Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na jedné straně budou období sucha, na druhé straně bude nadměrné množství vody a budou stoupat hladiny moří.
Danish[da]
Der vil på den ene side blive tørke og på den anden for meget vand, med stigende vandstand i havene.
German[de]
Einerseits wird es Trockenheit geben, andererseits zu viel Wasser mit ansteigenden Meeresspiegeln.
Greek[el]
Θα υπάρχει ξηρασία από τη μια, και υπερβολικά πολύ νερό από την άλλη, με ανερχόμενη τη στάθμη της θάλασσας.
English[en]
There will be drought on the one hand, and too much water on the other hand, with rising sea levels.
Spanish[es]
Por un lado, habrá sequías y, por el otro, habrá exceso de agua y niveles más altos del mar.
Estonian[et]
Ühelt poolt on tulemas põud ja teiselt poolt liiga palju vett koos tõusva meertasemega.
Finnish[fi]
Toisaalla on kuivuutta ja toisaalla liikaa vettä merenpinnan noustessa.
Hungarian[hu]
Az egyik régiót szárazság sújtja, a másikban túl sok a víz, emelkedik a tenger vízszintje.
Italian[it]
Pensiamo da un lato alla siccità, e dal'altro all'eccesso di acqua, con l'innalzamento del livello dei mari.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, bus sausrų, kita vertus - per daug vandens, taip pat kils jūros lygis.
Latvian[lv]
No vienas puses, būs sausuma periodi, bet, no otras puses, būs pārāk daudz ūdens, kā rezultātā celsies jūras līmenis.
Dutch[nl]
Aan de ene kant kunnen we denken aan droogte, aan de andere kant aan te veel aan water, aan zeespiegelstijging.
Polish[pl]
Z jednej strony będą susze, a z drugiej za dużo wody i wzrost poziomów mórz.
Portuguese[pt]
Por um lado, haverá secas e, por outro lado, haverá excesso de água, devido à subida dos níveis do mar.
Slovak[sk]
Na jednej strane bude sucho a na druhej strane bude príliš veľa vody a dvíhajúca sa morská hladina.
Slovenian[sl]
Na eni strani bo suša, na drugi pa zaradi dviganja morske gladine preveč vode.
Swedish[sv]
Det kommer att finnas torka på ena sidan, och för mycket vatten på den andra, med stigande havsnivåer.