Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що замери полковника с правилника.
Czech[cs]
Právě jsi hodil pravidla na plukovníka.
German[de]
Sie haben sich dem Colonel widersetzt.
Greek[el]
Μόλις πέταξες το εγχειρίδιο σε μια Συνταγματάρχη.
English[en]
You just threw the rule book at a colonel.
Spanish[es]
Le arrojaste el libro de reglas a una Coronel.
Persian[fa]
الان داشتی به سرهنگ قوانین رو یاد می دادی
French[fr]
Tu viens de désobéir à la Colonel.
Croatian[hr]
Upravo si bacio pravilnik na pukovnika.
Indonesian[id]
Kau baru saja memerintah Kolonel.
Italian[it]
Hai appena ricordato le regole ad un colonnello.
Japanese[ja]
お前 大佐 に 規則 を ぶつけ た ん だ ぞ
Malay[ms]
Kau baru melawan Kolonel.
Dutch[nl]
Hoe kun je tegen de kolonel ingaan?
Portuguese[pt]
Relembraste as regras a um Coronel.
Romanian[ro]
Tocmai i-ai aruncat regulile în faţă unui colonel.
Slovak[sk]
Práve si hodil pravidlá na plukovníka.
Slovenian[sl]
Knjigo pravil si vrgel polkovnici pod nos.
Serbian[sr]
Upravo si bacio pravilnika na pukovnika.
Swedish[sv]
Du läxade upp en överste.
Turkish[tr]
Az önce bir albaya kural kitabı fırlattın.
Vietnamese[vi]
Anh vừa ném quyển sách luật vào mặt Đại tá đó.