Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При белите: от бледожълт до махагоново кафяв цвят, бистро и блестящо.
Czech[cs]
U bílých vín: světle žlutá až mahagonově hnědá barva, čiré a jiskrné.
Danish[da]
For hvidvine: Bleggul til mahognibrun farve, klar og skinnende.
German[de]
Bei den Weißweinen: hellgelb bis mahagonibraun, klar und brillant.
Greek[el]
Για τους λευκούς: χρώμα ανοιχτό κίτρινο έως καστανό μαονί, διαυγές και λαμπερό.
English[en]
In whites: pale yellow to mahogany brown, clear and brilliant.
Spanish[es]
En los blancos: color amarillo pálido a marrón caoba, límpido y brillante.
Estonian[et]
Valged veinid: värvus ulatub kahvatukollasest mahagonpruunini, selge ja sädelev.
Finnish[fi]
Valkoviinien väri vaihtelee vaaleankeltaisesta mahonginruskeaan, ja viinien ulkonäkö on selkeä ja kirkas.
French[fr]
Les blancs: couleur jaune pâle à marron acajou, limpide et brillante.
Croatian[hr]
Bijelo: bljedožuto do smeđe boje mahagonija, bistro i sjajno.
Hungarian[hu]
Fehér: színe halványsárgától mahagónibarnáig terjed, átlátszó és csillogó.
Italian[it]
Per i bianchi: colore da giallo pallido a marrone mogano, limpido e brillante.
Lithuanian[lt]
Baltųjų vynų spalva – blyškiai geltona arba raudonmedžio ruda, skaidri ir blizgi.
Latvian[lv]
Baltvīniem: bāli dzeltens līdz sarkankoka brūns, dzidrs un spodrs.
Maltese[mt]
Bojod: sofor ċari li jagħtu fil-kannella kulur il-kawba, ċari u jleqqu.
Dutch[nl]
Witte wijnen: lichtgele - tot mahoniebruine kleur, helder en glanzend.
Polish[pl]
Białe: barwa od bladożółtej do mahoniowobrązowej, przejrzysta i połyskliwa.
Portuguese[pt]
Nos brancos, a cor vai do amarelo-claro ao castanho mogno; límpido e brilhante.
Romanian[ro]
Vinuri albe: de culoare galben pal până la brun mahon, limpede și strălucitor.
Slovak[sk]
Biele odrody: svetložlté až mahagónovohnedé, číre a brilantné.
Slovenian[sl]
Pri belih sortah: bledo rumene do mahagonijevo rjave barve, bistro in sijoče.
Swedish[sv]
Vitt: blekgult till mahognybrunt, klart och skimrande.