Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Насърчаване на постоянен диалог по въпросите на електронните умения с държавите-членки и заинтересованите страни (промишленост, сдружения и синдикати, гражданско общество, академични среди и образователни институции) и поддържане на онлайн виртуално общество в сътрудничество със Cedefop
Czech[cs]
- propagace pravidelného dialogu o elektronických dovednostech s členskými státy a zúčastněnými subjekty (zástupci průmyslu, sdružení, odborů, občanské společnosti, akademické obce a vzdělávacích institucí) a udržování virtuální on-line komunity v součinnosti s Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop);
Danish[da]
- Tiltag med henblik på at sikre en regelmæssig dialog om e-færdigheder med medlemsstaterne og de berørte parter (ikt-sektoren, sammenslutninger og fagforeninger, civilsamfundet, den akademiske verden og erhvervsuddannelsesinstitutioner) og vedligeholdelse af et virtuelt netbaseret samfund i partnerskab med Cedefop.
German[de]
- Förderung eines regelmäßigen Dialogs über IKT-Kompetenzen mit den Mitgliedstaaten und den Interessengruppen (Wirtschaft, Verbände und Gewerkschaften, Zivilgesellschaft, Hochschulen und Ausbildungseinrichtungen) und Gewährleistung des Fortbestands einer virtuellen Gemeinschaft gemeinsam mit Cedefop;
Greek[el]
- Προαγωγή συστηματικού διαλόγου για τις ηλεκτρονικές δεξιότητες με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη (κλάδος, ενώσεις και συνδικαλιστικοί φορείς, κοινωνία των πολιτών, ακαδημαϊκή κοινότητα και ιδρύματα κατάρτισης) και διασφάλιση της ύπαρξης μιας επιγραμμικής εικονικής κοινότητας σε σύμπραξη με το Cedefop·
English[en]
- Promoting a regular dialogue on e-skills with Member States and stakeholders (industry, associations and trade unions, civil society, academia and training institutions) and maintaining an online virtual community in partnership with Cedefop;
Spanish[es]
- Fomento de un diálogo periódico sobre cibercapacidades con los Estados miembros y las partes interesadas (industria, asociaciones y sindicatos, sociedad civil e instituciones docentes y de formación) y mantenimiento de una comunidad virtual en línea en colaboración con Cedefop.
Estonian[et]
- Liikmesriikide ja sidusrühmade (tööstus, kutseliidud, ametiühingud, kodanikuühiskond, akadeemilised ringkonnad ja koolitusasutused) vahelise regulaarse dialoogi pidamine, seejuures CEDEFOPiga virtuaalse ühenduse säilitamine.
Finnish[fi]
- Edistetään säännöllistä vuoropuhelua tietotekniikkataidoista jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa (teollisuus, järjestöt ja ammattiliitot, kansalaisyhteiskunta, tiedeyhteisö ja oppilaitokset) ja ylläpidetään online-virtuaaliyhteisöä yhdessä Cedefopin kanssa.
French[fr]
- favoriser un dialogue régulier en matière de compétences numériques entre les États membres et les parties prenantes (entreprises, associations et organisations syndicales, société civile, milieux universitaires et organismes de formation) et veiller à l’existence d’une communauté virtuelle en ligne en partenariat avec le Cedefop;
Hungarian[hu]
- Rendszeres párbeszéd elősegítése az e-készségekről a tagállamokkal és az érdekelt felekkel (ágazat, szövetségek és szakszervezetek, civil társadalom, felsőoktatás és képzési intézmények), valamint egy online virtuális közösség fenntartása a Cedefoppal együttműködésben;
Italian[it]
- promozione di un dialogo costante con gli Stati membri e i soggetti interessati (industria, associazioni e sindacati, società civile, università e istituti di formazione) e sostegno a una comunità virtuale on line in collaborazione con il Cedefop;
Lithuanian[lt]
- skatinamas reguliarus valstybių narių ir suinteresuotųjų šalių (pramonės, asociacijų ir profesinių sąjungų, pilietinės visuomenės, akademinės visuomenės ir mokymo institucijų) dialogas e. įgūdžių klausimais, ir drauge su Cedefop internete palaikoma virtuali bendruomenė;
Latvian[lv]
- Veicināt pastāvīgu dialogu par e-prasmēm ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām (nozari, apvienībām un arodbiedrībām, pilsonisko sabiedrību, akadēmiskajām aprindām un mācību iestādēm) un sadarbībā ar Cedefop uzturēt virtuālo kopienu tiešsaistē.
Maltese[mt]
- Il-promozzjoni ta' djalogu regolari dwar il-ħiliet fl-elettronika ma' l-Istati Membri u l-partijiet interessati (l-industrija, l-assoċjazzjonijiet u t-trejdjunjins, is-soċjetà ċivili, l-akkademiċi u l-istituzzjonijiet ta' taħriġ) u ż-żamma ta' komunità virtwali onlajn bi sħab ma' Cedefop;
Dutch[nl]
- er wordt gewerkt aan een regelmatige dialoog over e-vaardigheden met de lidstaten en belanghebbenden (bedrijfsleven, verenigingen en vakbonden, maatschappelijk middenveld, academische wereld en opleidingsinstellingen) en in samenwerking met het Cedefop wordt een virtuele onlinegemeenschap onderhouden;
Polish[pl]
- Upowszechnianie regularnego dialogu dotyczącego e-umiejętności z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami (przemysł, stowarzyszenia i związki zawodowe, społeczeństwo obywatelskie, szkoły wyższe i instytucje zajmujące się szkoleniem) i utrzymywanie wirtualnej społeczności we współpracy z Cedefop;
Portuguese[pt]
- promoção de um diálogo regular sobre cibercompetências com os Estados-Membros e as partes interessadas (o sector, as associações profissionais e os sindicatos, a sociedade civil, as universidades e as instituições de formação) e manutenção de uma comunidade virtual em linha em parceria com o Cedefop;
Romanian[ro]
- Promovarea unui dialog periodic cu privire la competenţele informatice cu statele membre şi cu părţile interesate (sectorul industrial, asociaţii şi sindicate, societatea civilă, învăţământul superior şi instituţiile de formare profesională) şi păstrarea unei comunităţi virtuale online în parteneriat cu Cedefop;
Slovak[sk]
- podpora pravidelného dialógu o elektronických zručnostiach s členskými štátmi a zúčastnenými stranami (výrobné odvetvie, združenia, odborové zväzy, občianska spoločnosť, akademická obec a inštitúcie odbornej prípravy) a udržiavanie online virtuálneho spoločenstva v partnerskej spolupráci s Cedefop;
Slovenian[sl]
- spodbujanje rednega dialoga o e-znanjih z državami članicami in zainteresiranimi stranmi (industrijo, združenji in sindikati, civilno družbo, akademskim svetom in institucijami za usposabljanje) ter vzdrževanje spletne virtualne skupnosti v sodelovanju s Cedefop.
Swedish[sv]
- Främja regelbunden dialog om e-kompetens med medlemsstaterna och berörda parter (näringslivet, föreningar och fackföreningar, civila samhället, universitet och andra utbildningsinstitutioner) och driva ett webbforum tillsammans med Cedefop.