Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذن ، حتى لو وجدت مزرعة حيث لا يحدث اللكم والركل عندما يذبحون الحيوانات من اعناقها أو يطلقون رصاصة بين عيونها ، كيف لا يكون ذلك قسوة ؟؟؟
Bulgarian[bg]
Но дори и да намерите ферма, където не удрят и ритат, когато им забиват нож в гърлото или ги застрелват, как това да не е жестокост?
Danish[da]
Så selvom man fandt en gård, hvor de ikke slog og sparkede, når de tvinger en kniv i halsen, og en kugle mellem øjnene på dem, hvorfor er det så ikke grusomhed???
Greek[el]
Ακόμα κι αν βρείτε ένα εκτροφείο στο οποίο δεν ρίχνουν μπουνιές ή κλωτσιές στα ζώα, όταν χώνουν ένα μαχαίρι στο λαιμό τους ή μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια τους, αυτό πως δεν είναι βαναυσότητα;
English[en]
So, even if you find a farm where they not punching and kicking, when they shove a knife in their throat and put a bullet between their eyes, how is that not cruelty???
Finnish[fi]
Vaikka voit Etsi Maatila siis jos ne ole levytyökeskus ja kicking, kun ne shove veitsen niiden kurkun ja lisätä luettelomerkin välisen silmiin, miten ei että julmuutta???
Croatian[hr]
Pa, i ako nađete farmu na kojoj ih ne udaraju i šutaju, kada im zariju nož u grlo i ispale metak između očiju, kako to nije okrutnost?!
Indonesian[id]
Jadi jika Anda menemukan sebuah peternakan dimana mereka tidak memukul dan menendang, ketika mereka mengiriskan pisau ke tenggorokan atau menembakkan peluru di antara mata mereka, bagaimana itu tidak kejam???
Italian[it]
Quindi, anche se trovate una fattoria dove non tirano calci e pugni, quando mettono un coltello alla gola o un proiettile alla testa di questi animali, come fanno a non essere considerate delle crudelta'???
Lithuanian[lt]
Net jei rasite fermą, kurioje jie nemuša ir nespardo gyvūnų, kai jie perrėžia gerkles peiliais ar suvaro kulkas į tarpuakius, kaip tai gali būti ne žiaurumas???
Mongolian[mn]
Хэрвээ та бүхэн ямар нэг зодож өшиглөдөггүй ч хоолойг нь хутгаар зүсч, нүднийх нь дундуур сум зоодог ферм оллоо гэж бодсон ч энэ бүгд тамлал хэрцгийлэл биш гэж үү?
Dutch[nl]
Dus zelfs als je een boerderij vinden waar ze niet schoppen en slaan, als ze een mes in hun keel steken en een kogel tussen hun ogen knallen, in welk opzicht is dat niet wreed?
Polish[pl]
Więc jeśli na jakiejś farmie zwierzęta nie są bite ani kopane, tylko wbija im się nóż w gardło lub pakuje kulę między oczy - jak można nie uważać tego za okrucieństwo???
Romanian[ro]
Deci, chiar dacă veţi găsi o fermă în care nu le lovesc cu pumnul sau piciorul, atunci când le bagă un cuţit în gât şi un glonţ între ochi, cum nu e aceea cruzime???
Russian[ru]
И даже если вы найдете ферму, где никто никого не бьет, засадить нож в горло или пулю между глаз - разве это не жестокость??
Slovenian[sl]
Tudi, če bi našli farmo, kjer ne tolčejo in ne brcajo, ko jim zabodejo nož v vrat in pošljejo kroglo med oči, ali to ni krutost?
Serbian[sr]
Pa, i ako nađete farmu na kojoj ne udaraju i šutaju, kada im zariju nož u grla i ispale metak između među njihove oči, kako to nije okrutnost???
Swedish[sv]
Så även om ni hittar en gård där de inte slår och sparkar, när de hugger en kniv i deras halsar och sätter en kula mellan deras ögon, hur kan det inte vara grymhet?