Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vir baie het alleenblyery nou klaarblyklik ’n aantrekkingskrag”, het Statistics Canada se verslag vir 1992 getoon.
Arabic[ar]
«وبالنسبة الى كثيرين، هنالك الآن انجذاب واضح الى العيش المنفرد،» اشار تقرير احصاءات لعام ١٩٩٢ في كندا.
Cebuano[ceb]
“Klaro nga daghan na karon ang nadani sa pag-inusara sa pagkinabuhi,” sumala sa gipakita sa 1992 nga taho sa Kaihapan sa Canada.
Czech[cs]
„Pro mnohé z nich má teď sólo život velké kouzlo,“ uvedla zpráva kanadského statistického úřadu za rok 1992.
Danish[da]
„For mange er det blevet meget attraktivt at leve for sig selv,“ fremgår det af Canadas statistiske årbog for 1992.
German[de]
„Viele reizt es heutzutage, allein zu leben“; das ließ ein 1992 erschienener Bericht des kanadischen Bundesamtes für Statistik erkennen.
Greek[el]
«Τώρα είναι ολοφάνερο ότι η εργένικη ζωή ελκύει πολλά άτομα», επισήμανε το 1992 μια έκθεση της Στατιστικής Υπηρεσίας του Καναδά.
English[en]
“For many there is now a clear attraction for solo living,” a 1992 report of Statistics Canada indicated.
Spanish[es]
“Muchos sienten una clara atracción por vivir solos”, indicó un informe de 1992 del Instituto Nacional de Estadística de Canadá.
Finnish[fi]
”Monet tuntevat nykyään selvää kiinnostusta yksin elämistä kohtaan”, kertoo eräs Kanadan tilastollisen keskustoimiston raportti vuodelta 1992.
French[fr]
“Aujourd’hui, beaucoup sont manifestement attirés par la vie en solitaire”, indique un rapport publié en 1992 par un organisme de statistiques.
Hebrew[he]
אך, מחקרים מגלים שהכושר לחשוב בהיגיון, היכולת לקבל החלטות ולהישאר ערניים, נחלשים”, מציין כתב־העת ווז’ה.
Hungarian[hu]
„Sokan igazán vonzónak tartják a magános életet” — közlik az 1992-es Kanadai Statisztikák.
Iloko[ilo]
“Adu ti agtarigagay nga agbiag nga agmaymaysa,” impadamag ti Statistics Canada iti reportda idi 1992.
Italian[it]
Secondo una statistica pubblicata in Canada nel 1992, l’idea di “vivere soli esercita ora un notevole fascino su molti”.
Japanese[ja]
1992年に出された「統計カナダ」の報告が示すところによれば,「多くの人は一人暮らしに魅力を感じる明確な理由を持っている」。
Korean[ko]
“현재 많은 사람은 혼자 사는 것에 분명한 매력을 느낀다”고 캐나다 통계국 1992년 보고서는 알려 준다.
Norwegian[nb]
«Mange foretrekker nå helt klart å bo alene,» viste en rapport fra Statistics Canada i 1992.
Dutch[nl]
„De voorkeur van velen gaat nu duidelijk uit naar op zichzelf wonen”, gaf een in 1992 uitgebracht rapport van Statistische Gegevens Canada te kennen.
Portuguese[pt]
“Para muitos, existe agora um nítido atrativo em morar sozinho”, indicou um relatório de Estatísticas do Canadá, realizado em 1992.
Russian[ru]
В отчете за 1992 год, предоставленном Статистикой Канады, указывается, что «многие сейчас явно предпочитают жить в одиночку».
Slovak[sk]
„Mnohých teraz zjavne láka sólo život,“ naznačuje správa Kanadského štatistického úradu za rok 1992.
Swedish[sv]
”Många lockas numera av att leva ensamma”, uppges det i en statistisk rapport från 1992 i Canada.
Swahili[sw]
“Kwa wazi wengi wanapendelea kuishi peke yao,” ripoti ya 1992 ya Takwimu za Kanada ilionyesha.
Tagalog[tl]
“Para sa karamihan mayroon ngayong tiyak na pagkaakit sa pamumuhay nang mag-isa,” ipinakita ng isang ulat ng Statistics Canada noong 1992.
Ukrainian[uk]
«Нині багатьох людей приваблює одиноке життя»,— говориться у повідомленні статистиків Канади за 1992 рік.
Zulu[zu]
Umbiko ka-1992 we-Statistics Canada wabonisa ukuthi “abaningi manje ngokusobala bakhangwa ukuhlala komuntu yedwa.”