Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n wetenskaplike veld wat ontwerpe probeer naboots wat in die natuur gevind word.
Arabic[ar]
انه حقل من حقول العلم يسعى الى تقليد التصاميم الموجودة في الطبيعة.
Central Bikol[bcl]
Iyan an langtad nin siensia na naghihingoang arogon an mga disenyo na manonompongan sa naturalesa.
Bulgarian[bg]
Биомиметиката е област на науката, която се занимава с това да наподобява конструкциите, съществуващи в природата.
Bislama[bi]
Hemia wok blong ol sayentis we i blong stadigud long olgeta laef samting mo traem kopi long ol samting we Jeova i wokem.
Bangla[bn]
এটা বিজ্ঞানের একটা ক্ষেত্রকে তুলে ধরে, যা প্রকৃতি থেকে পাওয়া নকশাগুলোকে অনুকরণ করে।
Cebuano[ceb]
Kini ang natad sa siyensiya nga maninguha pagsundog sa mga disenyo nga makaplagan diha sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Biomimetika je vědní obor, který se snaží napodobovat konstrukční řešení objevená v přírodě.
Danish[da]
Det er en forskningsgren som søger at efterligne former, processer og systemer der findes i naturen.
German[de]
Es handelt sich dabei um einen Wissenschaftszweig, dessen Ziel es ist, in der Natur vorhandene Strukturen nachzuahmen.
Ewe[ee]
Enye dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe akpa si me wosrɔ̃a dzɔdzɔmenuwɔwɔwo ahawɔ etɔgbe alo eƒomevi aɖe.
Greek[el]
Είναι ο τομέας της επιστήμης ο οποίος επιδιώκει να μιμηθεί τα σχέδια που βρίσκονται στη φύση.
English[en]
It is the field of science that seeks to mimic designs found in nature.
Spanish[es]
La biomimética es una rama de la ciencia que trata de imitar los diseños de la naturaleza.
Estonian[et]
Biomimeetika on teadusharu, mis püüab jäljendada looduses esinevate struktuuride ehitust.
Persian[fa]
بیومیمِتیک یک رشتهٔ مهندسی است که در آن طرحهای موجود در طبیعت تقلید میشود.
Finnish[fi]
Se on tieteen ala, joka pyrkii jäljittelemään luonnosta löytyviä rakenteita.
Fijian[fj]
Oqo na tabana ni saenisi e dau saga me vakatotomuria na ibulibuli ni veika era buli.
French[fr]
C’est une discipline scientifique qui consiste à imiter les modèles de la nature.
Gujarati[gu]
એ વિજ્ઞાનનું એક ક્ષેત્ર છે, કે જેમાં કુદરતની નકલ કરવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ nọ saba hodo apajlẹ jọwamọnu lẹ tọn.
Hebrew[he]
זהו תחום במדע העוסק בחיקוי המבנים הקיימים בטבע.
Hindi[hi]
यह विज्ञान का ऐसा क्षेत्र है जिसमें कुदरत की रचनाओं की नकल करके नयी-नयी चीज़ें बनाने की कोशिश की जाती है।
Croatian[hr]
To je grana znanosti koja nastoji oponašati živu i neživu prirodu.
Armenian[hy]
Բիոնիկան գիտության մի ճյուղ է, որի նպատակն է ընդօրինակել բնության կենսաբանական համակարգերը։
Indonesian[id]
Biomimetika adalah bidang ilmu yang berupaya meniru rancangan yang ditemukan di alam.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe ọmụmụ sayensị nke na-anwa iṅomi ihe ndị a hụrụ n’ihe ndị e kere eke.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a tay-ak ti siensia a mangikagkagumaan a mangtulad kadagiti disenio ti nakaparsuaan.
Italian[it]
La biomimesi è quella branca della scienza che cerca di imitare i progetti presenti in natura.
Kannada[kn]
ಇದು, ನಿಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಕಲುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
생체 모방 공학은 자연계에서 볼 수 있는 설계를 모방하려고 하는 과학 분야입니다.
Lingala[ln]
Bato batalaka biloko oyo Nzambe akelá mpo na kosala biloko ya sika.
Lozi[loz]
Ki mutai wa sayansi o lika ku panga lika ka ku likanyisa lika ze bupilwe.
Lithuanian[lt]
Tai mokslo sritis, kopijuojanti gamtos modelius.
Luba-Lulua[lua]
Ntshitupa tshia malu a siyanse tshidi tshikeba kuidikija bintu bidi mu bufuki.
Luvale[lue]
Biomimetics yapwa chihanda chasayasi chize cheji kulondezezanga muze vyazata vyuma vyakuyoya.
Latvian[lv]
Biomimētika ir zinātnes nozare, kas mēģina kopēt dabā sastopamās konstrukcijas.
Malagasy[mg]
Matetika ny olona no maka tahaka ny zavaboary.
Macedonian[mk]
Тоа е гранка од науката што се труди да ги имитира градбите што се наоѓаат во природата.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയിൽ കാണപ്പെടുന്ന രൂപമാതൃകകൾ പകർത്തുന്ന ശാസ്ത്രശാഖയാണ് ബയോമിമെറ്റിക്സ്.
Marathi[mr]
बायोमिमेटिक्स म्हणजे निसर्गातील रचनांची नक्कल करणारे शास्त्र.
Maltese[mt]
Din hija qasam tax- xjenza li jipprova jimita l- mod kif inhuma disinjati xi affarijiet fin- natura.
Burmese[my]
ယင်းသည် သဘာဝလောကကြီးရှိ ဒီဇိုင်းပုံစံများကို အတုယူပြုလုပ်ရန် ကြိုးပမ်းကြသည့် သိပ္ပံပညာရပ်နယ်ပယ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er en forskningsgren som går ut på at man forsøker å etterligne konstruksjoner som finnes i naturen.
Nepali[ne]
यो प्रकृतिमा पाइने संरचनाहरूको नक्कल गर्न खोज्ने विज्ञानजगत्को एउटा क्षेत्र हो।
Dutch[nl]
Het is een tak van wetenschap waarbij men ontwerpen uit de natuur tracht na te bootsen.
Northern Sotho[nso]
Ke lefapha la tša thutamahlale leo le nyakago go ekiša dilo tše di hlamilwego tša tlhago.
Nyanja[ny]
Akatswiri asayansi amapanga zinthu zina motengera zinthu za m’chilengedwe.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਅਕਸਰ ਕੁਦਰਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey itan a lawak ed siensia a manggugunaet a mangalig ed inkadesinyo na palsa.
Papiamento[pap]
Esei ta e kampo di siensia ku ta purba imitá diseñonan ku tin den naturalesa.
Pijin[pis]
Hem wei wea science trae for wakem samting wea copyim olketa design bilong creation.
Polish[pl]
Jest to dziedzina nauki, która naśladuje rozwiązania występujące w przyrodzie.
Portuguese[pt]
É o campo da ciência que tem por objetivo imitar os designs encontrados na natureza.
Romanian[ro]
Biomimetica este o ramură a ştiinţei care încearcă să copieze modelele din natură.
Russian[ru]
Это наука, задача которой — заимствовать у природы технические идеи.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi bagiye bigana ibyaremwe.
Sinhala[si]
මෙසේ නිෂ්පාදනය කරන දේවලට උදාහරණයක් සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Je to vedný odbor zaoberajúci sa napodobňovaním konštrukcií, ktoré sa nachádzajú v prírode.
Slovenian[sl]
To je področje znanosti, ki si prizadeva posnemati stvaritve, najdene v naravi.
Samoan[sm]
O loo taumafai le faasaienisi e faataʻitaʻi i fausaga o mea faalenatura.
Shona[sn]
Isayenzi yokuedza kugadzira zvinhu ichitevedzera zviya zvakasikwa.
Albanian[sq]
Biomimetika është ajo fushë e shkencës që përpiqet të kopjojë projektet që gjenden në natyrë.
Serbian[sr]
To je grana nauke pomoću koje ljudi nastoje da oponašaju tvorevine iz prirode.
Sranan Tongo[srn]
A sabidensi disi e ondrosuku finifini fa sani na ini a naturu e wroko, fu teki den fasi disi abra.
Southern Sotho[st]
Ke lefapha la saense le lekang ho etsisa boqapi bo fumanoang tlhahong.
Swedish[sv]
Det är den vetenskapsgren där man försöker efterlikna konstruktioner som finns i naturen.
Tamil[ta]
பையோமிமெடிக்ஸ் என்பது இயற்கையில் காணப்படும் வடிவமைப்புகளைக் காப்பியடிக்கும் ஓர் அறிவியல் துறை.
Telugu[te]
అది ప్రకృతి పరికల్పనలను అనుకరించడానికి ప్రయత్నించే విజ్ఞానశాస్త్ర రంగం.
Tigrinya[ti]
ተፈጥሮኣዊ ንድፊ ንምቕዳሕ ዚጽዕር ዓውዲ ስነ-ፍልጠት እዩ።
Tagalog[tl]
Ito ang larangan ng siyensiya na naghahangad na tularan ang mga disenyong nakikita sa kalikasan.
Tongan[to]
Ko e mala‘e ia ‘o e saienisí ‘oku feinga ke fa‘ifa‘itaki ki he ngaahi tisaini ‘oku ma‘u ‘i natulá.
Turkish[tr]
Doğadaki tasarımları taklit etmeye çalışan bilim dalıdır.
Ukrainian[uk]
Це галузь науки, перед якою стоїть завдання створювати конструкції, подібні до тих, що існують у природі.
Venda[ve]
Ndi sia ḽa zwa saintsi ḽine ḽa edzisela nḓila ye zwithu zwa mupo zwa vhumbwa ngayo.
Vietnamese[vi]
Đó là lĩnh vực khoa học tìm cách mô phỏng những thiết kế trong thiên nhiên.
Waray (Philippines)[war]
Ito an kanataran han syensya nga nangangalimbasog pagsubad han mga disenyo nga nakikita ha mga linarang.
Wallisian[wls]
Ko te biomimétique ʼe ko te poto fakatagata ʼaē ʼe ina faʼifaʼitakiʼi te ʼu agaaga faʼu ʼo te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakatupu.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, àwọn ọmọkùnrin Wright ṣe ọkọ̀ òfuurufú kan lẹ́yìn tí wọ́n wo àwọn ẹyẹ ńlá kan tó ń fò.
Zulu[zu]
Iwumkhakha wesayensi ozama ukulingisa imiklamo yendalo.