Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe geld die temateks van hierdie studie in ons dag?
Amharic[am]
□ የዚህ ጥናት መልእክት የተመሠረተበት ጥቅስ በዛሬው ጊዜ የሚሠራው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف تنطبق آية هذا الدرس المحورية اليوم؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an pinakatemang teksto kan pag-adal na ini aplikado ngonyan?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu ilembo lishimpilwepo lino isambililo libomba ilelo?
Bulgarian[bg]
□ Какво е приложението в днешно време на темата на това изучаване?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem stampa vas blong stadi ya i stret long yumi tede?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang temang teksto niining pagtuona ikapadapat karong adlawa?
Czech[cs]
□ Jak se ústřední text tohoto článku vztahuje na dnešní dobu?
Danish[da]
□ Hvordan kan artiklens temaskriftsted anvendes om vor tid?
German[de]
□ Wie ist der Leittext dieses Studienartikels heute anzuwenden?
Efik[efi]
□ Didie ke ibuotikọ ukpepn̄kpọ emi enyene n̄kpọ ndinam mfịn?
Greek[el]
□ Πώς εφαρμόζεται στις ημέρες μας το θεματικό εδάφιο αυτής της μελέτης;
English[en]
□ How does the theme text of this study apply today?
Spanish[es]
□ ¿Qué aplicación tiene hoy día el texto temático de este estudio?
Estonian[et]
□ Kuidas selle uurimise juhttekst tänapäeval kehtib?
Finnish[fi]
□ Miten tämän tutkistelun teemaraamatunkohta soveltuu nykyaikana?
French[fr]
□ Quelle valeur le texte biblique en sous-titre de notre étude a- t- il aujourd’hui?
Ga[gaa]
□ Ŋmalɛ ni tere wɔnikasemɔ lɛ kɔɔ wɔhe ŋmɛnɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד מתייחס פסוק־המפתח של מאמר זה לימינו?
Hindi[hi]
▫ इस अध्ययन का मूल-पाठ आज किस प्रकार लागू होता है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang tema nga teksto sining pagtinuon naaplikar karon?
Croatian[hr]
□ Kako se uvodni biblijski redak ovog studija može primjenjivati danas?
Hungarian[hu]
□ Hogyan vonatkozik napjainkra a főidézet?
Indonesian[id]
□ Bagaimana ayat yang menjadi tema pelajaran ini berlaku dewasa ini?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga agaplikar ita ti teksto a nakaadawan ti tema daytoy a panagadal?
Icelandic[is]
□ Hvernig á ritningargreinin, sem er stef þessa námsefnis, við nú á dögum?
Italian[it]
□ Come si applica oggi la scrittura chiave di questo studio?
Japanese[ja]
□ この研究の主題の聖句を今日どのように当てはめることができますか
Korean[ko]
□ 이 연구 기사의 주제 성구가 오늘날 어떻게 적용됩니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini mokapo mosimbi lisoló ya boyekoli na biso ekoki kosalelama na mikolo na biso?
Lozi[loz]
□ Litaba ze mwa liñolo le li li mutomo wa tuto ye li sebeza cwañi kacenu?
Lithuanian[lt]
□ Kaip pagrindinis šio studijų straipsnio tekstas pritaikomas šiandien?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no iharan’ilay andinin-teny loha hevitra amin’itỳ fianarana itỳ amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
□ Како се применува денес мотото од оваа студија?
Malayalam[ml]
□ ഈ അധ്യയനലേഖനത്തിലെ വിഷയവാക്യം ഇന്നു ബാധകമാകുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ या अभ्यासाच्या शीर्षक वचनाचा अवलंब आज कसा होतो?
Burmese[my]
□ ဤလေ့လာမှု၏ အဓိကကျမ်းချက်သည် ယနေ့ မည်သို့သက်ဆိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan får temaskriftstedet til denne studieartikkelen sin anvendelse i dag?
Niuean[niu]
□ Gahuahua fefe e mataulu he tala nei ke he vaha nei?
Dutch[nl]
□ Hoe is de thematekst van deze studie in deze tijd van toepassing?
Northern Sotho[nso]
□ Temana ya sehlogo sa thuto ye e šoma bjang lehono?
Nyanja[ny]
□ Kodi lemba limene phunziroli lazikidwapo limagwira ntchito motani lerolino?
Polish[pl]
□ Jakie zastosowanie ma obecnie werset przewodni tego artykułu?
Portuguese[pt]
□ Como se aplica hoje o texto temático deste estudo?
Romanian[ro]
□ Cum se aplică azi textul de bază al acestui studiu?
Russian[ru]
□ Как применяется сегодня ключевой текст темы нашего изучения?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute umurongo w’Ibyanditse ubimburira iki cyigisho ukwiriye muri iki gihe?
Slovak[sk]
□ Aké uplatnenie má dnes kľúčový text tohto študijného článku?
Slovenian[sl]
□ Kako uvodni biblijski stavek tega preučevanja velja danes?
Shona[sn]
□ Rugwaro rwomusoro weiyi fundo rwunoshanda sei nhasi?
Albanian[sq]
□ Si zbatohet sot tema e këtij teksti studimi?
Serbian[sr]
□ Kako se moto ovog studija danas primenjuje?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa a thematekst foe a studie disi e fiti ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
□ Temana ea sehlooho ea thuto ena e sebetsa joang kajeno?
Swedish[sv]
□ Hur är tematexten för det här studiet tillämplig i våra dagar?
Swahili[sw]
□ Andiko kuu la funzo hili latumikaje leo?
Tamil[ta]
□ இந்தப் படிப்பிற்குரிய தலைப்பு வசனம் இன்று எப்படிப் பொருந்துகிறது?
Thai[th]
▫ ข้อ คัมภีร์ ที่ เป็น อรรถบท ของ การ ศึกษา นี้ ให้ ประโยชน์ อย่าง ไร ใน เวลา นี้?
Tagalog[tl]
□ Papaano kumakapit sa ngayon ang tekstong pinakatema ng pag-aaral na ito?
Tswana[tn]
□ Temana ya setlhogo ya thuto eno e ka dirisiwa jang gompieno?
Turkish[tr]
□ Bu inceleme makalesinin tema ayeti günümüze nasıl uygulanır?
Tsonga[ts]
□ Tsalwa-nkulu ra dyondzo leyi ri tirha njhani namuntlha?
Tahitian[ty]
□ Nafea te irava tumu o teie haapiiraa e tano ai i teie mahana?
Ukrainian[uk]
□ Як провідний вірш цього вивчення стосується нашого часу?
Vietnamese[vi]
□ Câu Kinh-thánh của bài học này áp dụng thế nào ngày nay?
Wallisian[wls]
□ ʼE faka ʼuhiga feafeaʼi te kupu tāfito ʼo te ako ʼaenī ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
□ Isibhalo esingumxholo wesi sifundo sisebenza njani namhlanje?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni kókó-ọ̀rọ̀ ẹṣin-ọ̀rọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí ṣe ní ìfisílò lónìí?
Chinese[zh]
□ 这篇研读文章的主题经文怎样对今日适用?
Zulu[zu]
□ Usebenza kanjani namuhla umbhalo oyisihluthulelo walesifundo?