Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разговорите между президентите на Армения и Азербайджан за Нагорни Карабах, подкрепени от групата Минск на ОССЕ в ролята на посредник, не доведоха до решителен пробив.
Czech[cs]
Rozhovory prezidentů Arménie a Ázerbájdžánu o Náhorním Karabachu, při nichž jako zprostředkovatel vystupovala Minská skupina OBSE, nevedly k průlomu.
Danish[da]
Drøftelserne mellem Armeniens præsident og Aserbajdsjans præsident om Nagorno-Karabkah, der blev støttet af OSCE's Minskgruppe i rollen som mægler, førte ikke til et gennembrud.
German[de]
Die Gespräche zwischen den Präsidenten Armeniens und Aserbaidschans über Nagorno-Karabkah, die von der Minsker OSZE-Gruppe als Vermittler geführt wurden, haben nicht zum Durchbruch geführt.
Greek[el]
Οι συνομιλίες μεταξύ των προέδρων της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν για το Nagorno-Karabkah, τις οποίες υποστήριξε η ομάδα Minsk του ΟΑΣΕ υπό την ιδιότητα του μεσολαβητή, δεν κατέληξαν σε κάποιο αποτέλεσμα.
English[en]
Talks between the Presidents of Armenia and Azerbaijan on Nagorno-Karabkah, supported by the OSCE Minsk Group as mediator, did not lead to a breakthrough.
Spanish[es]
Las conversaciones entre los Presidentes de Armenia y Azerbaiyán sobre Nagorno Karabaj, auspiciadas por el Grupo de Minsk de la OSCE, que actuó como mediador, no consiguieron ningún avance significativo.
Estonian[et]
Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni Minski rühma vahendatud Armeenia ja Aserbaidžaani presidendi vahelistes läbirääkimistes Mägi-Karabahhi üle läbimurret ei toimunud.
Finnish[fi]
Armenian ja Azerbaidžanin presidenttien väliset, Etyjin alaisen Minskin ryhmän tukemat neuvottelut Vuoristo-Karabahista eivät ole johtaneet läpimurtoon.
French[fr]
Les négociations entre les présidents arménien et azerbaïdjanais sur le Haut-Karabagh, soutenues par le groupe de Minsk de l'OSCE, faisant office de médiateur, n'ont débouché sur aucune avancée décisive.
Hungarian[hu]
Az Örményország és Azerbajdzsán elnöke közötti, a hegyi-karabahi konfliktussal kapcsolatos megbeszélések – amelyek során az EBESZ minszki csoportja közvetítői szerepet töltött be – nem vezettek áttörésre.
Lithuanian[lt]
Per Armėnijos ir Azerbaidžiano prezidentų derybas dėl Kalnų Karabacho, kurias kaip tarpininkė rėmė ESBO Minsko grupė, nepasiektas susitarimas.
Latvian[lv]
Armēnijas un Azerbaidžānas prezidentu sarunās par Kalnu Karabahu, kuras kā starpnieks atbalsta EDSO Minskas grupa, nebija panākumu.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet bejn il-Presidenti tal-Armenja u tal-Ażerbajġan dwar in-Nagorno-Karabakh, li kienu appoġġjati mill-Grupp Minsk tal-OSKE (Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa) bħala medjatur, ma wasslux għal żviluppi importanti.
Dutch[nl]
De gesprekken tussen de presidenten van Armenië en Azerbeidzjan over Nagorno-Karabach, die door de Minsk-groep van de OVSE als bemiddelaar werden gesteund, hebben niet tot een doorbraak geleid.
Polish[pl]
Rozmowy między prezydentami Armenii oraz Azerbejdżanu w sprawie Górskiego Karabachu, które jako mediator wspierała Grupa Mińska OBWE, nie przyniosły przełomu.
Portuguese[pt]
As conversações entre os Presidentes da Arménia e do Azerbaijão sobre o Nagorno-Karabkah, apoiadas pelo Grupo de Minsk da OSCE, na sua qualidade de mediador, não conduziram a quaisquer avanços significativos.
Romanian[ro]
Negocierile dintre președinții Armeniei și Azerbaidjanului privind Nagorno-Karabah, sprijinite de Grupul de la Minsk din cadrul OSCE în calitate de mediator, nu au condus la deblocarea situației.
Slovak[sk]
Rozhovory medzi prezidentom Arménska a prezidentom Azerbajdžanu o otázke Náhorného Karabachu, kde plní úlohu sprostredkovateľa Minská skupina OBSE, nateraz zostali bez zásadného prielomu.
Slovenian[sl]
Pogovori med predsednikoma Armenije in Azerbajdžana glede območja Gorski Karabah, ki jih je kot mediator podprla skupina Minsk pod okriljem OVSE, niso omogočili odločilnega napredka.
Swedish[sv]
Samtalen mellan Armeniens och Azerbajdzjans presidenter om Nagorno-Karabach, där OSSE:s Minskgrupp fungerar som medlare, ledde inte till något genombrott.