Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по бутилиране и опаковане на напитки, най-вече газирани води, минерални води, трапезни води, питейни води, изворни води, сода, безалкохолни напитки, сокове, лимонади, изотонични напитки, сиропи, смеси от безалкохолни напитки и бира, бира, алкохолни напитки
Czech[cs]
Služby plnění a balení nápojů, zejména sycených vod, minerálních vod, stolních vod, pitných vod, pramenitých vod, sodovek, nealkoholických nápojů, šťáv, citronád, izotonických nápojů, sirupů, směsí nealkoholických nápojů a piva, piva, alkoholických nápojů
Danish[da]
Aftapnings- og pakningsydelser for drikkevarer, især sodavand, mineralvand, bordvand, drikkevand, kildevand, sodavand, alkoholfrie drikkevarer, frugtsaft, limonade, isotoniske drikkevarer, sirupper, blandede alkoholfrie drikkevarer og øl, øl, alkoholholdige drikkevarer
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Getränkeabfüllung und -verpackung, insbesondere in Bezug auf kohlensäurehaltige Wässer, Mineralwässer, Tafelwasser, Trinkwässer, Quellwasser, Sodawässer, alkoholfreie Getränke, Säfte, Limonaden, isotonische Getränke, Sirupe, Mischgetränke aus alkoholfreien Getränken und Bieren, Biere, alkoholische Getränke
Greek[el]
Υπηρεσίες εμφιάλωσης και συσκευασίας ποτών, κυρίως ανθρακούχου νερού, μεταλλικού νερού, επιτραπέζιου νερού, πόσιμου νερού, νερού πηγής, σόδας, μη οινοπνευματωδών ποτών, χυμών, λεμονάδας, ισοτονικών ποτών, σιροπιών, μειγμάτων μη οινοπνευματωδών ποτών με ζύθο, ζύθου, οινοπνευματωδών ποτών
English[en]
Bottling and packaging services, in particular of aerated water, mineral water, table water, drinking water, spring water, soda water, non-alcoholic beverages, juices, lemonades, isotonic beverages, syrups, blends of non-alcoholic beverages and beer, beers, alcoholic beverages
Spanish[es]
Servicios de embotellado y empaquetado de bebidas, en particular de aguas con gas, aguas minerales, aguas de mesa, aguas potables, aguas de manantial, sodas, bebidas sin alcohol, zumos, limonadas, bebidas isotónicas, siropes, mezclas de bebidas sin alcohol y cerveza, cerveza, bebidas alcohólicas
Estonian[et]
Jookide villimis- ja pakkimisteenused, eelkõige gaseervee, mineraalvee, lauavee, joogivee, allikavee, soodavee, alkoholivabade jookide, mahlade, limonaadide, isotooniliste jookide, mahlakontsentraatide, alkoholivabade jookide ja õlle segude, õlle, alkoholjookide valdkonnas
Finnish[fi]
Juomien pullotus- ja pakkauspalvelut, erityisesti hiilihappovesien, kivennäisvesien, pöytävesien, juomavesien, lähdevesien, soodavesien, alkoholittomien juomien, mehujen, limonadien, isotonisten juomien, mehutiivisteiden, alkoholittomien juomien ja oluen sekoitusten, oluen, alkoholijuomien pullotus- ja pakkauspalvelut
French[fr]
Services d'embouteillage et d'emballage de boissons, en particulier d'eaux gazeuses, d'eaux minérales, d'eaux de table, d'eaux potables, d'eaux de source, d'eaux de Seltz, de boissons non alcooliques, de jus, de limonades, de boissons isotoniques, de sirops, de mélanges de boissons non alcooliques et de bières, de bières, de boissons alcooliques
Hungarian[hu]
Italok, elsősorban szénsavas italok, ásványvizek, asztali vizek, ivóvizek, forrásvizek, szódavizek, alkoholmentes italok, szörpök, limonádék, izotóniás italok, szirupok, alkoholmentes italok és sörök keverékének, sörök, alkoholos italok palackozása és csomagolása
Italian[it]
Imbottigliamento e confezionamento di bevande, specialmente acque gassate, acque minerali, acque da tavola, acqua potabile, acque sorgive, sode, bevande analcoliche, succhi, limonate, bevande isotoniche, sciroppi, miscele di birra e bevande analcoliche, birra, bevande alcoliche
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su gėrimų, ypač angliarūgštės prisotinto vandens, mineralinio vandens, stalo vandens, geriamojo vandens, šaltinio vandens, sodos vandens, nealkoholinių gėrimų, sulčių, limonado, izotoninių gėrimų, sirupų, maišytų gėrimų iš nealkoholinių gėrimų ir alaus, alaus, alkoholinių gėrimų, pilstymu ir pakavimu
Latvian[lv]
Dzērienu pildīšanas pudelēs un pakošanas pakalpojumi, it īpaši gāzēto dzērienu, minerālūdens, galda ūdens, avota ūdens, sodas ūdens, bezalkoholisko dzērienu, sulu, limonāžu, izotonisko dzērienu, sīrupu, jaukto dzērienu no bezalkoholiskajiem dzērieniem un alus, alus, alkoholisko dzērienu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bbottiljar u ppakkjar ta' xorb, speċjalment ilma fexfiexi, ilma minerali, ilma tal-mejda, ilma tax-xorb, ilma minn nixxigħat, soda water, xorb mhux alkoħoliku, meraq, limunati, xorb isotoniku, ġulepp, taħlitiet ta' xorb u birra mhux alkoħoliċi, birra, xorb alkoħoliku
Dutch[nl]
Het bottelen en verpakken van dranken, met name van spuitwater, mineraalwater, tafelwater, drinkwater, bronwater, sodawater, alcoholvrije dranken, sappen, limonades, isotonische dranken, siroop, mixdranken van alcoholvrije dranken en bieren, bieren, alcoholische dranken
Polish[pl]
Usługi butelkowania i pakowania, w szczególności wód gazowanych, mineralnych, stołowych, wody pitnej, źródlanej, sodowej, napojów bezalkoholowych, soków, lemoniad, napojów izotonicznych, syropów, mieszanek napojów bezalkoholowych i piwa, piw i napojów alkoholowych
Portuguese[pt]
Serviços de engarrafamento e embalagem de bebidas, em especial água gaseificada, água mineral, água de mesa, água potável, água de nascente, sodas, bebidas não alcoólicas, sumos, limonadas, bebidas isotónicas, xaropes, misturas de bebidas não alcoólicas e cervejas, cervejas, bebidas alcoólicas
Romanian[ro]
Servicii de umplere şi ambalare de băuturi, mai ales apă gazoasă, apă minerală, apă de masă, apă potabilă, apă de izvor, sifon, băuturi nealcoolice, sucuri, limonade, băuturi izotonice, siropuri, amestecuri de băuturi nealcoolice cu bere, bere, băuturi alcoolice
Slovak[sk]
Služby v oblasti plnenia a balenia nápojov, najmä sýtených vôd, minerálnych vôd, stolových vôd, pitnej vody, pramenitých vôd, sódoviek, nealkoholických nápojov, štiav, citronád, izotonických nápojov, sirupov, zmesí nealkoholických nápojov a piva, piva, alkoholických nápojov
Slovenian[sl]
Storitve polnjenja in pakiranja pijač, zlasti gaziranih vod, mineralnih vod, namiznih vod, pitnih vod, izvirskih vod, sodavic, brezalkoholnih pijač, sokov, limonad, izotoničnih pijač, sirupov, mešanic brezalkoholnih pijač in piva, piva, alkoholnih pijač
Swedish[sv]
Tjänster avseende buteljering och paketering av drycker, särskilt kolsyrat vatten, mineralvatten, bordsvatten, dricksvatten, källvatten, sodavatten, alkoholfria drycker, juicer, lemonad, isotoniska drycker, safter, blandningar av alkoholfria drycker och öl, öl, alkoholhaltiga drycker