Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на преподаването и на ръководството в училище са най-важните фактори в училищата, които обясняват постиженията на учениците
Czech[cs]
Kvalita výuky a vedení školy jsou v rámci školy zdaleka nejdůležitějšími faktory, jež mají vliv na výsledky studentů
Danish[da]
Undervisningens og skoleledelsens kvalitet er de vigtigste faktorer blandt de skolefaktorer, der ligger til grund for de studerendes resultater
German[de]
Die Qualität des Unterrichts und der Schulleitung sind die schulinternen Faktoren, die sich maßgeblich auf die Leistungen der Schüler auswirken
Greek[el]
Η ποιότητα της διδασκαλίας και της διεύθυνσης των σχολείων είναι ο πιο σημαντικός ενδοσχολικός παράγοντας που εξηγεί την απόδοση των σπουδαστών
English[en]
The quality of teaching and of school leadership are the most important within-school factors explaining students’ performance
Spanish[es]
La calidad de la enseñanza y de la dirección de los centros de enseñanza constituyen los factores endógenos más importantes para explicar los resultados obtenidos por los alumnos
Estonian[et]
Õpetamise ja kooli juhtimise kvaliteet on kõige tähtsam koolisisene faktor, millest sõltuvad õpilaste saavutused
Finnish[fi]
Opetuksen ja koulun johtamisen laatu ovat tärkeimpiä oppilaiden menestymiseen vaikuttavia koulun sisäisiä tekijöitä
French[fr]
La qualité de l'enseignement et de la direction des établissements est le facteur endogène le plus important expliquant les résultats des élèves à l'école
Hungarian[hu]
A diákok teljesítményét leginkább befolyásoló iskolán belüli tényező a tanítás és az iskolavezetés minősége
Italian[it]
La qualità dell'insegnamento e della leadership scolastica sono i fattori interni al sistema scolastico che più incidono sui risultati degli studenti
Lithuanian[lt]
Mokymo ir vadovavimo mokyklai kokybė – svarbiausias iš vidinių mokyklos veiksnių, kuriuo galima paaiškinti mokinių veiklos rezultatus
Latvian[lv]
Mācīšanas un skolu vadības kvalitāte ir vissvarīgākie faktori skolā, kas skaidro skolēnu sekmes
Maltese[mt]
Il-kwalità tat-tagħlim u tat-tmexxija tal-iskejjel huma l-fatturi l-aktar importanti fi ħdan l-iskejjel li jispjegaw il-prestazzjoni tal-istudenti
Dutch[nl]
De kwaliteit van het onderwijs en van de schoolleiding zijn binnen de school de belangrijkste verklarende factoren voor de prestaties van de leerlingen of studenten
Polish[pl]
Jakość nauczania i kierowania szkołą to najważniejsze wewnątrzszkolne czynniki wpływające na osiągnięcia uczniów
Portuguese[pt]
A qualidade do ensino e dos órgãos de direcção das escolas constitui o factor mais importante no ambiente escolar para explicar o desempenho dos alunos
Romanian[ro]
Calitatea predării și a conducerii instituțiilor de învățământ școlar sunt factorii cei mai importanți din cadrul instituției de învățământ care explică nivelul de performanță al elevilor și al studenților
Slovak[sk]
Kvalita vyučovania a kvalita vedenia školy sú najdôležitejšími faktormi v rámci školy, od ktorých závisia výsledky študentov
Slovenian[sl]
Kakovost poučevanja in vodenja v šolah sta najpomembnejša interna dejavnika v šolah, s katerim se da pojasniti uspeh učencev
Swedish[sv]
Kvaliteten på undervisningen och skolledningen är de viktigaste faktorerna inom skolan när det gäller att förklara elevernas resultat