Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali Ted se neće znati nositi s ćelavošću.
Czech[cs]
A nic proti, ale Tedovi pleška slušet nebude.
Danish[da]
Og jeg er ked af det, men at være skaldet klæder ikke Ted.
German[de]
Und tut mir leid, aber Ted steht keine Glatze.
Greek[el]
Και λυπάμαι, αλλά δε θα του πάει του Τεντ η καράφλα.
English[en]
And I'm sorry, Ted cannot pull off bald.
Spanish[es]
Y lo siento, Ted no puede quedarse calvo.
Finnish[fi]
Ja olen pahoillani, Ted ei selviä kaljusta.
French[fr]
Et je suis désolé, Ted ne se rasera jamais le crane.
Hebrew[he]
ואני מצטער, טד לא ייראה טוב קירח.
Italian[it]
E, mi dispiace, ma Ted non puo'stare bene pelato.
Dutch[nl]
En Ted ziet er kaal niet goed uit.
Polish[pl]
Ted nie zgoli włosów.
Portuguese[pt]
E lamento, a calvície não ficará bem ao Ted.
Russian[ru]
И я сожалею, Тэд не может уехать без ничего.
Slovenian[sl]
In Teda bo motilo, če postane plešast.
Serbian[sr]
Ali Ted se neće znati nositi s ćelavošću.
Swedish[sv]
Jag är ledsen men Ted är inte snygg flintskallig.