Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този честотен обхват включва честотите, възникващи локално в модула за производство на електроенергия, и честотите, които се очаква да възникват в мрежата; и
Czech[cs]
Tento rozsah frekvencí musí zahrnovat lokální frekvence výrobního modulu a očekávané oscilace v soustavě; a
Danish[da]
Dette frekvensinterval skal omfatte produktionsanlæggets lokale tilstands frekvenser og de forventede netsvingninger, og
German[de]
Dieser Frequenzbereich umfasst sowohl die Eigenfrequenz der lokalen Pendelung des Generators gegen das Netz als auch die Eigenfrequenzen der überregionalen Pendelungen;
Greek[el]
Το εύρος τιμών συχνότητας συμπεριλαμβάνει τις ιδιοσυχνότητες της μονάδας ηλεκτροπαραγωγής και τις αναμενόμενες ταλαντώσεις του δικτύου· και
English[en]
That frequency range shall include the local mode frequencies of the power-generating module and the expected network oscillations; and
Spanish[es]
Dicho rango de frecuencia incluirá las frecuencias del modo local del módulo de generación de electricidad y de las oscilaciones de red previstas, y
Finnish[fi]
Tähän taajuusalueeseen on sisällyttävä tahtikonevoimalaitoksen ominaisheilahtelut verkkoa vasten ja odotetut sähköverkon ominaisheilahtelut; ja
French[fr]
Cette plage de fréquence inclut les fréquences des modes locaux de l'unité de production d'électricité et les oscillations attendues sur le réseau;
Croatian[hr]
To frekvencijsko područje obuhvaća frekvencije u područnom radu proizvodnog modula i očekivane mrežne oscilacije; i
Hungarian[hu]
Ez a frekvenciatartomány tartalmazza a villamosenergia-termelő berendezés helyi frekvenciáit és a várható hálózati lengéseket; valamint
Italian[it]
Tale intervallo di frequenza comprende le frequenze di modalità locale del gruppo di generazione e le oscillazioni di rete previste; e
Lithuanian[lt]
Tas dažnių diapazonas turi apimti elektros energijos gamybos modulio vietinio režimo dažnius ir numatomus svyravimus tinkle;
Latvian[lv]
Minētais frekvences diapazons ietver elektroenerģijas ražošanas moduļa lokālā režīma frekvences un paredzamās svārstības tīklā; un
Maltese[mt]
Dik il-medda ta' frekwenzi għandha tinkludi l-frekwenzi tal-modalità lokali tal-modulu ta' ġenerazzjoni tal-enerġija u l-oxxillazzjonijiet tan-netwerk mistennija; u
Dutch[nl]
Die frequentieband omvat de lokale oscillatiefrequenties van de elektriciteitsproductie-eenheid en de te verwachten systeemoscillaties, en
Polish[pl]
Przedmiotowy zakres częstotliwości obejmuje częstotliwości trybu lokalnego modułu wytwarzania energii i oczekiwane oscylacje sieci; oraz
Portuguese[pt]
Esta gama de frequências tem de incluir as frequências de modo local do módulo gerador e as oscilações de rede previstas; e
Romanian[ro]
Acest domeniu de frecvență includ frecvențele unității generatoare în mod local și oscilațiile specificate ale rețelei; și
Slovak[sk]
Tento frekvenčný rozsah musí zahŕňať frekvencie jednotky na výrobu elektrickej energie v lokálnom režime a očakávané oscilácie v sieti; a
Slovenian[sl]
Navedeno frekvenčno območje vključuje lokalni način frekvenc elektroenergijskega modula in pričakovana nihanja v omrežju ter
Swedish[sv]
Frekvensområdet ska omfatta kraftproduktionsmodulens frekvenser i lokalt läge och de förväntade nätpendlingarna.