Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما السبيل للخروج من هذا المأزق فهو في موضع آخر: ففي سياق الظروف الراهنة لا يمكن ضمان التقدم إلا بالتقارب مع مراعاة بعضنا مصالح وانشغالات البعض وإبداء حسن النية السياسية.
English[en]
The way out is to be found elsewhere: under present conditions progress can be ensured only by moving towards each other, taking into account each other’s interests and concerns and showing political goodwill.
French[fr]
La solution est ailleurs: dans les circonstances présentes, nous ne pourrons progresser qu’en nous rapprochant les uns des autres, en prenant en compte nos intérêts et préoccupations réciproques et en affichant notre bonne volonté politique.
Russian[ru]
Выход в другом: в сложившихся условиях продвижение вперед можно обеспечить только за счет того, чтобы идти навстречу друг другу, учитывать интересы и озабоченности друг друга, проявлять добрую политическую волю.
Chinese[zh]
要在其他地方寻找出路:在目前的条件下,只有相互接近,考虑对方的利益和关切,表现出政治意愿,才能保证取得进展。