Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Blokeringen skyldes den israelske regering, der tvivler på de forpligtelser, som den har underskrevet.
German[de]
Die Schuld dafür liegt bei der israelischen Regierung, die die von ihr selbst unterzeichneten Vereinbarungen wieder in Frage stellt.
English[en]
It is the Israeli Government which has gone back on its previous commitments.
Spanish[es]
Ésta incumbe al Gobierno israelí que pone en tela de juicio los compromisos que ha suscrito.
Finnish[fi]
Vastuu kuuluu Israelin hallitukselle, joka kyseenalaistaa hyväksymänsä sitoumukset.
French[fr]
Celle-ci incombe au gouvernement israélien qui remet en cause les engagements auxquels il a souscrit.
Italian[it]
Del blocco si è reso responsabile il governo israeliano che mette nuovamente in discussione gli impegni che ha sottoscritto.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid ligt bij de Israëlische regering, die de eerder aangegane verbintenissen opnieuw ter discussie stelt.
Portuguese[pt]
Essa responsabilidade cabe ao Governo israelita, que põe em causa os compromissos que subscreveu.
Swedish[sv]
Ansvaret faller på den israeliska regeringen som ifrågasätter sina förpliktelser.