Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следобед ударих на златна жила и за Коледа ще си бъда в Устър.
Danish[da]
Fandt en guldåre i eftermiddags og vil være tilbage i Worcester til jul.
German[de]
Fand nachmittags eine Ader und will bis Weihnachten zurück in Worcester sein.
Greek[el]
Βρήκα μία φλέβα το απόγευμα. Σκοπεύω να γυρίσω στο Γουόρστερ πριν τα Χριστούγεννα.
English[en]
Hit a vein this afternoon, and I aim to be back in Worcester by Christmas.
Spanish[es]
Descubrí una veta esta tarde, y pienso regresar a Worcester para las Navidades.
Finnish[fi]
Aion palata Worcesteriin ennen joulua.
French[fr]
Je repars cet après-midi, et je dois être de retour à Worcester pour Noël.
Hebrew[he]
מצאתי עורק זהב אחר הצהריים, ואני מתכוון לחזור לוורסטר עד לחג המולד.
Croatian[hr]
Zlatnu žilu sam pronašao poslije podne, a planiram se vratiti u Worcester do Božića.
Norwegian[nb]
Jeg traff en åre i ettermidag, og jeg vil reise hjem innen jul.
Dutch[nl]
Ik raakte vanmiddag een ader, en ik wil met kerst in Worcester terug zijn.
Polish[pl]
Po południu natrafiłem na żyłę. Na Boże Narodzenie będę z powrotem w Worcester.
Portuguese[pt]
bati num veio esta tarde e estarei de volta a Worcester pelo Natal.
Romanian[ro]
I-am tras o băută după-amiază, şi vreau să mă întorc la Worcester de Crăciun.
Slovenian[sl]
Popoldne sem naletel na žilo in do božiča se nameravam vrniti v Worcester.
Serbian[sr]
Zlatnu žilu sam pronašao posle podne, a planiram da se vratim u Worcester do Božića.
Swedish[sv]
Hittade en åder i eftermiddags och jag återvänder till Worcester vid jul.
Turkish[tr]
Öğleden sonra bir damar buldum. Noel'e kadar Worcester'a dönmeyi düşünüyorum.