Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد فونسيكا (البرازيل): تكلم باسم البلدان الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي (الأرجنتين، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل) علاوة على بوليفيا وشيلي، فقال إن السبيل الوحيد لإنهاء وضع استعماري يتمثل في التوصل إلى تسوية سلمية قائمة على التفاوض للنـزاع بشأن السيادة على جزر مالفيناس.
Spanish[es]
Fonseca Jr. (Brasil), hablando en nombre de los países miembros del Mercado Común del Cono Sur (MERCOSUR) (la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay), así como de Bolivia y Chile, dice que la única manera de poner fin a la situación colonial es la solución pacífica y negociada de la controversia de la soberanía sobre las Islas Malvinas.
Russian[ru]
Г‐н Фонсека-младший (Бразилия), выступая от имени членов Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) (Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай), а также Боливии и Чили, говорит, что единственным способом прекращения колониальной ситуации является мирное и основанное на переговорах урегулирование спора по вопросу о суверенитете Мальвинских островов.
Chinese[zh]
方塞卡先生(巴西)代表南锥体共同市场(南方市场)成员国(阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭)及玻利维亚和智利发言说,结束殖民局面的唯一办法是谈判、和平解决关于马尔维纳斯群岛主权的争端。