Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قابلت الكثير من البنائين يا سيدي
Bulgarian[bg]
Много ли зидари сте срещали, милорд?
Bosnian[bs]
Jeste li upoznali puno klesara, moj gospodaru?
Catalan[ca]
Que n'heu conegut gaires, de picapedrers, missenyor?
Czech[cs]
Potkal jsi hodně kameníků, můj pane?
Danish[da]
Har du mødt mange murere, min lord?
German[de]
Seid Ihr vielen Steinmetzen begegnet, Mylord?
Greek[el]
Έχετε γνωρίσει πολλούς λιθοξόους'ρχοντά μου;
English[en]
Have you met many stonemasons, My Lord?
Spanish[es]
¿Ha conocido muchos, mi señor?
Estonian[et]
Kas te olete kohanud palju kivitahujaid, mu isand?
Persian[fa]
شما با خيلي از سنگ تراش ها آشنا شدين ، سرور من ؟
Finnish[fi]
Oletteko tavannut moniakin kivenhakkaajia, herrani?
French[fr]
Avez-vous rencontré beaucoup de maçons, mon seigneur?
Hebrew[he]
האם פגשת הרבה סתתים, אדוני הלורד?
Croatian[hr]
Jeste li sreli mnogo zidara, moj gospodaru?
Hungarian[hu]
Sok kőfaragóval találkoztál, uram?
Indonesian[id]
Apa anda sudah pernah bertemu dengan banyak tukang batu, My Lord?
Italian[it]
Conosci molti muratori, mio signore?
Macedonian[mk]
Сте сретнале многу ѕидари, Лорде?
Norwegian[nb]
Har du møtt mange steinhuggere, herre?
Dutch[nl]
Heeft u veel metselaars ontmoet, heer?
Polish[pl]
A ilu ich spotkałeś, mój lordzie?
Portuguese[pt]
Conheceu muitos construtores, meu Senhor?
Romanian[ro]
Aţi întâlnit mulţi zidari, milord?
Russian[ru]
А вы много видели каменщиков, милорд?
Sinhala[si]
ඔබට ගොඩාක් ගල්වඩුවෝ මුණගැහිලා තියනවද උතුමාණනි?
Slovenian[sl]
Ste poznali veliko klesarjev, gospod?
Serbian[sr]
Da li ste upoznali puno kamenorezaca moj gospodaru?
Swedish[sv]
Har ni träffat många stenhuggare?
Thai[th]
ท่านได้พบกันช่างหิน มาหลายคนหรือ ใต้เท้า
Turkish[tr]
Çok taş ustası tanıdınız mı lordum?
Vietnamese[vi]
Ngài đã từng gặp nhiều thợ xây chưa, thưa ngài?
Chinese[zh]
你 見過 很多 石匠 嗎 , 大人 ?