Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party lande het berig dat teringsterftes in die afgelope drie jaar verdubbel het en dat tot 80 persent van die hospitaalpasiënte met vigs tering het.
Arabic[ar]
اخبرت بعض البلدان ان الموت من السلّ تضاعف في السنوات الثلاث الاخيرة، وما يصل الى ٨٠ في المئة من المرضى المصابين بالأيدز في المستشفيات مصابون بالسلّ.
Bislama[bi]
Mo samwe 80 pesen blong ol sikman we oli slip long hospital from AIDS, oli gat tibi tu.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka nasod nagtaho nga ang nangamatay sa tesis midoble sa miaging tulo ka tuig, ug usahay moabot pa sa 80 porsiento sa mga pasyente sa ospital nga may AIDS adunay tesis.
Czech[cs]
Některé země oznámily, že počet úmrtí na tuberkulózu se za poslední tři roky zdvojnásobil a že tuberkulózu má skoro 80 procent pacientů, kteří jsou hospitalizováni pro AIDS.
Danish[da]
Nogle lande rapporterer at antallet af dødsfald på grund af tuberkulose er blevet fordoblet inden for de sidste tre år, og omkring 80 procent af de hospitalsindlagte AIDS-patienter har tuberkulose.
German[de]
Aus verschiedenen Ländern wird gemeldet, daß sich die auf Tuberkulose zurückzuführenden Todesfälle in den letzten drei Jahren verdoppelt haben und daß bis zu 80 Prozent der in Krankenhäuser eingelieferten Aidspatienten an Tuberkulose leiden.
Greek[el]
Μερικές χώρες αναφέρουν ότι οι θάνατοι από φυματίωση έχουν διπλασιαστεί τα τελευταία τρία χρόνια, ενώ ως και το 80 τοις εκατό των ασθενών που πάσχουν από AIDS και νοσηλεύονται σε νοσοκομείο έχουν φυματίωση.
English[en]
Some countries have reported that tuberculosis deaths have doubled in the last three years, and up to 80 percent of hospital patients with AIDS have tuberculosis.
Spanish[es]
Varios países han informado que el número de muertes por tuberculosis se ha duplicado en el último trienio, y el 80% de los pacientes hospitalizados por sida padecen esta enfermedad.
Finnish[fi]
Joistakin maista on ilmoitettu, että tuberkuloosista johtuvat kuolemantapaukset ovat kaksinkertaistuneet kolmen viime vuoden aikana ja että jopa 80 prosentilla sairaaloiden aidspotilaista on tuberkuloosi.
French[fr]
Dans certains pays, les décès par tuberculose ont doublé ces trois dernières années et, dans les hôpitaux, la proportion de sidéens tuberculeux atteint parfois 80 %.
Croatian[hr]
Neke zemlje su izvijestile da se broj umrlih od tuberkuloze u protekle tri godine udvostručio, a ponekad do 80 posto bolničkih pacijenata s AIDS-om ima tuberkulozu.
Hungarian[hu]
Egyes országok jelentése szerint a tuberkulózisban elhunytak száma az elmúlt három évben megduplázódott, és a kórházban tartózkodó AIDS-betegek 80 százalékának tuberkulózisa van.
Indonesian[id]
Beberapa negara telah melaporkan bahwa kematian karena TBC telah meningkat dua kali lipat dalam tiga tahun terakhir, dan sebanyak 80 persen penderita AIDS di rumah sakit terserang TBC.
Iloko[ilo]
Impadamag ti dadduma a pagilian a nagdoble [ti bilang] dagiti matmatay iti sarut iti napalabas a tallo a tawen, ket agingga iti 80 porsiento kadagiti pasiente iti ospital nga addaan AIDS ti addaan iti sarut.
Italian[it]
Alcuni paesi riferiscono che negli ultimi tre anni i decessi per tubercolosi sono raddoppiati, e che fino all’80 per cento dei ricoverati con l’AIDS ha la tubercolosi.
Japanese[ja]
幾つかの国では,結核で亡くなる人の数が過去3年間で倍になり,エイズの入院患者で結核を患っている人は80%に上ると報告されています。
Korean[ko]
일부 나라의 보도를 보면 결핵으로 인한 사망자가 지난 3년간 배로 증가하였는데, 에이즈 입원 환자 중 무려 80퍼센트가 결핵에 걸려 있다.
Malagasy[mg]
Nanao tatitra ny tany sasany fa nitombo avo roa heny ny matin’ny raboka tao anatin’ny telo taona farany, ary hatramin’ny 80 isan-jaton’ny marary voan’ny SIDA any amin’ny hopitaly no voan’ny raboka.
Malayalam[ml]
ക്ഷയരോഗ മരണങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മൂന്നു വർഷംകൊണ്ട് ഇരട്ടിയായതായും ആശുപത്രിയിൽ ആക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എയ്ഡ്സ് രോഗികളിൽ 80 ശതമാനത്തിനു ക്ഷയരോഗം ഉള്ളതായും ചില രാജ്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra noen land meldes det at antall dødsfall på grunn av tuberkulose er tredoblet i løpet av de tre siste årene, og at inntil 80 prosent av AIDS-pasientene på sykehusene har tuberkulose.
Dutch[nl]
Sommige landen hebben bericht dat het aantal sterfgevallen door tuberculose de afgelopen drie jaar is verdubbeld, en wel tachtig procent van de ziekenhuispatiënten met aids heeft tuberculose.
Northern Sotho[nso]
Dinaga tše dingwe di begile gore mahu ao a bakwago ke bolwetši bja mafahla a oketšegile gabedi nywageng e meraro e fetilego, gomme mo e ka bago 80 lekgolong ya balwetši bao ba lego sepetlele bao ba nago le AIDS ba na le bolwetši bja mafahla.
Nyanja[ny]
Maiko ena asimba kuti imfa za TB zaŵirikiza kaŵiri pazaka zitatu zapitazo, ndipo pafupifupi 80 peresenti ya odwala AIDS omwe ali m’zipatala ali ndi TB.
Polish[pl]
Z niektórych krajów napływają doniesienia, że w ostatnich trzech latach podwoiła się liczba śmiertelnych ofiar gruźlicy i że cierpi na nią niekiedy aż 80 procent hospitalizowanych chorych na AIDS.
Portuguese[pt]
Alguns países informam que os casos de morte por tuberculose dobraram nos últimos três anos, e que 80% dos pacientes internados com Aids têm tuberculose.
Romanian[ro]
Unele ţări au raportat că numărul cazurilor mortale de tuberculoză s-a dublat în ultimii trei ani, iar aproape 80 la sută din bolnavii de SIDA spitalizaţi au tuberculoză.
Slovak[sk]
Niektoré krajiny oznámili, že úmrtnosť na tuberkulózu sa za posledné tri roky zdvojnásobila a až 80 percent hospitalizovaných pacientov s aidsom má tuberkulózu.
Slovenian[sl]
Nekatere države poročajo, da se je v zadnjih treh letih smrt zaradi tuberkuloze podvojila in da ima do 80 odstotkov bolnikov z aidsom v bolnišnicah tuberkulozo.
Serbian[sr]
Neke zemlje su izvestile da su se smrtni slučajevi od tuberkuloze udvostručili u poslednje tri godine, i da do 80 posto bolničkih pacijenata sa sidom ima tuberkulozu.
Southern Sotho[st]
Linaha tse ling li tlalehile hore mafu a bakoang ke lefuba a imenne habeli lilemong tse tharo tse fetileng, ’me ba ka etsang karolo ea 80 lekholong ea bakuli ba lipetlele ba tšoeroeng ke AIDS ba na le lefuba.
Swedish[sv]
En del länder har rapporterat att antalet döda i tuberkulos har fördubblats de tre senaste åren, och upp till 80 procent av de aidspatienter som är inlagda på sjukhus har tuberkulos.
Swahili[sw]
Nchi nyingine zimeripoti kwamba vifo vya kifua kikuu vimerudufika katika miaka mitatu iliyopita, na nyakati nyingine, wengi kufikia asilimia 80 ya wagonjwa walio hospitalini wenye UKIMWI wana kifua kikuu.
Tamil[ta]
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் காசநோய் மரணங்களின் எண்ணிக்கை இரட்டிப்பாகியுள்ளது என்றும், மருத்துவமனையில் உள்ள எய்ட்ஸ் நோயாளிகளில் 80 சதவீதத்தினர் காசநோய் உடையவர்களாக உள்ளனர் என்றும் சில நாடுகள் அறிக்கைசெய்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilang bansa ay nag-ulat na ang mga kamatayan dahil sa tuberkulosis ay dumoble sa nakalipas na tatlong taon, at hanggang 80 porsiyento ng mga pasyente sa ospital na may AIDS ay may tuberkulosis.
Tswana[tn]
Dinaga tse dingwe di bega gore batho ba ba bolawang ke thibii ba oketsegile gabedi mo dingwageng tse tharo tse di fetileng mme mo e ka nnang diperesente tse 80 tsa batho ba ba tshwerweng ke AIDS ba na le thibii.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerin bildirdiği gibi, tüberküloz ölümleri son üç yıl içinde ikiye katlandı; hastanelerdeki AIDS’li hastaların yüzde 80’i tüberkülozdur.
Tsonga[ts]
Matiko man’wana ma vike leswaku nhlayo ya lava faka hi rifuva yi andze kambirhi emalembeni manharhu lama hundzeke, naswona ku fika kwalomu ka 80 wa tiphesente ta vavabyi va le swibedlhele lava nga ni AIDS, va na rifuva.
Xhosa[xh]
Amanye amazwe anikele ingxelo yokuba abantu ababulewe sisifo sephepha baphindaphindeke kabini kwiminyaka emithathu edluleyo, yaye abanoGawulayo abafikelela kuma-80 ekhulwini abalaliswe esibhedlele bakwanaso nesifo sephepha.
Chinese[zh]
在一些国家,据报过去三年来死于肺结核的人增加了一倍;在入院治疗的爱滋病患者当中,同时患有肺结核的多达百分之80。
Zulu[zu]
Amanye amazwe aye abika ukuthi abantu ababulawa isifo sofuba baye baphindwa kabili kuleminyaka emithathu edlule, futhi iziguli ezinengculaza ezingamaphesenti angaba ngu-80 ezisezibhedlela zinesifo sofuba.