Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид член 65 от Правилника за производството и доказването на МНТБЮ,
Czech[cs]
s ohledem na článek 65 Jednacího a důkazního řádu ICTY,
Danish[da]
der henviser til artikel 65 i ICTY's procesreglement,
German[de]
unter Hinweis auf Artikel 65 der Verfahrens- und Beweisordnung des ICTY;
Greek[el]
έχοντας υπόψη το άρθρο 65 του περί διαδικασίας και αποδείξεων κανονισμού του ΔΠΔπΓ,
English[en]
having regard to Rule 65 of the Rules of Procedure and Evidence of the ICTY,
Spanish[es]
Vista la regla 65 de las Reglas de Procedimiento y Pruebas del TPIY,
Estonian[et]
võttes arvesse kodukorra artiklit 65 ja EJRK asitõendeid,
Finnish[fi]
ottaa huomioon ICTY:n työjärjestyksen 65 artiklan ja ICTY:n esittämän näytön,
French[fr]
vu l'article 65 du règlement de procédure et de preuve du TPIY;
Croatian[hr]
uzimajući u obzir članak 65. Pravilnika o postupku i dokazima MKSJ-a,
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Törvényszék eljárási és bizonyítási szabályzata 65. cikkére,
Italian[it]
visto l'articolo 65 del regolamento di procedura e di prova del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ICTY Proceso ir įrodinėjimo taisyklių 65 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Reglamenta 65. pantu un Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) liecības,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Artikolu 65 tar-Regoli ta' Proċedura u ta' Prova tal-ICTY,
Dutch[nl]
gezien artikel 65 van het Reglement van proces- en bewijsvoering van het ICTY,
Polish[pl]
uwzględniając art. 65 Regulaminu oraz dowody przedstawione przed ICTY,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o artigo 65.o do Regulamento Processual do TPIJ,
Romanian[ro]
având în vedere articolul 65 din Regulamentul de procedură și de probațiune al TPII,
Slovak[sk]
so zreteľom na článok 65 rokovacieho poriadku a dôkazy ICTY,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena 65 Poslovnika Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo,
Swedish[sv]
med beaktande av artikel 65 i krigsförbrytartribunalens rättegångs- och bevisregler,