Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak ’n gewoonte daarvan om dikwels by die huis hardop te lees.
Amharic[am]
እቤትህ ስትሆን ድምፅህን ከፍ አድርገህ የማንበብ ልማድ ይኑርህ።
Arabic[ar]
تعوَّدوا في البيت ان تقرأوا بصوت عالٍ.
Azerbaijani[az]
Evdə tez-tez ucadan oxu.
Central Bikol[bcl]
Sa harong, ugaleon na parateng magbasa nin makosog.
Bemba[bem]
Belesheni ukubelenga mu kupongomoka ilingi ku ng’anda.
Bulgarian[bg]
Създай си навика в къщи да четеш на глас.
Bislama[bi]
Taem yu stap long haos, i gud yu lanem fasin ya blong ridim buk long bigfala voes.
Cebuano[ceb]
Sa balay, himoang batasan ang kanunay nga pagbasag kusog.
Seselwa Creole French[crs]
Kot ou lakour, fer li en labitid pour lir souvan aotvwa.
Czech[cs]
Měj ve zvyku často si doma číst nahlas.
Danish[da]
Giv kommentarer ved menighedens møder så tit du kan.
German[de]
Mache es dir zur Gewohnheit, zu Hause des Öfteren laut zu lesen.
Ewe[ee]
Ne èle aƒeme la, na wòazu numame na wò be nàkɔ gbe dzi enuenu ne èle nu xlẽm.
Efik[efi]
Ke ufọk, nam edi ido fo ndikot n̄wed uyo ọwọrọ ndien ndien.
Greek[el]
Στο σπίτι, αποκτήστε τη συνήθεια να διαβάζετε μεγαλόφωνα σε τακτική βάση.
English[en]
At home, make it a habit to read aloud often.
Spanish[es]
Adopte la costumbre de leer en voz alta y a menudo en su hogar.
Estonian[et]
Võta tavaks kodus kuuldavalt lugeda.
Persian[fa]
برای مثال، تلاش کنید مرتباً در خانه مطلبی را با صدای بلند بخوانید.
Finnish[fi]
Ota kotona tavaksesi lukea usein ääneen.
Fijian[fj]
Dau wilivola i cake ni o tiko e vale.
French[fr]
Chez vous, prenez l’habitude de lire souvent à haute voix.
Ga[gaa]
Kɛji oyɛ shia lɛ, ha ni efee oti ni ma ohiɛ akɛ obaakane nii waa.
Gun[guw]
To whégbè, hẹn ẹn zun aṣa nado nọ hiawe daga whẹwhẹ.
Hebrew[he]
בביתך, עשה לך מנהג לקרוא בקול רם לעתים קרובות.
Hindi[hi]
घर पर ज़ोर-ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Sa puluy-an, ugalia nga magbasa pirme sing matunog.
Hiri Motu[ho]
Ruma dekenai, duahiduahi badabada oi manadalaia.
Croatian[hr]
Stvori naviku da kod kuće često čitaš naglas.
Haitian[ht]
Lè w lakay ou, pran abitid li awotvwa souvan.
Hungarian[hu]
Tedd szokásoddá otthon a gyakori hangos olvasást.
Armenian[hy]
Սովորություն դարձրու տանը ժամանակ առ ժամանակ բարձրաձայն ընթերցել։
Western Armenian[hyw]
Տան մէջ յաճախ բարձրաձայն կարդալու սովորութիւն մը զարգացուցէք։
Indonesian[id]
Di rumah, biasakanlah untuk sering membaca dengan suara keras.
Igbo[ig]
N’ụlọ, mee ka ọ mara gị ahụ́ ịdị na-agụpụta ihe agụpụta mgbe mgbe.
Iloko[ilo]
Idiay balayyo, iyugalim a sansanen ti agbasa a sipipigsa.
Icelandic[is]
Vendu þig til dæmis á að lesa upphátt heima og gerðu það oft.
Isoko[iso]
Eva obọ uwou, ru ei fihọ uruemu re whọ hai se do via ẹsikpobi.
Italian[it]
A casa, prendete l’abitudine di leggere spesso ad alta voce.
Japanese[ja]
自分の家で,常々,声を出して読むようにすることです。
Georgian[ka]
ხშირად იკითხე სახლში ხმამაღლა.
Kongo[kg]
Vanda ti kikalulu ya kutanga mbala na mbala na ndinga ya ngolo na nzo.
Kikuyu[ki]
Ũrĩ mũciĩ, wĩmenyagĩrie kaingĩ gũthoma na kayũ.
Kazakh[kk]
Үйде жиі дауыстап оқуды әдетке айналдыр.
Korean[ko]
집에서 종종 소리 내어 읽는 습관을 들이십시오.
Kaonde[kqn]
Kimye kyonse pa nzubo, ikalai na muteeto wa kutanganga na jiwi jasansuka.
Kwangali[kwn]
Pembo, zi kare nkareso zoge zokuresa kuziguruka nkenye apa.
Kyrgyz[ky]
Үйүңөн үн чыгарып окууну адат кылып ал.
Ganda[lg]
Weemanyiize okusomanga mu ddoboozi eriwulikika ng’oli awaka.
Lingala[ln]
Zalá na momeseno ya kotángaka na mongongo makasi na ndako.
Lozi[loz]
Kwahae, mu itwaeze ku bala hañata ka ku tumusa.
Lithuanian[lt]
Būdamas namuose, mokykis garsiai skaityti.
Luba-Katanga[lu]
Ku njibo, ikala na kibidiji kya kutanga divule na diwi ditunduke.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, paudi ku nzubu, ikala ubala ne dîyi dikole.
Luvale[lue]
Lijilise kupwanga nakutangila helu nge uli hazuvo yove.
Luo[luo]
Ka in e ot, ket chenro mar somo gi dwol kinde ka kinde.
Latvian[lv]
Centies regulāri lasīt balsī.
Malagasy[mg]
Any an-trano, dia mizàra mamaky teny amin’ny feo avo matetika.
Macedonian[mk]
Дома, нека ти стане навика често да читаш наглас.
Malayalam[ml]
സഭായോഗങ്ങളിൽ കൂടെക്കൂടെ ഉത്തരം പറയുക.
Maltese[mt]
Meta tkun id- dar, ħudha drawwa li taqra b’leħen għoli spiss.
Norwegian[nb]
Gjør det til en vane å lese høyt for deg selv hjemme.
Dutch[nl]
Maak er thuis een gewoonte van vaak hardop te lezen.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go balela godimo gantši e be mokgwa ge o le gae.
Nyanja[ny]
Kunyumba, khalani ndi chizoloŵezi choŵerenga mokweza kaŵirikaŵiri.
Nzima[nzi]
Ɛwɔ sua nu a, anrɛɛ ta kenga debie maa ɔvinde ɛ nloa.
Ossetic[os]
Дӕхи сахуыр кӕн хӕдзары арӕх исты хъӕрӕй кӕсын.
Pangasinan[pag]
Diad abung, iyugalim a mabetbet so pambasan maksil.
Papiamento[pap]
Kustumbrá lesa na bos haltu na kas.
Pijin[pis]
Long haos, mekem hem fasin bilong iu for evritaem read big.
Polish[pl]
Nabierz zwyczaju czytania w domu na głos.
Portuguese[pt]
Em casa, crie o hábito de ler em voz alta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakuy wasikipi sapa kuti kallpawan leenaykipaq.
Rundi[rn]
I muhira, nuze uragira akamenyero ko gusoma n’ijwi ryumvikana kenshi.
Romanian[ro]
Când eşti acasă, obişnuieşte-te să citeşti cu voce tare.
Russian[ru]
Возьми за правило часто читать дома вслух.
Kinyarwanda[rw]
Gira akamenyero ko kujya usomera imuhira kenshi mu ijwi ryumvikana.
Sango[sg]
Na yanga-da, sala si dikongo mbeti na kota go fani mingi aga ye so mo yeke sala ka lakue.
Slovak[sk]
Doma si zvykni často čítať nahlas.
Slovenian[sl]
Doma naj ti postane navada pogosto brati naglas.
Samoan[sm]
Ia fai ma masani le faitau leotele e lē aunoa i le aiga.
Shona[sn]
Uri kumba, ngaive tsika yako kuverenga zvinonzwika kakawanda.
Albanian[sq]
Bëje zakon që të lexosh shpesh me zë në shtëpi.
Serbian[sr]
Stvori naviku da kod kuće često čitaš naglas.
Southern Sotho[st]
Ha u le lapeng, itloaetse ho balla holimo khafetsa.
Swahili[sw]
Uwe na zoea la kusoma kwa sauti unapokuwa nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Uwe na zoea la kusoma kwa sauti unapokuwa nyumbani.
Tetun Dili[tdt]
Iha uma, sai toman atu lee ho lian makaʼas.
Telugu[te]
మీరు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు తరచూ బిగ్గరగా చదవడం అలవాటు చేసుకోండి.
Thai[th]
เมื่อ อยู่ ที่ บ้าน จง ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ อ่าน ออก เสียง บ่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤት ዓው ኢልካ ናይ ምንባብ ልማድ ኣማዕብል።
Tagalog[tl]
Sa tahanan, gawing kaugalian na laging magbasa nang malakas.
Tetela[tll]
Ongaka la mbekelo ka mbadiaka la dui dia wolo la ngelo mbala efula.
Tswana[tn]
Fa o le kwa gae, itlwaetse gore gantsi o balele kwa godimo.
Tongan[to]
‘I ‘api, ‘ai ko ha tō‘onga ia ke toutou lautohi le‘o-lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomuli kuŋanda, amube acilengwa cakubala cakupozya bunji bwaziindi.
Tok Pisin[tpi]
Long haus, wok long rit long maus long olgeta taim.
Turkish[tr]
Evde sık sık sesli okumayı alışkanlık edinin.
Tsonga[ts]
Loko u ri ekaya, titolovete ku hamba u hlayela ehenhla.
Tatar[tt]
Ләкин чиктән тыш борчылмас өчен, нәрсә эшләргә?
Twi[tw]
Sɛ wowɔ fie a, fa yɛ wo su sɛ wobɛtaa akenkan ade denneennen.
Ukrainian[uk]
Вироби у собі звичку часто читати вдома уголос.
Umbundu[umb]
Konjo, kuata ocituwa coku tanga lolukandi olonjanja vialua.
Venda[ve]
Musi ni hayani, ḓiḓowedzeni u vhalela nṱha misi yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Ở nhà, hãy tập thói quen đọc lớn tiếng.
Waray (Philippines)[war]
Ha balay, batasana an agsob nga pagbasa ha daku nga tingog.
Xhosa[xh]
Xa usekhaya, ziqhelise ukufunda ngokuvakalayo.
Yoruba[yo]
Nílé, jẹ́ kó mọ́ ọ lára láti máa kàwé síta lọ́pọ̀ ìgbà.
Yucateco[yua]
Suukchajak a xook kʼaʼam ta wotoch.
Chinese[zh]
在会众的聚会里,不妨常常参与评论。
Zulu[zu]
Ekhaya, kwenze umkhuba ukufunda ngokuzwakalayo ngaso sonke isikhathi.