Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moes ’n sjarmante, innemende gasvrou by die restaurant wees wat altyd die klante tevrede probeer stel.
Arabic[ar]
كان عليّ ان اصير مضيفة فاتنة ولبقة في المطعم، ساعية دائما الى ارضاء الزبائن.
Cebuano[ceb]
Ako kinahanglang mahimong madanihon, maayohong tig-abiabi sa restawran, nga kanunayng magpahimuot sa mga suki.
Czech[cs]
Měla jsem být okouzlující, půvabnou hosteskou v restaurantu a vždy se snažit vyhovět zákazníkům.
Danish[da]
Jeg skulle være en charmerende, imødekommende værtinde i restauranten og altid søge at behage gæsterne.
German[de]
Ich sollte eine bezaubernde, anmutige Gastgeberin sein, immer bemüht um das Wohlergehen der Gäste.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είμαι μια γοητευτική, κομψή αρχισερβιτόρα, πάντα πρόθυμη να ευχαριστεί τους πελάτες.
English[en]
I was to be a charming, gracious restaurant hostess, always seeking to please the patrons.
Finnish[fi]
Minun piti olla viehättävä, ystävällinen ravintolanemäntä, joka pyrki aina miellyttämään asiakkaita.
French[fr]
Je serais une hôtesse charmante et agréable aux petits soins pour les clients.
Hiligaynon[hil]
Nangin isa ako ka maanyag, maabiabihon nga manug-amoma sa restawran, pirme nagatinguha nga pahamut-an ang mga kustomer.
Croatian[hr]
Trebala sam biti šarmantna, ljubazna restoranska hostesa koja uvijek nastoji ugoditi gostima.
Hungarian[hu]
Bájosnak kellett lennem, szívélyes vendéglősnének, mindig keresnem kellett, hogyan tehetek a vendégek kedvére.
Indonesian[id]
Saya harus menjadi nyonya rumah yang menyenangkan dan anggun, selalu berupaya menyenangkan pelanggan.
Iloko[ilo]
Masapul nga agbalinak a makaay-ayo, nadayaw a parasangaili iti restawran, a kanayon a mangay-ayo kadagiti suki.
Italian[it]
Dovevo essere una direttrice di sala graziosa e affascinante, cercando sempre di accontentare gli avventori.
Macedonian[mk]
Требаше да бидам шармантна, љубезна домаќинка која секогаш настојува да им удоволи на муштериите.
Malayalam[ml]
പതിവുകാരെ എപ്പോഴും പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന, സുസ്മേരവദനയായ പ്രസരിപ്പുള്ള ഒരു റെസ്റ്ററൻറ് ഹോസ്റ്റസ് ആയിരിക്കണമായിരുന്നു ഞാൻ.
Burmese[my]
စားတော်ဆက်ရဲ့နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းပြီး သိမ်မွေ့တဲ့ကြီးကြပ်သူတစ်ဦးအဖြစ် ဖောက်သည်တွေရဲ့ကျေနပ်မှုကိုရဖို့ ကျွန်မအမြဲကြိုးစားနေရတယ်။ တကယ်ပါပဲ၊
Norwegian[nb]
Jeg måtte opptre som en sjarmerende og elskverdig restaurantvertinne som alltid gjorde sitt beste for å behage kundene.
Dutch[nl]
Ik moest een charmante, vriendelijke gastvrouw in het restaurant zijn, die altijd probeert de klanten tevreden te stellen.
Papiamento[pap]
Mi mester tabata un anfitriona encantador i cortes dje restaurant, semper purbando pa agradá e clientenan.
Polish[pl]
Miałam uprzejmie i z wdziękiem opiekować się gośćmi lokalu, stale dbając o to, by byli zadowoleni.
Portuguese[pt]
Tinha de ser uma recepcionista encantadora e graciosa no restaurante, sempre tentando agradar os clientes.
Romanian[ro]
Trebuia să fiu o gazdă fermecătoare şi amabilă, căutând întotdeauna să le fiu pe plac clienţilor restaurantului nostru.
Russian[ru]
Я должна была быть очаровательной, любезной хозяйкой ресторана, всегда желающей угодить клиентам.
Slovak[sk]
Mala som byť očarujúcou, pôvabnou hostiteľkou v reštaurácii a vždy som sa mala usilovať o to, aby som zákazníkom vyhovela.
Slovenian[sl]
Bila naj bi očarljiva, graciozna restavracijska hostesa, ki si vedno prizadeva ugajati gostom.
Serbian[sr]
Trebalo je da budem šarmantna, ljubazna domaćica restorana, koja uvek traži način da ugodi gostima.
Swedish[sv]
Jag skulle vara en charmig, artig restaurangvärdinna, som alltid skulle se till att gästerna trivdes.
Swahili[sw]
Nilipaswa kuwa mhudumu wa mkahawa mwenye kupendeza, mwenye neema, wakati wote nikitaka kuwapendeza wateja.
Tamil[ta]
வாடிக்கையாளர்களை எப்போதும் திருப்திப்படுத்தும் ஒரு கவர்ச்சிமிக்க, ஏற்கத்தகுந்த உணவகத் தலைவியாக இருக்கவேண்டியதே.
Thai[th]
ฉัน จะ ต้อง เป็น พนักงาน ที่ พราว เสน่ห์ และ มี มารยาท งาม คอย ต้อนรับ แขก ใน ภัตตาคาร พยายาม เอา ใจ ลูก ค้า เสมอ.
Tagalog[tl]
Dapat akong maging isang kahali-halina, magiliw na tagasalubong sa restawran, anupat palaging pinaluluguran ang mga suki.
Tok Pisin[tpi]
Mi mas kamap gutpela meri bilong lukautim ol man i kam kaikai long haus kaikai, na olgeta taim mi mas amamasim ol.
Turkish[tr]
Her zaman müşterilerini memnun etmeye çalışan, çekici, nazik bir restoran sahibesi olacaktım.
Tahitian[ty]
E tia hoi ia ’u ia riro ei vahine farii manihini haviti e te au maitai i te fare tamaaraa e ia tutava ia mauruuru te mau hoani.
Ukrainian[uk]
Я мала стати чарівною та люб’язною господинею ресторану, яка весь час прагне догодити відвідувачам.
Yoruba[yo]
Mo gbọ́dọ̀ jẹ́ obìnrin olùgbàlejò ilé oúnjẹ, tí ń tẹ́ni lọ́rùn, tó sì ń bọ̀wọ̀ fúnni, tó ń fẹ́ láti tẹ́ àwọn oníbàárà lọ́rùn nígbà gbogbo.
Chinese[zh]
就是做个殷勤待客的酒家老板娘,尽力使客人感到宾至如归。
Zulu[zu]
Kwakudingeka ngibe umnakekeli wezivakashi okhangayo nobukekayo, njalo ngijabulise abathengi.