Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както и преди, ние отхвърляме системата за ракетна отбрана и формулировките в този доклад, които споменават Кипър.
Czech[cs]
Jako i dříve odmítáme protiraketový obranný systém a odmítáme formulace ve zprávě, které odkazují ke Kypru.
Danish[da]
Som hidtil forkaster vi missilforsvarssystemet, og vi forkaster ordlyden i denne betænkning, hvor der henvises til Cypern.
German[de]
Wir lehnen das Raketensystem nach wie vor ab, und wir lehnen die Formulierungen ab, die bezüglich Zypern in diesem Bericht sind.
Greek[el]
Όπως και στο παρελθόν, απορρίπτουμε το αμυντικό σύστημα πυραύλων και τις λεκτικές διατυπώσεις στην έκθεση αυτή που αφορούν την Κύπρο.
English[en]
As before, we reject the missile defence system and we reject wordings in this report that make reference to Cyprus.
Spanish[es]
Siguiendo la misma línea, estamos en contra del sistema de defensa contra misiles y de los términos utilizados en este informe para hacer referencia a Chipre.
Estonian[et]
Nagu varemgi, oleme vastu raketikaitsesüsteemile ega tunnusta selles raportis Küprosele viitavate lausete sõnastust.
Finnish[fi]
Kuten ennenkin, me torjumme ohjuspuolustusjärjestelmän ja torjumme mietinnössä olevat Kyprokseen viittaavat muotoilut.
French[fr]
Comme précédemment, nous rejetons le système de défense antimissiles et nous rejetons les formulations de ce rapport qui font référence à Chypre.
Hungarian[hu]
A korábbiakhoz hasonlóan visszautasítjuk a rakétavédelmi rendszert és visszautasítjuk a jelentés Ciprusra vonatkozó megfogalmazásait is.
Italian[it]
Come prima, respingiamo il sistema di difesa missilistico e le diciture che in questa relazione fanno riferimento a Cipro.
Lithuanian[lt]
Kaip ir anksčiau, mes prieštaraujame priešraketinės gynybos sistemai ir šio pranešimo formuluotėms, paremtomis Kipro pavyzdžiu.
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekš, mēs noraidām pretraķešu aizsardzības sistēmu un šī ziņojuma daļas, kurās ir runāts par Kipru.
Dutch[nl]
Wij zijn nog altijd tegen het raketsysteem en tegen de formuleringen in het verslag aangaande Cyprus.
Polish[pl]
Tak jak wcześniej, odrzucamy system obrony przeciwrakietowej i odrzucamy wzmianki o Cyprze w omawianym sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
Tal como antes, rejeitamos o sistema de defesa antimíssil e os trechos deste relatório que fazem referência a Chipre.
Romanian[ro]
Ca şi înainte, respingem sistemul de apărare anti-rachetă şi respingem formulările din acest raport care fac referire la Cipru.
Slovak[sk]
Ako doteraz, odmietame protiraketový obranný systém a odmietame vyjadrenia v tejto správe, ktoré sa týkajú Cypru.
Slovenian[sl]
Kot doslej nasprotujemo raketnemu obrambnemu sistemu in zavračamo besedilo v poročilu, ki se nanaša na Ciper.
Swedish[sv]
Liksom tidigare är vi emot missilförsvarssystemet och vi är emot formuleringarna i detta betänkande som hänvisar till Cypern.