Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een uit 5 Duitsers het dit, en in party ander Europese lande is daar selfs meer mense wat dit het.
Amharic[am]
በጀርመን አገር ከ5 ሰዎች አንዱ ጮቅ እንደሚኖርበት ሲገመት በሌሎች አገሮች ያለው ሁኔታ ከዚህ ሊከፋ እንደሚችል ይታሰባል።
Arabic[ar]
فواحد من كل ٥ ألمان مصاب به، والنسبة اعلى في بعض البلدان الاوروپية الاخرى.
Cebuano[ceb]
Usa sa matag lima ka Aleman ang nag-antos gumikan niini, ug sa ubang mga nasod sa Uropa, dunay mas taas nga sukod sa impeksiyon.
Czech[cs]
Tímto onemocněním trpí každý pátý Němec a v některých evropských zemích je výskyt této infekce ještě vyšší.
Danish[da]
Hver femte tysker har fodsvamp, og i andre europæiske lande forekommer infektionen endog hyppigere.
German[de]
Jeder fünfte Deutsche hat Probleme damit, und in einigen anderen europäischen Ländern ist die Infektionsrate sogar noch höher.
Greek[el]
Έχει προσβάλει έναν στους 5 Γερμανούς, και σε μερικά άλλα ευρωπαϊκά κράτη τα ποσοστά είναι ακόμη υψηλότερα.
English[en]
One in 5 Germans suffers from it, and in some other European countries, there is an even higher level of infection.
Spanish[es]
Uno de cada cinco alemanes está infectado, y en otros países europeos la proporción es aún mayor.
Estonian[et]
See seenhaigus on igal viiendal sakslasel ning mõnel teisel Euroopa maal on sellesse infektsiooni nakatunud veel rohkem inimesi.
Finnish[fi]
Se on joka viidennellä saksalaisella, ja joissakin Euroopan maissa tartunta on levinnyt vieläkin suurempaan osaan väestöstä.
French[fr]
Un Allemand sur cinq en est atteint, et dans certains autres pays d’Europe la proportion est encore plus élevée.
Croatian[hr]
Svaki peti Nijemac pati od te bolesti, a u nekim drugim evropskim zemljama vlada još veći postotak zaraženosti.
Hungarian[hu]
Öt németből egynek ilyen bőrfertőzése van, és némelyik másik európai országban a fertőzés aránya még magasabb.
Indonesian[id]
Satu dari antara 5 orang Jerman menderita penyakit ini, dan di beberapa negeri Eropa bahkan terdapat taraf infeksi yang lebih tinggi lagi.
Iloko[ilo]
Maysa iti kada 5 nga Aleman ti agsagsagaba iti dayta, ket iti dadduma a pagilian iti Europa, nakarkaro pay ti kasasaad ti impeksion.
Italian[it]
Ne è colpito 1 tedesco su 5, e in alcuni altri paesi europei il tasso di infezione è anche più elevato.
Japanese[ja]
ドイツ人の5人に1人はそれにかかっており,ヨーロッパ諸国の中には感染率がもっと高い国もある。
Korean[ko]
독일에서는 다섯 명 당 한 명이 무좀 때문에 고생하고 있는데, 다른 유럽 국가들 중에는 감염률이 그보다 더 높은 곳도 있다.
Lithuanian[lt]
Ja serga kas penktas Vokietijos gyventojas, o kitose Europos šalyse ši infekcija išplitusi dar labiau.
Latvian[lv]
Vācijā ar to slimo piektdaļa iedzīvotāju, un dažās citās Eiropas valstīs infekcija ir skārusi pat vēl lielāku iedzīvotāju daļu.
Malagasy[mg]
Alemà 1 ao anatin’ny 5 no voan’izy io, ary any amin’ny tany eoropeanina hafa aza, dia mbola maro kokoa noho izany no voa.
Marathi[mr]
दप्तरात शाळेची पुस्तके, जेवणाचा डबा, पाणी, संगीत वाद्ये, एक ड्रेस असे करून त्या दप्तरांचे वजन कधीकधी १८ किलो असते.
Norwegian[nb]
En av fem tyskere har fotsopp, og i andre europeiske land er en enda større andel av befolkningen smittet.
Nepali[ne]
जर्मनीमा ५ मध्ये एक जना यसबाट पीडित छन् भने अरू केही युरोपेली मुलुकहरूमा योभन्दा पनि धेरै संक्रमन भएको पाइन्छ।
Dutch[nl]
Eén op de vijf Duitsers lijdt eraan, en in sommige andere Europese landen is het infectiepercentage zelfs nog hoger.
Papiamento[pap]
Un di cada 5 aleman ta sufri di dje, i den algun otro pais europeo, tin asta un nivel mas haltu di infeccion.
Polish[pl]
Cierpi na nią co piąty mieszkaniec tego kraju, a w innych państwach europejskich wskaźnik ten jest jeszcze wyższy.
Portuguese[pt]
Um entre cinco alemães tem o problema e em outros países europeus a disseminação é ainda maior.
Romanian[ro]
Unu din cinci germani are această infecţie, iar, în alte câteva ţări europene, numărul celor infectaţi este chiar mai mare.
Russian[ru]
Каждый пятый немец страдает этим заболеванием, а в некоторых других европейских странах оно встречается еще чаще.
Slovak[sk]
Trpí ňou každý piaty Nemec, avšak v niektorých európskych krajinách je tento počet ešte vyšší.
Slovenian[sl]
Ima ga vsak peti Nemec, v nekaterih drugih evropskih državah pa je infekcij celo več.
Serbian[sr]
Svaki peti Nemac pati od toga, a u nekim drugim evropskim zemljama čak postoji veći stepen infekcije.
Swedish[sv]
Var femte tysk lider av det, och i några andra europeiska länder är det en ännu högre förekomst av infektionen.
Swahili[sw]
Mjerumani mmoja kati ya 5 ana ugonjwa huo, na katika nchi nyingine za Ulaya, umeenea kwa kiwango kikubwa hata zaidi.
Congo Swahili[swc]
Mjerumani mmoja kati ya 5 ana ugonjwa huo, na katika nchi nyingine za Ulaya, umeenea kwa kiwango kikubwa hata zaidi.
Thai[th]
ชาว เยอรมัน หนึ่ง ใน ห้า คน เป็น โรค นี้ และ ประเทศ ใน ยุโรป บาง ประเทศ มี อัตรา การ ติด เชื้อ ที่ สูง กว่า นี้ อีก.
Tagalog[tl]
Isa sa 5 Aleman ay nagdurusa mula rito, at sa iba pang bansa sa Europa, ay hamak na mas mataas ang antas ng impeksiyon.
Zulu[zu]
Umuntu oyedwa kwabahlanu eJalimane unayo, futhi kwamanye amazwe aseYurophu, liphakeme ngisho nakakhulu inani labantu ebaphethe.