Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Клинични проучвания Инвазивна аспергилоза В несравнително изпитване на спасяваща терапия перорален позаконазол # mg дневно в отделни дози е оценен за лечението на инвазивна аспергилоза при пациенти със заболяване, рафрактерно на амфотерицин Б (включително липозомални форми) или итраконазол, или при пациенти с непоносимост към тези лекарства
Czech[cs]
Klinické zkušenosti Invazivní aspergilóza Účinnost perorálního posakonazolu # mg/den v rozdělených dávkách byla hodnocena v nesrovnávací „ salvage therapy “ studii u invazivní aspergilózy pacientů s infekcí refrakterní k amfotericinu B (včetně lipozomální formulace) nebo itrakonazolu nebo u pacientů, kteří tyto léčivé přípravky netolerovali
Danish[da]
Klinisk erfaring Invasiv aspergillose I en ikke-sammenlignende klinisk undersøgelse blev oral posaconazol # mg dagligt fordelt på flere doser vurderet som behandling af invasiv aspergillose hos patienter, som var sygdomsrefraktære for behandling med amphotericin B (inklusive liposomformuleringer) eller itraconazol eller hos patienter, der havde intolerans overfor disse lægemidler
German[de]
Klinische Erfahrungswerte Invasive Aspergillose Im Rahmen einer nicht komparativen Salvage-Therapiestudie wurde Posaconazol # mg/Tag in geteilten Dosen per os zur Behandlung bei Patienten mit gegenüber Amphotericin B (einschließlich liposomalen Formulierungen) oder Itraconazol therapierefraktärer invasiver Aspergillose oder bei Patienten mit einer Unverträglichkeit gegenüber diesen Arzneimitteln beurteilt
Greek[el]
Κλινική εμπειρία Διηθητική ασπεργίλλωση Η πόσιμη ποζακοναζόλη # mg/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις εκτιμήθηκε για τη θεραπεία της διηθητικής ασπεργίλλωσης σε ασθενείς με νόσο ανθεκτική στη θεραπεία με αμφοτερικίνη Β (περιλαμβανομένων των λιποσωμιακών μορφών) ή με ιτρακοναζόλη ή σε ασθενείς οι οποίοι ήταν δυσανεκτικοί σε αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα σε μία μη συγκριτική δοκιμή θεραπείας διάσωσης
English[en]
Clinical experience Invasive aspergillosis Oral posaconazole # mg/day in divided doses was evaluated for the treatment of invasive aspergillosis in patients with disease refractory to amphotericin B (including liposomal formulations) or itraconazole or in patients who were intolerant of these medicinal products in a non-comparative salvage therapy trial
Spanish[es]
Experiencia clínica Aspergilosis invasiva Se evaluó posaconazol # mg/día por vía oral en dosis fraccionadas para el tratamiento de la # aspergilosis invasiva en pacientes con una enfermedad resistente a la anfotericina B (incluyendo formulaciones liposómicas) o a itraconazol, o en pacientes que eran intolerantes a estos medicamentos en un ensayo no comparativo de tratamiento de rescate
Estonian[et]
Kliiniline kogemus Invasiivne aspergilloos Mittevõrdlevas päästva ravi uuringus hinnati posakonasooli manustatuna suukaudselt jaotatud annustes # mg/ööpäevas invasiivse aspergilloosi ravis patsientidel, kes ei reageerinud ravile amfoteritsiin B (kaasa arvatud liposoompreparaadid) või itrakonasooliga, või patsientidel, kes ei talunud neid ravimpreparaate
Finnish[fi]
Kliiniset tutkimukset Invasiivinen aspergilloosi Ei-vertailevassa tutkimuksessa posakonatsolia annettiin suun kautta # mg/vrk jaettuina annoksina varahoitona (salvage therapy) invasiiviseen aspergilloosiin, johon amfoterisiini B (myös liposomaaliset muodot) tai itrakonatsoli eivät tehonneet tai kun potilaat eivät sietäneet näitä lääkkeitä
French[fr]
Expérience clinique Aspergillose invasive Le posaconazole par voie orale, à la dose de # mg/jour en doses fractionnées, a été évalué pour le traitement des aspergilloses invasives chez les patients réfractaires à l amphotéricine B (formulations liposomales comprises) ou à l itraconazole ou chez les patients intolérants à ces traitements chez des patients traités en dernière ligne
Hungarian[hu]
Klinikai tapasztalat Invazív aspergillosis A szájon át adott, napi # mg, több részletre elosztott pozakonazolt az invazív aspergillosis kezelésére olyan betegeknél vizsgálták, akik amfotericin B-re (a liposzómás gyógyszerformákat is beleértve) vagy itrakonazolra rezisztens betegségben szenvedtek, illetve akik intoleránsak voltak ezen gyógyszerekkel szemben, egy nem összehasonlító, mentő („ salvage ”) kezelési vizsgálatban
Italian[it]
Posaconazolo orale # mg/die in dosi separate è stato valutato per il trattamento dell aspergillosi invasiva in pazienti con malattia refrattaria ad amfotericina B (comprese le formulazioni liposomiali) o itraconazolo o in pazienti che si sono dimostrati intolleranti a questi farmaci in uno studio non comparativo come terapia di salvataggio
Lithuanian[lt]
Klinikinė patirtis Invazinė aspergiliozė Tirtas pacientų, sergančių ligomis, kurias sukėlė amfotericinui B (įskaitant liposomines padermes) ar itrakonazolui atsparios padermės, arba pacientų, kurie netoleravo minėtų vaistinių preparatų nepalyginamojo pagalbinio gydymo tyrimo metu, gydymas geriamuoju pozakonazolu po # mg per parą, dozę vartojant per kelis kartus
Latvian[lv]
Klīniskā pieredze Invazīva aspergiloze Iekšķīga posakonazola lietošana # mg dienā dalītās devās tika vērtēta nesalīdzinošā glābjošas terapijas pētījumā invazīvas aspergilozes ārstēšanā pacientiem ar slimību, kas nepakļāvās ārstēšanai ar amfotericīnu B (tostarp liposomu zāļu formām) vai itrakonazolu, kā arī pacientiem, kuri nepanesa šīs zāles
Maltese[mt]
Esperjenza klinika Aspergillożi invażiva Posaconazole orali # mg/jum mogħti f’ dożi maqsuma kien evalwata għall-kura ta ’ asperġillożi invażiva f’ pazjenti b’ mard li kien refrattarju għal amphotericin B (inklużi formulazzjonijiet liposomali) jew itraconazole jew f’ pazjenti li kienu intolleranti għal dawn il-prodotti mediċinali fi prova mhux kumparattiva b’ terapija ta ’ salvataġġ
Romanian[ro]
Experienţa clinică Aspergiloza invazivă Într-un studiu non-comparativ al terapiei de salvare a fost evaluată administrarea pe cale orală a unei doze de posaconazol de # mg/zi divizată în mai multe prize pentru tratamentul aspergilozei invazive la pacienţi cu boală refractară la amfotericina B (incluzând formele farmaceutice liposomale) sau itraconazol sau la pacienţi care nu au tolerat aceste medicamente
Slovak[sk]
Klinické skúsenosti Invazívna aspergilóza V nekomparatívnom skúšaní so záchrannou liečbou sa hodnotil perorálny posakonazol # mg/deň v rozdelených dávkach v liečbe invazívnej aspergilózy u pacientov s ochorením refraktérnym na amfotericín B (vrátane lipozomálnych formulácií) alebo itrakonazol alebo u pacientov, ktorí tieto lieky neznášali
Slovenian[sl]
Klinične izkušnje Invazivna aspergiloza Peroralni posakonazol # mg/dan v deljenih odmerkih so ovrednotili za zdravljenje invazivne aspergiloze pri bolnikih z boleznijo, odporno na amfotericin B (vključno z liposomskimi oblikami) ali itrakonazol ter pri bolnikih, ki niso prenašali teh zdravil v neprimerjalnem preskušanju zadnje možnosti terapije
Swedish[sv]
Klinisk erfarenhet Invasiv aspergillos Posakonazol i dosen # mg/dag givet i delade doser utvärderades avseende invasiv aspergillos i en öppen icke-jämförande studie hos patienter med behandlingsresistent sjukdom mot amfotericin B (inklusive liposomala beredningar) eller itrakonazol eller hos patienter med intolerans mot dessa läkemedel