Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derimod vil det slippe sin ødelæggende harme løs mod de religiøse organisationer der har set hen til det som menneskenes „vigtigste jordiske håb om verdensfred“.
German[de]
Es wird sich vielmehr voller Wut auf die Religionssysteme stürzen, die es als „die bedeutendste zeitliche Hoffnung auf Weltfrieden“ betrachtet haben, und wird sie vernichten.
English[en]
But it will unleash destructive fury against the religious systems who have looked to it as man’s “chief temporal hope for world peace.”
Spanish[es]
Sin embargo, desatará furia destructiva contra los sistemas religiosos que han acudido a ella como la “principal esperanza temporal para la paz mundial.”
Finnish[fi]
Mutta se päästää valloilleen tuhoisan raivon niitä uskonnollisia järjestelmiä vastaan, jotka ovat pitäneet sitä ”maailmanrauhan pääasiallisena ajallisena toivona”.
French[fr]
Elle déchaînera sa fureur destructrice contre les religions qui l’avaient considérée comme “la principale espérance temporelle pour la paix dans le monde”.
Italian[it]
Ma si scatenerà con furia distruttiva contro i sistemi religiosi che l’hanno considerata ‘la principale speranza temporale dell’uomo per la pace del mondo’.
Japanese[ja]
むしろそれは,人間にとり「世界平和のためのこの世の主要な希望」であるとしてそれに頼ってきた宗教組織に対し,破壊的な怒りをそそぐでしょう。
Norwegian[nb]
Fylt av raseri vil det imidlertid ødelegge de religiøse systemer som har betraktet det som menneskenes «største timelige håp om verdensfred».
Polish[pl]
Natomiast wybuchnie niszczycielskim gniewem przeciw systemom religijnym, które widziały w nim „najważniejszą doczesną nadzieję na pokój światowy” dla ludzi.
Portuguese[pt]
Mas, desencadeará uma fúria destrutiva contra os sistemas religiosos que a consideraram como a “principal esperança temporal de paz mundial” para o homem.
Swedish[sv]
Men det kommer att ge fritt lopp åt förintande vrede mot de religiösa organisationer som har sett upp till det som människans ”främsta timliga hopp om världsfred”.