Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie jong man neem jou waarskynlik ook waar!
Amharic[am]
ይህ ወጣት በበኩሉ አንቺን እያጠናሽ ሊሆን ይችላል!
Arabic[ar]
من المحتمل ان يكون هذا الشاب يراقبك انت ايضا.
Bemba[bem]
Napamo uyo mulumendo na o alafwailisha ifishinka pali iwe!
Bulgarian[bg]
Много е вероятно този млад мъж също да те наблюдава!
Bislama[bi]
! Maet yangfala man ya i stap lukluk gud yu tu! ?
Cebuano[ceb]
Kining maong batan-ong lalaki lagmit naniid usab kanimo!
Czech[cs]
Mladý muž, o kterého se zajímáš, pravděpodobně také pozoruje tebe.
Danish[da]
Det kan jo være at den unge mand også har øje for dig!
German[de]
Es kann ganz gut sein, dass der junge Mann auch ein Auge auf dich geworfen hat!
Greek[el]
Είναι πολύ πιθανό και ο νεαρός επίσης να παρατηρεί εσένα!
English[en]
This young man may very well be observing you too!
Spanish[es]
Es posible que el joven también te esté observando a ti.
Estonian[et]
See noormees võib väga vabalt ka sind tähele panna!
Finnish[fi]
Samainen nuorimies saattaa hyvinkin tarkkailla sinua!
French[fr]
Il se peut très bien que ce jeune homme vous observe, lui aussi !
Hebrew[he]
סביר מאוד שאותו בחור צעיר בוחן גם אותך!
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ginapanilagan man ikaw sini nga soltero!
Croatian[hr]
No moguće je i da taj isti mladić promatra tebe!
Hungarian[hu]
Nagyon is valószínű, hogy ez a fiú is figyel téged.
Indonesian[id]
Bisa jadi, pemuda itu memperhatikan kamu juga!
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ na nwa okorobịa a na-elekwa gị onwe gị anya!
Iloko[ilo]
Mabalin a palpaliiwennaka met daytoy a baro!
Italian[it]
È molto probabile che anche lui ti stia osservando!
Japanese[ja]
もしかすると,その若い男性もあなたを観察しているかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა, ის ახალგაზრდა თავადაც გაკვირდება.
Korean[ko]
한편, 그 젊은 남자도 당신을 관찰하고 있을 가능성이 있습니다!
Lithuanian[lt]
Ir tas vaikinas galbūt stebi tave!
Latvian[lv]
Kamēr tu novēro vīrieti, kas ir piesaistījis tavu uzmanību, var gadīties, ka viņš novēro tevi.
Malagasy[mg]
Mandinika anao koa angamba io ankizilahy io!
Macedonian[mk]
Но, можно е тој ист младич да те набљудува тебе!
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കയറിക്കൂടിയ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളെയും നല്ലവണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും!
Maltese[mt]
Forsi dan il- ġuvni qed josserva lilek ukoll!
Burmese[my]
ဤလူငယ်သည်လည်း သင့်အား အကဲခတ်နေပုံရပေမည်!
Norwegian[nb]
Det kan godt være at denne unge mannen iakttar deg også!
Nepali[ne]
सम्भवतः ती युवकले पनि तपाईंलाई याद गरिरहेका हुन सक्छन्!
Dutch[nl]
Het kan goed zijn dat deze jonge man ook jou in de gaten houdt!
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti mnyamatayo angakhalenso akukuonetsetsani inuyo!
Papiamento[pap]
Ta eksistí e posibilidat ku e yònkuman aki tambe por ta opservando abo!
Polish[pl]
Całkiem możliwe, że i ty jesteś obserwowana.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o rapaz pode também estar observando você!
Romanian[ro]
E posibil ca şi el să te remarce pe tine!
Russian[ru]
Вполне возможно, молодой человек тоже присматривается к тебе.
Sinhala[si]
ඔබ උනන්දුව දක්වන තරුණයාත් ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවා ඇති!
Slovak[sk]
Je celkom možné, že aj ten mladý muž si všíma teba!
Slovenian[sl]
Zelo verjetno je, da tudi ta mladi moški opazuje tebe!
Shona[sn]
Zvichida jaya iri ringave richikucherechedzawo!
Albanian[sq]
Mund të ndodhë që edhe ky djalë të jetë duke të vëzhguar ty.
Serbian[sr]
Moguće je da mladić koji ti se dopada takođe posmatra tebe!
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba mohlankana enoa le eena o u shebile!
Swedish[sv]
Det kan mycket väl vara så att den här unge mannen samtidigt iakttar dig!
Swahili[sw]
Huenda kijana huyo anakuchunguza pia!
Congo Swahili[swc]
Huenda kijana huyo anakuchunguza pia!
Tamil[ta]
நீங்கள் அந்த இளைஞரைக் கவனிப்பது போலவே அவரும் உங்களைக் கவனித்து கொண்டிருப்பார்!
Thai[th]
ชาย หนุ่ม คน นั้น ก็ อาจ จะ สังเกต ดู คุณ ด้วย!
Tagalog[tl]
Malamang na pinagmamasdan ka rin ng binatang ito!
Tswana[tn]
Lekawana leno le lone le ka tswa le go beile leitlho!
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela yangpela man i wok long skelim tu ol pasin bilong yu.
Turkish[tr]
Tabii bu genç erkek de seni gözlemliyor olabilir!
Tsonga[ts]
Swi nga endleka jaha leri na rona ri ku veke tihlo!
Ukrainian[uk]
Можливо, хлопець, в якого ти закохана, теж спостерігає за тобою!
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba lo mfana naye ukujongile!
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí ọmọkùnrin yìí ti máa ṣàkíyèsí ìwọ náà!
Chinese[zh]
你属意的男子也可能正在观察你!
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi le nsizwa nayo ikubhekile!