Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fakturaer for betalinger til Yassir Arafats hustru og andre ikke-støtteberettige tredjeparter vil være udelukket gennem dette kontrolsystem.
German[de]
Bei dieser systematischen Kontrolle würden Belege für Zahlungen an Frau Arafat oder andere, nicht empfangsberechtigte Stellen aus dem Verkehr gezogen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτού του συστήματος ελέγχου, τα τιμολόγια πληρωμών στην κυρία Αραφάτ καθώς και άλλα μη επιλέξιμα τρίτα μέρη, θα είχαν αποκλειστεί.
English[en]
Invoices for payments to Mrs Arafat, and other non-eligible third parties, would be excluded under this system of control.
Spanish[es]
Con arreglo a este sistema de control quedan excluidas en principio todas las facturas relativas a pagos a la Sra. Arafat y a otras terceras partes sin derecho a pago.
Finnish[fi]
Mahdolliset Suha Arafatille ja muille kolmansille osapuolille, jotka eivät ole tukeen oikeutettuja, osoitettuja maksuja koskevat laskut siis karsiutuisivat tämän valvontajärjestelmän ansiota.
French[fr]
Les factures faisant état de paiements en faveur de MTM Arafat et d'autres tiers non éligibles seraient irrecevables dans le cadre de ce système de contrôle.
Italian[it]
Le fatture indirizzate alla sig.ra Arafat, e ad altri terzi non ammissibili, sarebbero escluse nell'ambito di tale sistema di controllo.
Dutch[nl]
Facturen voor betalingen aan mevrouw Arafat of andere niet in aanmerking komende derden zijn door dit controlesysteem uitgesloten.
Portuguese[pt]
No âmbito deste sistema de controlo, seriam excluídas facturas respeitantes a pagamentos à esposa de Yasser Arafat ou a outros terceiros não elegíveis.
Swedish[sv]
Fakturor till Yassir Arafats hustru och andra icke stödberättigade tredje parter kommer att uteslutas genom detta kontrollsystemet.