Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف بأنهم لن يسمحوا لي بإجتماع مع الأمير
Bulgarian[bg]
Знам, че няма да разрешат дуел с принца.
Czech[cs]
Vím, že nedovolí utkání s princem.
Danish[da]
Jeg ved, de vil forhindre en duel med fyrsten.
German[de]
Ich weiß, dass der Minister das Duell verhindern will.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν θα επιτρέψουν μια μονομαχία με τον πρίγκιπα.
English[en]
I know they won't allow a meeting with the Prince.
Spanish[es]
Sé que no me permitirán batirme con el príncipe.
Estonian[et]
Ma tean, et nad ei luba Printsiga võidelda.
Finnish[fi]
Eivät he salli minun haastaa ruhtinasta.
French[fr]
Ils ne permettront pas un duel avec le prince.
Hebrew[he]
אני יודע שלא ירשו לי להילחם בנסיך.
Croatian[hr]
Znam da neće dozvoliti sastanak s Princom.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem fogják a találkozót engedni a herceggel.
Italian[it]
So che non mi lasceranno battere col Principe.
Norwegian[nb]
Jeg vet at de ikke tillater et møte med prinsen.
Dutch[nl]
Ze zullen geen confrontatie met de Prins toestaan.
Polish[pl]
Wiem, że nie chcą dopuścić do pojedynku z księciem.
Portuguese[pt]
Não permitirão um encontro com o príncipe.
Romanian[ro]
Stiu ca nu va vor permite o infruntare cu printul.
Russian[ru]
Я знаю, что они не разрешат дуэль с принцем
Slovenian[sl]
Vem, da ne bodo dovolili srečanja s princem.
Serbian[sr]
Знам да неће дозволити двобој с Принцом.
Swedish[sv]
De tillåter inte en duell med prinsen.
Turkish[tr]
Prens'le düello yapmama izin vermeyeceklerini biliyorum.