Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
(Zan 13:35) Yɛ kusu’n, kɛ Biblu’n nun like suanfuɛ’m be ba aɲia’m be bo’n, kpalɛ sunman klolɛ nga aniaan’m be fa klo be wun’n, ɔ yo be klanman.
Bulgarian[bg]
(Йоан 13:35) И наистина, когато изучаващите посещават събранията, често им прави впечатление любещата атмосфера, която цари там.
Bangla[bn]
(যোহন ১৩:৩৫) আর বাস্তবিকই, যখন বাইবেল ছাত্ররা সভাগুলোতে যোগ দেয়, তখন আমাদের সমাবেশের প্রেমপূর্ণ পরিবেশ প্রায়ই তাদের ওপর ছাপ ফেলে থাকে।
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 13:35) Vreman alor, kan bann etidyan Labib i asiste renyon, zot souvan enpresyonnen avek sa latmosfer ranpli avek lanmour ki annan dan nou bann rasanbleman.
Czech[cs]
(Jan 13:35) A je to opravdu tak. Když se zájemci účastní našich shromáždění, často na ně zapůsobí přátelská atmosféra, která tam panuje.
English[en]
(John 13:35) And indeed, when Bible students attend meetings, they are often impressed with the loving atmosphere of our gatherings.
Persian[fa]
(یو ۱۳:۳۵) حقیقتاً زمانی که نوآموزان کتاب مقدّس در جلسات شرکت میکنند اغلب تحت تأثیر فضای محبتآمیز جماعت قرار میگیرند.
Hebrew[he]
ואכן, כאשר תלמידי המקרא נוכחים באסיפות, הם לא אחת מתרשמים מן האווירה האוהבת השוררת בהתכנסויותינו.
Isoko[iso]
(Jọn 13:35) Yọ okenọ emọ-uwuhrẹ Ebaibol a tẹ ziọ iwuhrẹ, oware nọ a rẹ mai muẹrohọ họ uyoyou nọ o rrọ udevie mai.
Italian[it]
(Giov. 13:35) Quando chi studia la Bibbia assiste alle adunanze, spesso rimane colpito dall’atmosfera calorosa che vi regna.
Korean[ko]
(요한 13:35) 실제로 성서 연구생들은 집회에 참석할 때 우리 모임의 사랑 넘친 분위기에 흔히 깊은 인상을 받습니다.
Mòoré[mos]
(Zã 13:35) Sɩd me, Biiblã karen-biis sã n wat d tigissẽ wã n yãt nonglem ning sẽn be tõnd ne taab sʋkã, noom-b-la wʋsgo.
Portuguese[pt]
(João 13:35) De fato, quando estudantes da Bíblia assistem às nossas reuniões, muitas vezes ficam impressionados com o clima cordial que prevalece nessas ocasiões.
Slovak[sk]
(Ján 13:35) A naozaj, keď záujemcovia navštívia zhromaždenia, často na nich zapôsobí ovzdušie lásky, ktoré tam panuje.
Urdu[ur]
(یوح ۱۳:۳۵) جب ایسے لوگ جو بائبل کا مطالعہ کر رہے ہیں ہمارے اجلاسوں پر حاضر ہوتے ہیں تو وہ کلیسیا کے محبت بھرے ماحول سے متاثر ہوتے ہیں۔
Yucateco[yua]
Jesuseʼ tu yaʼalaj: «Wa ka yaabiltikbaʼex ta baatsileʼexeʼ tuláakal yóokʼol kaab kun u kʼaj óolteʼ teʼexeʼ in j-kaambaleʼex» (Juan 13:35).
Chinese[zh]
约翰福音13:35)事实表明,学习圣经的人参加我们的聚会,对聚会中友爱融洽的气氛,往往有很深的感受。