Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا طفل بالعاشرة بنزيف و خلل بالتوصيل دون أزمة قلبية
Bulgarian[bg]
Имаме 10 годишен пациент с течност около дробовете, но без сърдечни проблеми.
Czech[cs]
Máme 10-letého... s pohrudním výtokem a poruchou oběhu krve, ale bez poruchy srdce.
Danish[da]
En tiårig med væske i lungerne, men uden hjertesvigt.
German[de]
Wir haben einen 10-jährigen mit einem Pleuralerguß und Fließabnormalität, aber keinem Herzfehler.
Greek[el]
Έχουμε ένα 10χρονο αγόρι με πλευριτική συλλογή και ανωμαλία στη μεταφορά νευρικών σημάτων, αλλά όχι καρδιακή ανεπάρκεια.
English[en]
We have a ten-year-oldwith pleural effusion and conduction abnormalitybut no heart failure.
Spanish[es]
Un chico de 10 años con efusión pleural y conducción anormal pero sin fallo cardíaco.
Estonian[et]
Meil on üks kümneaastane, kellel on pleuraalefusioon ja juhtivushäire, kuid südamerike puudub.
French[fr]
On a un garçon de 10 ans avec un épanchement et un trouble de conduction sans défaillance cardiaque.
Hebrew[he]
יש לנו ילד בן 10 עם השתפכות צדרית ואי תקינות בהובלה אבל ללא כשל בלב.
Hungarian[hu]
Van egy tízévesünk mellkasi folyadékkal és vezetési zavarral, szívelégtelenség nélkül.
Italian[it]
Abbiamo un bambino di 10 anni con versamento pleurico, e conduzione anormale ma nessuno scompenso cardiaco.
Polish[pl]
Mamy 10-latka z wysiękiem do opłucnej i nieprawidłowościami przewodzenia ale bez niewydolnosci serca.
Portuguese[pt]
Temos um miúdo de 10 anos com derrame pleural e uma anormalidade da condução, mas sem insuficiência cardíaca.
Romanian[ro]
Avem un copil cu exudat pleural şi tulburări de conducere, dar fără disfuncţie cardiacă.
Russian[ru]
У нас 10-летний мальчик, с плевритом и нарушением сердечной проводимости, но без сердечной недостаточности.
Slovak[sk]
Máme 10-ročného v pohrudným výtokom a poruchou obehu krvi, ale bez poruchy srdca.
Slovenian[sl]
Imamo 10 letnika z plevralno efuzijo, z srcem je vse v redu.
Serbian[sr]
Ali srce ne otkazuje.
Swedish[sv]
En tioåring med vätska i lungorna men utan hjärtsvikt.
Turkish[tr]
Ciğerleri su toplamış ve dolaşım bozukluğu olan 10 yaşında bir çocuk hastamız var ama kalbinde hiçbir sorunu yok.
Vietnamese[vi]
lưu thông máu bất thường nhưng tim lại bình thường.