Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til artikel 119 i traktaten om oprettelse af Det Europaei- ske Faellesskab, og artikel 6, stk. 3, i protokollen om social- og ar- bejdsmarkedspolitikken i EF-traktaten,
German[de]
- unter Hinweis auf Artikel 119 des EG-Vertrags und Artikel 6 Absatz 3 des Abkommens über die Sozialpolitik , das dem Protokoll über die Sozialpolitik im Anhang des EG-Vertrags beigefügt ist,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τo άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΚ και την παράγραφο 3 του άρθρου 6 της Συμφωνίας για την Κοινωνική Πολιτική που είναι προσαρτημένη στο πρωτόκολλο 14 της Συνθήκης ΕΚ,
English[en]
- having regard to Article 119 of the EC Treaty and Article 6(3) of the Agreement on Social Policy annexed to the EC Treaty,
Spanish[es]
- Visto el artículo 119 del Tratado CE y el apartado 3 del artículo 6 del Acuerdo sobre política social anexo al Tratado CE,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan EY:n perustamissopimuksen 119 artiklasta ja sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan 6 artiklan 3 kohdan,
French[fr]
- vu l'article 119 du traité CE et l'article 6, paragraphe 3 de l'accord annexé au protocole n° 14 sur la politique sociale, annexé au traité CE,
Italian[it]
- visti l'articolo 119 del trattato che istituisce la Comunità europea e l'articolo 6, paragrafo 3, dell'Accordo in materia di politica sociale allegato al trattato CE,
Dutch[nl]
- gelet op artikel 119 van het EG-Verdrag en artikel 6, lid 3 van het aan het EG-Verdrag gehechte Sociaal Protocol,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o artigo 119o do Tratado CE e o no 3 do artigo 6o do Acordo relativo à Política Social anexo ao Tratado CE,
Swedish[sv]
- med beaktande av artikel 119 i EG-fördraget och artikel 6.3 i avtalet om socialpolitik fogat till EG-fördraget,