Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
(b) Finshi tulingile ukucita nga tulefwaya ifyebo pa kulongana kwa citungu kumbi uko icilonganino twabamo cishakaye?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направим, ако се нуждаем от информация относно настаняването за конгрес, който ще се проведе извън страната?
Czech[cs]
Co můžeme udělat, když potřebujeme zjistit informace o ubytování na oblastním sjezdu, na nějž náš sbor nebyl přidělen?
Danish[da]
Hvordan kan vi hjælpe dem som ikke har mulighed for at være til stede?
German[de]
Was könnte jemand tun, der einen anderen Kongress besuchen möchte, als den, zu dem seine Versammlung eingeladen wurde?
Ewe[ee]
Nu ka tae wode dzi ƒo na mí be míayi takpekpe si wotia na míaƒe hamea la ko?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam edieke iyomde ntọt iban̄a ufọkidụn̄ ke mbono emi mîdịghe enye oro ẹdemede esop nnyịn ẹsịn?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουμε αν χρειαζόμαστε πληροφορίες για τα καταλύματα σχετικά με κάποια άλλη συνέλευση αντί για αυτήν στην οποία έχει διοριστεί η εκκλησία μας;
English[en]
What should we do if we need rooming information concerning a convention other than the one to which our congregation is assigned?
Spanish[es]
Si necesita información sobre alojamiento para una asamblea distinta a la que le toca a su congregación, ¿qué debe hacer?
Estonian[et]
Millised on mõned meeldetuletused seoses blanketiga ”Eriolukorras olevate kuulutajate majutusavaldus”?
French[fr]
Que faire si nous avons besoin de renseignements sur le logement pour une assemblée autre que celle à laquelle notre congrégation est invitée ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ awoɔ wɔ hewalɛ koni wɔya kpee ni ato ni wɔsafo lɛ aya lɛ?
Hindi[hi]
अगर आप किसी दूसरे अधिवेशन में जा रहे हैं, तो होटलों के बारे में जानकारी पाने के लिए आपको क्या करना चाहिए?
Croatian[hr]
Što trebamo učiniti ukoliko trebamo informacije o kongresima kojima naša skupština nije dodijeljena?
Haitian[ht]
Poukisa nou ta dwe asiste kongrè yo envite kongregasyon pa nou an ? b) Ki sa nou dwe fè si kèk sikonstans oblije nou asiste yon lòt kongrè ?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk, ha nem a gyülekezetünknek kijelölt helyszínen veszünk részt a kongresszuson, és tájékoztatásra van szükségünk a szálláslehetőségekről?
Indonesian[id]
Apa yg dapat kita lakukan jika kita memerlukan informasi tt pemondokan seandainya bermaksud menghadiri kebaktian di tempat lain, bukan di tempat yg ditentukan bagi sidang kita?
Italian[it]
Cosa dovremmo fare se, dovendo andare a un’assemblea diversa da quella a cui è assegnata la nostra congregazione, avessimo bisogno di informazioni relative agli alloggi?
Kongo[kg]
Inki mambu ya mfunu beto fwete vila ve kana beto kesosa kisika ya kulala, mpi sambu na nki?
Kazakh[kk]
Өз қауымымыз тағайындалған конгрестен басқа конгреске баратын болсақ, орналасуға қатысты мәлімет алу үшін не істеуіміз керек?
Korean[ko]
자리를 잡는 일과 관련하여 어떤 성서 원칙을 기억할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Makambo nini ya ntina tosengeli kobosana te soki tolingi bálukela biso esika ya kolala, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
(b) Lu swanela ku ezañi haiba lu bata litaba ze ama mukopano u sili o lu bata ku yo fumaneha ku ona?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka twatela kulinga nge tuli nakusaka kuya nakukungulukila kweka?
Latvian[lv]
Kas jāņem vērā, ja sludinātājam, kam ir īpašas vajadzības, nepieciešama naktsmītne?
Macedonian[mk]
Кои библиски начела можат да ни помогнат да собереме средства за патувањето до обласниот конгрес?
Malayalam[ml]
നിയമിത കൺവെൻഷനല്ല പോകുന്നതെങ്കിൽ താമസസൗകര്യം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യണം?
Norwegian[nb]
Hvilke påminnelser blir gitt angående «Søknad om losji for forkynnere med spesielt behov»?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata ke taute e tautolu kaeke kua manako ke moua e tau vala tala ke he fonoaga ne nakai kotofa e fakapotopotoaga ha tautolu ki ai?
Dutch[nl]
Waar moet aan gedacht worden in verband met het Kameraanvraagformulier voor bijzondere omstandigheden?
Nzima[nzi]
Duzu ati a bɛmaa yɛ anwosesebɛ kɛ yɛhɔ yɛ nyianu ɛdeɛ ne bie ɛ?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਮੇਲਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer se precisarmos de informações sobre hospedagem referentes a um congresso ao qual nossa congregação não foi designada?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imakunatam ruranayki sapaq asambleaman rinayki kaptinqa?
Rundi[rn]
Dukwiye gukora iki nimba dukeneye kuronka uburaro twitavye irindi hwaniro uretse iryo ishengero ryacu ryasabwe kuzokwitaba?
Romanian[ro]
Cum putem proceda dacă vrem să asistăm la un alt congres şi avem nevoie de informaţii despre cazare?
Russian[ru]
Что следует делать, если мы планируем посетить другой конгресс, а не тот, на который приглашено наше собрание?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu twibutswa ku bihereranye n’abakeneye ubufasha bwihariye?
Sango[sg]
Ye wa e lingbi ti sara tongana e yeke na bezoin ti asango na ndo ti mbeni kota bungbi nde na ti so a tisa kongregation ti e dä?
Slovak[sk]
Čo by sme mali robiť, ak potrebujeme informácie o ubytovaní na inom zjazde, než je ten, na ktorý bol pridelený náš zbor?
Slovenian[sl]
Kakšna priprava obstaja za tiste, ki morda potrebujejo prenočišče?
Shona[sn]
Nei munhu wose achikurudzirwa kuti apinde gungano rakarongerwa ungano yake?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëjmë nëse duam informacion për strehimin në rast se do ta ndjekim kongresin në një vend tjetër dhe jo aty ku është caktuar kongregacioni ynë?
Serbian[sr]
Koja su neka uputstva u pogledu Zahteva za smeštaj s posebnim potrebama?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu sani di wi musu hori na prakseri di abi fu du nanga a papira di nen Kameraanvraagformulier voor bijzondere omstandigheden?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att följa de anordningar som har gjorts för logibokning? (Se rutan ”Anvisningar för logibokning”.)
Telugu[te]
మన సంఘానికి నియమించబడిన సమావేశానికి కాక వేరే సమావేశానికి హాజరవ్వాలనుకుంటే, వసతి సమాచారం కోసం మనమేమి చేయాలి?
Turkmen[tk]
Ýygnagymyzyň çagyrylan kongresine däl-de, başga kongrese gitmekçi bolsak näme etmeli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncotuyandika kucita kuti naa katuyanda kuzyiba makani aamba muswaangano uumbi ikutali kooko mbungano yesu nkoyeelede kujanika?
Turkish[tr]
Özel İhtiyacı Olanlar İçin Yatacak Yer Talebi formuyla ilgili bazı hatırlatmalar nelerdir?
Tatar[tt]
Без җыелышыбыз чакырылган конгресска түгел, ә башкасына барырга теләсәк, безгә нәрсә эшләргә кирәк?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔhyɛ yɛn nkuran sɛ yɛnkɔ nhyiam a wɔakyerɛ sɛ yɛn asafo no nkɔ bi no?
Tahitian[ty]
Ia aha tatou e tia ’i ia hinaaro tatou i te haamaramaramaraa no nia i te nohoraa ia haere tatou i te hoê tairururaa ê atu i ta ta tatou amuiraa?
Ukrainian[uk]
Що слід зробити, якщо треба дізнатися про житло в іншому місці проведення конгресу?
Vietnamese[vi]
Nếu đi dự một hội nghị khác và cần biết thông tin về chỗ ở, chúng ta nên làm gì?
Yoruba[yo]
Kí la gbọ́dọ̀ ṣe tá a bá nílò ìsọfúnni nípa ilé gbígbé ní àpéjọ àgbègbè mìíràn yàtọ̀ sí èyí tí wọ́n bá pín ìjọ wa sí?