Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب للخليج للتسكع إذا أردتِ المجيء.
Bulgarian[bg]
Ако искаш, ела.
Bosnian[bs]
Škvadra giba u zaljev, pa ako želiš i ti.
Catalan[ca]
Anem a la badia a passar l'estona si vols venir.
Czech[cs]
Chystáme se dolů k zálivu jen tak se poflakovat, jestli se chceš přidat.
German[de]
Wir hängen unten an der Bucht ab, falls du mitkommen willst.
Greek[el]
Πάμε στο λιμάνι για αραλίκι, αν θες να έρθεις.
English[en]
We're heading down to the bay to hang out if you want to come.
Spanish[es]
Nos vamos a la bahía si quieres venir.
Estonian[et]
Me läheme lahele aega veetma, kui huvitatud oled.
Persian[fa]
ما میخوایم برای گشت و گذار بریم سمت خلیج اگه دلت میخواد بیای
Finnish[fi]
Menemme lahdelle. Haluatko mukaan?
French[fr]
On va sur la baie pour traîner si tu veux venir.
Hebrew[he]
אנחנו יוצאים לחוף להסתובב אם את רוצה לבוא.
Croatian[hr]
Škvadra giba u zaljev, pa ako želiš i ti s nama.
Hungarian[hu]
Lemegyünk az öbölbe, ha akarsz velünk lógni.
Indonesian[id]
Kami akan bersenang-senang di teluk kalau mau ikut.
Italian[it]
Stiamo andando alla baia a fare un giro se vuoi venire.
Japanese[ja]
君 が 来 た い なら 湾 へ 向か っ て たむろ し て る
Macedonian[mk]
Ќе одиме на заливот, ако сакаш да дојдеш.
Malay[ms]
Kami akan bersiar-siar kat teluk kalau awak nak ikut.
Dutch[nl]
Ga je vanmiddag met ons mee?
Polish[pl]
Uderzamy do zatoki dać w palnik, jeśli chciałabyś dołączyć.
Portuguese[pt]
Estamos indo na baia, se quiser ir.
Romanian[ro]
Noi mergem pe plajă, dacă vrei să vii.
Russian[ru]
Мы идем вниз к заливу повеселиться, присоединяйся если хочешь.
Albanian[sq]
Ne po shkojmë në qytet, nëse dëshiron të vish edhe ti.
Serbian[sr]
Idemo kasnije do zaliva pa ako želiš da se pridružiš.
Thai[th]
เรากําลังจะไปสังสรรค์กันที่เดอะเบย์ เธออยากไปไหม
Turkish[tr]
Denizin oraya takılmaya gidiyoruz da gelmek ister misin diye soracaktım.