Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 23. februar 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) og BMW Nederland BV mod Ronald Karel Deenik. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad - Nederlandene. - Direktiv om varemærker - Brug uden tilladelse af varemærket BMW i en autoforhandlers annoncer. - Sag C-63/97.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 23. Februar 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) und BMW Nederland BV gegen Ronald Karel Deenik. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad - Niederlande. - Markenrichtlinie - Nicht genehmigte Benutzung der Marke BMW in den Anzeigen einer Kfz-Werkstatt. - Rechtssache C-63/97.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) et BMW Nederland BV κατά Ronald Karel Deenik. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad - Κάτω Χώρες. - Οδηγία περί σημάτων - Μη επιτρεπόμενη χρήση του σήματος BΜW στις αγγελίες προσώπου διατηρούντος κατάστημα πωλήσεως και επισκευής αυτοκινήτων. - Υπόθεση C-63/97.
English[en]
Judgment of the Court of 23 February 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) and BMW Nederland BV v Ronald Karel Deenik. - Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. - Trade-marks directive - Unauthorised use of the BMW trade mark in advertisements for a garage business. - Case C-63/97.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de febrero de 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) y BMW Nederland BV contra Ronald Karel Deenik. - Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad - Países Bajos. - Directiva sobre marcas - Uso no autorizado de la marca BMW en la publicidad de una empresa de venta de automóviles. - Asunto C-63/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä helmikuuta 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) ja BMW Nederland BV vastaan Ronald Karel Deenik. - Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad - Alankomaat. - Tavaramerkkidirektiivi - MBW-tavaramerkin luvaton käyttö autokauppiaan ilmoituksissa. - Asia C-63/97.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 23 février 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) et BMW Nederland BV contre Ronald Karel Deenik. - Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad - Pays-Bas. - Directive sur les marques - Usage non autorisé de la marque BMW dans les annonces d'un garagiste. - Affaire C-63/97.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 23 febbraio 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) e BMW Nederland BV contro Ronald Karel Deenik. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad - Paesi Bassi. - Direttiva sui marchi - Uso non autorizzato del marchio BMW negli annunci di un garagista. - Causa C-63/97.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 23 februari 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) en BMW Nederland BV tegen Ronald Karel Deenik. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad - Nederland. - Merkenrichtlijn - Ongeoorloofd gebruik van BMW-merk in advertenties van garagehouder. - Zaak C-63/97.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 23 de Fevereiro de 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) e BMW Nederland BV contra Ronald Karel Deenik. - Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad - Países Baixos. - Directiva sobre as marcas - Uso não autorizado da marca BMW nos anúncios de um garagista. - Processo C-63/97.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 23 februari 1999. - Bayerische Motorenwerke AG (BMW) och BMW Nederland BV mot Ronald Karel Deenik. - Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad - Nederländerna. - Varumärkesdirektivet - Otillåten användning av varumärket BMW i en bilverkstads annonsering. - Mål C-63/97.