Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ook van die kettings van vrees en bygelowigheid bevry word.
Amharic[am]
አንተም ከፍርሃትና ከአጉል እምነት እስራት ነፃ መሆን ትችላለህ።
Arabic[ar]
وأنتم ايضا يمكنكم ان تتحرروا من قيود الخوف والخرافة.
Central Bikol[bcl]
Puwede man kamong makatalingkas sa kadena nin pagkatakot asin superstisyon.
Bemba[bem]
Na iwe wine kuti walubuka ukufuma ku minyololo ya mwenso no kutiine mipashi.
Bulgarian[bg]
Ти също можеш да бъдеш освободен от оковите на страха и суеверието.
Bislama[bi]
Yu tu yu save fri long fasin blong fraet mo long ol gyaman bilif.
Cebuano[ceb]
Ikaw usab makalingkawas sa mga gapos sa kahadlok ug patuotuo.
Czech[cs]
Z pout strachu a pověr můžete být osvobozeni i vy.
Danish[da]
Også du kan blive befriet fra frygtens og overtroens lænker.
German[de]
Auch du kannst von den Fesseln der Furcht und des Aberglaubens befreit werden.
Efik[efi]
Afo n̄ko emekeme ndikịbi mbọhọ ndịk ye nsunsu ekikere.
Greek[el]
Και εσείς επίσης μπορείτε να απελευθερωθείτε από τα δεσμά του φόβου και της δεισιδαιμονίας.
English[en]
You too can be freed from the shackles of fear and superstition.
Spanish[es]
Del mismo modo, usted puede romper las cadenas del temor y la superstición.
Estonian[et]
Ka sina võid saada vabaks hirmu ja ebausu köidikutest.
Finnish[fi]
Sinäkin voit vapautua pelon ja taikauskon kahleista.
French[fr]
Vous aussi, vous pouvez être libéré des chaînes de la crainte et de la superstition.
Ga[gaa]
Bo hu obaanyɛ oye ohe kɛjɛ gbeyeishemɔ kɛ hemɔkɛyeli gbonyo gbokɛlɛi lɛ amli.
Hebrew[he]
גם אתה יכול להשתחרר מכבלי הפחד והאמונות הטפלות.
Hiligaynon[hil]
Ikaw man sarang mahilway gikan sa mga kadena sang kahadlok kag disparatis.
Croatian[hr]
I ti se možeš osloboditi okova straha i praznovjerja.
Hungarian[hu]
Te is megszabadulhatsz a félelem és a babona bilincseitől.
Indonesian[id]
Saudara juga dapat dibebaskan dari belenggu perasaan takut dan takhayul.
Iloko[ilo]
Mabalinyo met ti rumuk-at iti kawar ti buteng ken an-anito.
Italian[it]
Anche voi potete essere liberati dai ceppi della paura e della superstizione.
Japanese[ja]
あなたも恐れや迷信の束縛から自由になれるのです。
Korean[ko]
당신 역시 두려움과 미신의 속박으로부터 자유롭게 될 수 있다.
Lingala[ln]
Yo mpe okoki kosikolama na minyololo ya bobangi mpe na biyambayamba.
Lozi[loz]
Ni mina mwa kona ku lukululwa kwa mawenge a sabo ni bulapeli bwa milimu.
Malagasy[mg]
Afaka manafaka ny tenanao amin’ny famatopatoran’ny tahotra sy ny finoanoam-poana koa ianao.
Macedonian[mk]
И ти можеш да бидеш ослободен од оковите на стравот и празноверието.
Malayalam[ml]
ഭയത്തിന്റെയും അന്ധവിശ്വാസത്തിന്റെയും ബന്ധനങ്ങളിൽനിന്നു സ്വതന്ത്രമാകാൻ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Du kan også bli befridd for fryktens og overtroens lenker.
Dutch[nl]
Ook u kunt bevrijd worden van de ketenen van angst en bijgeloof.
Northern Sotho[nso]
Le wena o ka lokollwa ditlemong tša poifo le tumela-khweleng.
Nyanja[ny]
Nanunso mukhoza kumasuka m’nsinga za mantha ndi kukhulupirira malaulo.
Polish[pl]
Ty także zdołasz się uwolnić od lęku i przesądów.
Portuguese[pt]
Você também poderá livrar-se dos grilhões do medo e da superstição.
Romanian[ro]
Şi dumneavoastră vă puteţi elibera de cătuşele fricii şi ale superstiţiei.
Russian[ru]
Ты тоже можешь освободиться от оков страха и суеверий.
Slovak[sk]
Aj vy sa môžete oslobodiť z okov strachu a poverčivosti.
Slovenian[sl]
Tudi vi se lahko osvobodite spon strahu in vraževernosti.
Samoan[sm]
E mafai foi ona e saoloto mai le saisaitia i le fefe ma faiga faataulaitu.
Shona[sn]
Iwewo unogona kusunungurwa mungetani dzorutyo nokutenda mashura.
Serbian[sr]
I ti se možeš osloboditi okova straha i praznoverja.
Sranan Tongo[srn]
Joe toe kan kon fri foe den keti foe frede èn kroektoe bribi.
Southern Sotho[st]
Le uena u ka lokoloha litlamong tsa tšabo le tumela-khoela.
Swedish[sv]
Du kan också bli befriad från de bojor som fruktan och vidskepelse utgör.
Swahili[sw]
Wewe pia waweza kuwekwa huru na pingu za hofu na ushirikina.
Tamil[ta]
நீங்களும் பயம் மற்றும் மூடநம்பிக்கையின் விலங்குகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட முடியும்.
Telugu[te]
నీవుకూడా భయము, మూఢనమ్మకాల బంధాలనుండి విముక్తి పొందవచ్చును.
Thai[th]
คุณ สามารถ หลุด พ้น จาก พันธนาการ ของ ความ กลัว และ การ ถือ โชค ลาง ได้ ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ikaw ay maaaring makalaya rin buhat sa pagkagapos sa takot at pamahiin.
Tswana[tn]
Le wena o ka kgona go ikgolola mo dikgoleng tsa poifo le tumelabotlhodi.
Tok Pisin[tpi]
Yu tu yu inap lusim ol bilip kranki bilong ol tumbuna na bai yu no ken pret moa long en.
Turkish[tr]
Siz de korku ve batıl itikatların zincirlerinden kurtulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Na wena u nga ma tsema mapindza ya ku chava ni ya swiyilayila.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa outou e tiamâ mai i te mau fǐfǐ o te mǎta‘u e te tiaturiraa tupapau.
Ukrainian[uk]
Ви також можете звільнитися від пут страху та забобону.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.
Wallisian[wls]
Mo koutou pe la ʼe feala ke koutou ʼāteaina mai te ʼu seini ʼo te manavahe pea mo te mataku noa.
Xhosa[xh]
Nawe ungakhululeka kumakhamandela oloyiko neenkolo.
Yoruba[yo]
Ìwọ pẹ̀lú lè di òmìnira kúrò lọ́wọ́ ṣẹkẹ́ṣẹkẹ̀ ìbẹ̀rù àti ìgbàgbọ́ nínú ohun asán.
Chinese[zh]
你也能够摆脱恐惧和迷信的枷锁。
Zulu[zu]
Nawe ungagqashula emaketangeni okwesaba nenkolelo-ze.