Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die resep in julle artikel uie bevat, het ek aan die mense gedink wat glad nie uie kan eet nie.
Arabic[ar]
كنت افكر في الذين لا يمكنهم اكل البصل، وهو جزء من الوصفة التي اقترحتها مقالتكم.
Cebuano[ceb]
Ug ako naghunahuna bahin sa mga tawo nga dili makakaon ug sibuyas, nga bahin sa resipe nga gisugyot sa inyong artikulo.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem o lidech, kteří nemohou jíst cibuli, jež je součástí receptu uvedeného ve Vašem článku.
Danish[da]
Jeg kom til at tænke på dem der ikke kan tåle løg, for det skal der i ifølge opskriften i artiklen.
German[de]
Da in dem Rezept im Artikel Zwiebeln empfohlen wurden, habe ich mir überlegt, was jemand macht, der einfach keine Zwiebeln verträgt.
Greek[el]
Σκεφτόμουν, όμως, όσους δεν μπορούν να φάνε κρεμμύδια, τα οποία περιλαμβάνονται στη συνταγή που προτείνει το άρθρο σας.
English[en]
And I was thinking about the people who just can’t eat onions, which are part of the recipe your article suggested.
Estonian[et]
Ja ma mõtlesin inimestele, kes ei saa süüa sibulat, mis kuulub sellesse retsepti, mida teie artikkel soovitas.
Finnish[fi]
Kirjoituksenne reseptissä tuohon ruokalajiin ehdotettiin pantavaksi myös tavallista sipulia, mutta ajattelin niitä ihmisiä, jotka eivät voi syödä sitä.
French[fr]
Dans votre recette du guacamole, il y a des oignons. Je pensais aux gens qui ne peuvent pas en manger.
Croatian[hr]
Imao sam na umu ljude koji naprosto ne podnose crveni luk, koji se stavlja u jelo prema receptu koji je predložen u članku.
Hungarian[hu]
Eszembe jutottak azok az emberek, akik nem tudnak hagymát enni, ami egyébként a cikketekben említett receptben hozzávalóként szerepel.
Indonesian[id]
Dan, saya memikirkan orang-orang yang tidak bisa makan bawang bombai, yang termasuk dalam resep yang disarankan artikel Anda.
Iloko[ilo]
Pampanunotek dagiti tattao a dida kayat ti mangan iti sibuyas, a paset ti resipe nga insingasing ti artikuloyo.
Italian[it]
E pensavo a chi non può proprio mangiare le cipolle, che sono un ingrediente della ricetta suggerita dall’articolo.
Japanese[ja]
記事に書いてある作り方にはタマネギも入っているので,ぼくはタマネギを食べられない人たちのことも考えました。
Korean[ko]
그런데 여러분이 발행한 기사에 나오는 요리법에서는 양파를 넣는다고 하였는데 양파를 먹지 못하는 사람도 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Pagalvojau apie tuos žmones, kurie negali valgyti svogūnų, o šie yra viena iš jūsų straipsnyje siūlomo recepto sudėtinių dalių.
Latvian[lv]
Jūsu rakstā ieteiktajā guacamole receptē ietilpst sīpoli, bet es domāju par cilvēkiem, kas tos neēd.
Nepali[ne]
तर रोजी मेजरको कथा पढिसकेपछि हाम्रो आर्थिक समस्या केही होइनजस्तो लाग्यो र म लाजले भुतुक्क भएँ।
Dutch[nl]
En ik dacht aan de mensen die gewoon geen uien (die horen in het recept uit uw artikel) verdragen.
Portuguese[pt]
Fiquei pensando em quem não gosta de cebola, que está incluída na receita que vocês deram.
Romanian[ro]
Şi mă gândeam la cei care efectiv nu pot mânca ceapă, un ingredient din reţeta sugerată în articolul vostru.
Russian[ru]
Я подумал о том, что некоторые не могут есть лук, который упоминается в вашем рецепте.
Slovak[sk]
Myslel som na ľudí, ktorí nemôžu jesť cibuľu, ktorá je súčasťou receptu odporučeného vo Vašom článku.
Slovenian[sl]
In pomislil sem na ljudi, ki pač ne morejo jesti čebule, ki je tudi na receptu, predlaganem v vašem članku.
Albanian[sq]
Po mendoja për ata njerëz që nuk i hanë dot qepët, të cilat janë pjesë e recetës që sugjerohej në artikullin tuaj.
Swedish[sv]
Och jag tänkte på dem som inte tycker om lök, som är en av ingredienserna i det recept som finns i artikeln.
Swahili[sw]
Maelezo yenu ya upishi ya guacamole yalitia ndani utumizi wa vitunguu, nami nikawafikiria watu wasioweza kula vitunguu hata kidogo.
Congo Swahili[swc]
Maelezo yenu ya upishi ya guacamole yalitia ndani utumizi wa vitunguu, nami nikawafikiria watu wasioweza kula vitunguu hata kidogo.
Tagalog[tl]
At naiisip ko ang mga taong hindi talaga kumakain ng sibuyas, na sangkap ng resipe na iminungkahi ng inyong artikulo.
Ukrainian[uk]
Я подумав про тих, хто не може їсти цибулю, яку треба додавати за вашим рецептом.
Zulu[zu]
Futhi bengicabanga ngabantu abangawudli nhlobo u-anyanisi, obalwe njengengxenye yendlela yokupheka eyasikiselwa yisihloko senu.