Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع مشاركة جميع أفرقة المحاكمات الثمانية مشاركة كاملة في الملاحقة الفعلية التي تجري داخل الدوائر الابتدائية في ست قضايا تهم عددا كبيرا من المتهمين، مطلوب إضافة فريق تاسع لتمكين الأفرقة الموجودة من معالجة النزاعات السابقة للمحاكمات، بما فيها القضايا التمهيدية، ومن تعجيل المحاكمات اللاحقة.
English[en]
With the full engagement of all eight trial teams in the actual prosecution before Trial Chambers of six cases involving a large number of accused, an additional trial team is requested to enable the existing trial teams to handle pre-trial litigation, including interlocutory matters, and to expedite subsequent trials.
Spanish[es]
Como los ocho equipos de la acusación se están dedicando de lleno al procesamiento en primera instancia de un gran número de acusados en relación con seis casos, se necesita un equipo adicional para que los existentes puedan ocuparse de las diligencias previas, incluidas las cuestiones interlocutorias, y así puedan agilizarse los procesos subsiguientes.
French[fr]
Les huit équipes affectées aux procès étant pleinement engagées dans les poursuites intentées devant les chambres de première instance où sont traitées six affaires impliquant de nombreux accusés, la création d’une autre équipe est demandée, ce qui doit permettre aux équipes existantes de s’occuper du contentieux préalable aux procès, y compris les questions interlocutoires, et d’accélérer le déroulement des instances.
Russian[ru]
С привлечением всех восьми судебных групп к подготовке обвинительных заключений в судебных камерах по шести делам, по которым проходит значительное число обвиняемых, требуется дополнительная судебная группа, с тем чтобы позволить имеющимся судебным группам заниматься вопросами, связанными с судебными процессами до рассмотрения дела, включая промежуточные судебные распоряжения, и содействовать ускорению последующих судебных разбирательств.