Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти и инструменти за изправяне на зъби, а именно временни стоменени връзки за изправяне на зъби, самопробиващи и самозапушващи винтове, приспособления и помощни средства за изправяне на зъби, а именно еластични материали, еластични конци, пружини, скоби, различни натегнати пружини, плъзгащи се скоби, мултифункционални дистилиращи приложения и приспособления за глава, използващи се да подпомогнат правилното движение на зъбите и тяхното стабилизиране
Czech[cs]
Ortodontické produkty a nástroje, jmenovitě dočasné ortodontické kotvy, samozavrtávací a samozachytávací šrouby, ortodontické nástavce a pomůcky, jmenovitě elastické látky, elastická vlákna, smyčkové pružiny, ploché pružiny, pružiny s variabilní silou, klouzavé třmeny, přípravky a pokrývky hlavy na variabilní oddalování, vše užívané pro zajištění ortodontických pohybů zubů a stabilizaci
Danish[da]
Ortodontiske produkter og instrumenter, nemlig ortodontiske ankre til midlertidig anvendelse og selvskærende skruer, ortodontisk tilbehør og hjælpemidler, nemlig elastikker, elastisk tråd, skruefjedre, stænger med fjederende (til tandkorrigering), fjedre med variabel kraft, glidebøjler, udstyr og hovedbeklædning til multidistalisering, alle til lettelse af ortodontisk bevægelse af tænder og stabilisering
German[de]
Kieferorthopädische Produkte und Instrumente, nämlich temporäre kieferorthopädische Anker, Bohr- und Schneidschrauben, kieferorthopädische Zusatzteile und Hilfsmittel, nämlich elastische Komponenten, elastische Garne, Schraubenfedern, Pletcher-Federn, Federn mit variabler Kraft, Gleitjoche, mehrfach distalisierende Geräte und Headgear, alles zur Ermöglichung der kieferorthopädischen Bewegung von Zähnen und der Stabilisierung
Greek[el]
Ορθοδοντικά προϊόντα και όργανα, συγκεκριμένα, προσωρινά ορθοδοντικά άγκιστρα, αυτόματης διάτρησης, κοχλίες αυτόματης διαμόρφωσης εσωτερικού σπειρώματος, ορθοδοντικά προσαρτήματα και βοηθήματα, συγκεκριμένα, ελαστικά νήματα, σπειροειδή ελατήρια, σύρματα με σπειροειδή απόληξη, ελατήρια μεταβλητής ισχύος, ολισθαίνοντες σύνδεσμοι, συσκευές και μονάδες κεφαλής άπω μετακίνησης δοντιών, στο σύνολό τους για τη διευκόλυνση της ορθοδοντική κίνησης και σταθεροποίησης των δοντιών
English[en]
Orthodontic products and instruments, namely, temporary orthodontic anchors, self-drilling and self-tapping screws, orthodontic attachments and auxiliaries, namely elastics, elastic thread, coil springs, pletcher springs, variable force springs, sliding yokes, multi-distalizing appliance and headgear, all used to facilitate orthodontic movement of teeth and stabilization
Spanish[es]
Productos e instrumentos de ortodoncia, en concreto, anclas de ortodoncia temporales, tornillos de autoperforación y autoenroscado, acoplamientos de ortodoncia y artículos auxiliares, en concreto, elásticos, roscas elásticas, resortes de bobina, resortes de Pletcher, resortes de fuerza variable, bridas deslizantes, aparato multidistalizante y sombrerería, todos utilizados para facilitar el movimiento y la estabilización de ortodoncia dental
Estonian[et]
Ortodontilised tooted ja riistad, nimelt ortodontilised ankrud, isepuurivad ja iseseadistuvad kruvid, ortodontilised manused ja abiseadised, nimelt elastikud, elastikniidid, spiraalvedrud, Pletcheri vedruklambrid, erineva tugevusega klambrid, libisevad sobitamisvahendid, eraldilükkamisvahendid ja peaseadmed, kõik kasutuseks hammaste ortodontoliseks liigutamiseks ja stabiliseerimiseks
Finnish[fi]
Hampaiden oikomistuotteet ja -välineet, nimittäin tilapäiset oikomistuet, itseporautuvat ja itsekierteittävät ruuvit, oikomiskiinnikkeet ja lisätarvikkeet, nimittäin kuminauhat, joustavat langat, kierrejouset, oikomisjouset, vaihtovahvuiset jouset, liukusauvat, hampaita erottavat tukikojeet ja päähineet, kaikkia käytetään hampaiden siirtoon ja vakauttamiseen oikomishoidossa
French[fr]
Produits et instruments orthodontiques, à savoir, ancrages orthodontiques temporaires, vis autotaraudeuses et autoperceuses, fixations orthodontiques et produits connexes, à savoir élastiques, fils élastiques, ressorts hélicoïdaux, ressorts de type Pletcher, ressorts à force variable, jougs coulissants, appareils de distalisation et dispositif cranio-cervical de traction, tous utilisés pour faciliter le déplacement orthodontique des dents et leurs stabilisation
Hungarian[hu]
Fogszabályozáshoz használt termékek és műszerek, azaz ideiglenes fogszabályozó horgonyok, önfúró és önkieresztő csavarok, fogszabályozáshoz használt tartozékok és segédanyagok, azaz rugalmas anyagok, rugalmas szálak, tekercses rugók, egyik végén horgos, másik végén elkötő rugók, különböző erősségű rugók, csúszó hevederek, eszköz a fogaknak a középponttól több irányba történő szétfeszítésre és a távolság megtartására és fejvédő, mindegyik a fogak fogszabályzás során történő mozgásának és a stabilitásának megkönnyítésére
Italian[it]
Articoli e strumenti ortodontici, ovvero ancore ortodontiche temporanee, viti autoperforanti ed autofilettanti, attacchi ortodontici ed accessori, ovvero elastici, fili elastici, molle a spira, molle in acciaio, molle a forza variabile, morsetti a scorrimento, apparecchi e rivestimenti distalizzanti multipli, tutti per facilitare il movimento ortodontico dei denti e stabilizzazione relativa
Lithuanian[lt]
Ortodontiniai produktai ir instrumentai, būtent laikini ortodontiniai tvirtinimo elementai, įsisriegiantys varžtai, ortodontiniai prietaisai ir pagalbiniai įtaisai, būtent elastinės juostelės, elastiniai siūlai, spiralinės spyruoklės, spyruoklės, kintamo tamprumo spyruoklės, slankiojančios apkabos, multidistaliniai įtaisai ir galvos įtvarai, visa naudojama palengvinti ortodontinį dantų pajudinimą ir stabilizavimą
Latvian[lv]
Ortodontiski produkti un instrumenti, proti, pagaidu ortodontiskie enkurveida izstrādājumi, pašskrūvējošās un pašiegriešanās skrūves, ortodontiski stiprinājumi un palīglīdzekļi, proti, gumijas izstrādājumi, elastiskie diegi, spirālatsperes, sprieguma atsperes, dažāda stipruma atsperes, slīdošās skavas, daudzfunkcionāla distalizēšanas ierīce un galvassegas, viss tiek lietots, lai sekmētu zobu ortodontisko kustību un stabilizāciju
Maltese[mt]
Prodotti u strumenti ortodontiċi, jiġifieri, ankri ortodontiċi temporanji, viti li jtaqqbu u jaqtgħu kamin minnhom infushom, tagħmir ortodontiku li jeħel u aċċessorji awżiljarji, jiġifieri tagħmir elastiku, ħajt elastiku, molol spirali, molol pleċer, molol b'saħħa varjabbli, tagħmir li jisslajdja f'għamla ta' għadam tal-ħaddejn, tagħmir li jċaqlaq b'mod multiplu s-snien u xedd ir-ras, kollha wżati sabiex jiffaċilitaw il-moviment ortodontiku tas-snien u l-istabilizzazzjoni
Dutch[nl]
Orthodontische producten en instrumenten, te weten tijdelijke orthodontische ankers, zelfborende en zelftappende schroeven, orthodontische bevestigingen en hulpstukken, te weten elastiekjes, elastische garens, schroefveren, pletcher-veren, veren met variabele kracht, schuifjukken, multidistallisatieapparatuur en -hoofddeksels, alle om orthodontische beweging van de tanden en stabilisering mogelijk te maken
Polish[pl]
Produkty i przyrządy ortodontycznie, mianowicie czasowe aparaty ortodontyczne, wkręty samowiercące i samogwintujące, ortodontyczne przyrządy i urządzenia pomocnicze, mianowicie taśmy elastyczne, nici elastyczne, podkładki sprężyste, sprężynki, sprężynki o różnej mocy, obejmy, aparat do przesuwania zębów trzonowych oraz nakrycia głlowy, stosowane do przesuwania zębów lub ich stabilizacji
Portuguese[pt]
Produtos e instrumentos ortodônticos, nomeadamente dispositivos de ancoragem ortodôntica temporária, parafusos autoperfurantes e parafusos auto-roscantes, dispositivos de fixação ortodôntica e respectivos dispositivos auxiliares, nomeadamente elásticos, fios elásticos, molas em espiral, molas de tensão de Pletcher, molas de força variável, uniões deslizantes, dispositivos e artigos para a cabeça multidistalizadores, todos destinados a facilitar o movimento ortodôntico e a estabilização dos dentes
Romanian[ro]
Produse si instrumente ortodontice, respectiv, ancore ortodontice temporare, suruburi autoperforante si autofiletante, bride de fixare si accesorii ortodontice, respectiv elastice, filete elastice, arcuri, arcuri pletcher, arcuri cu forta variabila, bride glisante, aparate de distalizare si dispozitive cranio-cervicale de tractiune, toate pentru facilitarea miscarii si stabilizarii ortodontice a dintilor
Slovak[sk]
Ortodontické výrobky, menovite dočasné ortodontické kotvy, samorezené skrutky, ortodontické prídavné zariadenia, menovite pružné tkaniny, elastické nite, špirálové pružiny, pružiny s nastaviteľnou silou, posuvné strmene, všetky sú určené na ortodontický pohyb a stabilizovanie zubov
Slovenian[sl]
Ortodontski izdelki in instrumenti, in sicer začasna ortodontska sidra, ramorezni vijaki, ortodontski pritrdilni elementi in pomožna oprema, in sicer elastika, elastične niti, vzmeti, vzmeti s spremenljivo silo, drsne vrvice, aparati za uravnavanje zob, vse za ortodontsko premikanje in stabiliziranje zob
Swedish[sv]
Ortodontiska produkter och instrument, nämligen, temporära ortodontiska ankare, självborrande och självgängande skruvar, ortodontiska tillsatser och hjälpmedel, nämligen elastiska band, elastisk tråd, spiralfjädrar, pletcher-fjädrar, variabla kraftfjädrar, reglerbara bryggor, multidistaliseringsapparat och -hätta, allt använt för att underlätta ortodontisk tandrörelse och stabilisering