Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивостта на корозия и лющене на съставящия метал или сплав за мерките за тежест от # до # кг клас М# с паралелепипедна форма, е най-малко равна на тази на сиво лято желязо
Czech[cs]
Odolnost vůči korozi a odprýskávání kovu nebo slitiny pravoúhlých závaží # až # kg třídy M# musí být alespoň stejná jako u šedé litiny
English[en]
The resistance to corrosion and flaking of the constituent metal or alloy of # to # kg class M# weights of parallelepiped shape shall be at least equal to that of grey cast iron
Estonian[et]
Rööptahukakujuliste # kilogrammiste M# klassi kaaluvihtide koostisse kuuluva metalli või metallisulami korrosiooni-ja kulumiskindlus ei tohi olla väiksem kui hallmalmil
French[fr]
Le métal ou l
Hungarian[hu]
Az M# osztályba tartozó # kg-tól # kg-ig terjedő paralelepipedon alakú súlyok alkotó fémjének vagy ötvözetének legalább annyira ellenállónak kell lennie a rozsdásodással és a repedéssel szemben, mint a szürke öntöttvasnak
Lithuanian[lt]
Nuo # iki # kg M# klasės gretasienių svarsčių, pagamintų iš metalo arba lydinio, atsparumas korozijai ir nusidėvėjimui turi būti lygus bent jau pilkojo ketaus atsparumui
Latvian[lv]
To metālu vai sakausējumu, no kuriem izgatavoti # līdz # kg paralēlskaldņu formas atsvari grupā M#, izturība pret koroziju un izdrupšanu ir vismaz tāda pati kā pelēkajam čugunam
Maltese[mt]
Ir-reżistenza għall-korrużjoni u għat-tqaxxir tal-komponent tal-metall jew tal-liga ta
Polish[pl]
Odporność na korozję i łuszczenie się metalu lub stopu stosowanego do wytwarzania odważników od # kg klasy M# o kształcie równoległościanu musi być co najmniej równa tej dla żeliwa szarego
Romanian[ro]
Rezistența la coroziune și la exfoliere a metalului sau a aliajului constitutiv la greutățile de # – # kg din clasa M# de formă paralelipipedică trebuie să fie cel puțin egală cu cea a fontei cenușii
Slovak[sk]
až # kg rovnobežnostenné závažia rádu M# musia byť zhotovené z takého kovu alebo zliatiny, ktorých odolnosť voči korózii alebo olupovaniu je minimálne taká, ako u sivej liatiny
Slovenian[sl]
Odpornost kovine ali zlitine #-do #-kilogramskih uteži razreda M# paralelepipedne oblike proti koroziji in kosmičenju mora biti najmanj enakovredna odpornosti sive litine