Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В жалбата се твърди, че в рамките на програмата за данъчни облекчения за високотехнологична промишленост ПИ предоставя редица данъчни стимули за увеличаване на преките инвестиции в т.нар. „високотехнологична промишленост“.
Danish[da]
Ifølge klagen giver GOI gennem Pioneer Industry Tax Benefit-programmet en række skatteincitamenter for at øge de direkte investeringer til de såkaldte »pionerindustrier«.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι, με το πρόγραμμα για τα φορολογικά οφέλη για πρωτοπόρες βιομηχανίες, η κυβέρνηση της Ινδονησίας παρέχει μια σειρά φορολογικών κινήτρων για την ενίσχυση των άμεσων επενδύσεων στις αποκαλούμενες «πρωτοπόρες βιομηχανίες».
English[en]
The Complaint claims that the pioneer industry tax benefits programme, the GoI provides a series of tax incentives to increase direct investment to the so-called ‘Pioneer Industries’.
Spanish[es]
En la denuncia se alega que en el programa de beneficios fiscales a las industrias de vanguardia, los poderes públicos de Indonesia ofrecen una serie de incentivos fiscales para aumentar la inversión directa en las denominadas «industrias de vanguardia».
Estonian[et]
Kaebuses väidetakse, et uuendusliku tööstusharu maksusoodustuse programmiga pakub Indoneesia valitsus mitut maksusoodustust otseinvesteeringute suurendamiseks nn uuenduslikele tööstusharudele.
Finnish[fi]
Valituksessa väitetään, että edelläkävijäalan veroetuja koskevassa ohjelmassa Indonesian viranomaiset tarjoavat verokannustimia lisätäkseen suoria investointeja nk. edelläkävijäaloihin.
French[fr]
La plainte fait valoir que le programme d'avantages fiscaux des pouvoirs publics indonésiens en faveur des industries pionnières offre une série d'incitations fiscales pour accroître l'investissement direct dans ce que l'on appelle les «industries pionnières».
Croatian[hr]
U pritužbi se tvrdi da vlada Indonezije u okviru programa poreznih olakšica za pionirske industrije omogućuje niz poreznih poticaja kako bi povećala izravna ulaganja u takozvane „pionirske industrije”.
Hungarian[hu]
A panasz azt állítja, hogy az úttörő iparágaknak biztosított adókedvezményekre vonatkozó program keretében az indonéz kormány adózási ösztönzőket nyújt annak érdekében, hogy növelje az úgynevezett „úttörő iparágakba” történő közvetlen külföldi befektetést.
Italian[it]
La denuncia sostiene che tramite il programma di benefici fiscali a favore dell'industria di punta il governo dell'Indonesia concede una serie di incentivi fiscali destinati ad aumentare gli investimenti diretti nelle cosiddette «industrie di punta».
Lithuanian[lt]
Skunde tvirtinama, kad pagal mokesčių lengvatų pradedamai plėtoti pramonės šakai programą Indonezijos vyriausybė suteikia įvairių mokesčių paskatų siekdama padidinti tiesiogines investicijas į vadinamąsias „pradedamas plėtoti pramonės šakas“.
Latvian[lv]
Sūdzībā ir apgalvots, ka ar pioniernozaru nodokļu atvieglojumu programmas starpniecību IV nodrošina vairākus nodokļu atvieglojumus, lai palielinātu tiešos ieguldījumus tā dēvētajās “pioniernozarēs”.
Maltese[mt]
L-Ilment isostni li permezz tal-programm tal-benefiċċji tat-taxxa għall-industriji pijunieri, il-GTI jipprovdi sensiela ta' inċentivi fiskali sabiex jiżdied l-investiment dirett lill-hekk imsejħa “Industriji Pijunieri”.
Dutch[nl]
De klager voert aan dat de Indonesische overheid onder de programmering voor belastingvoordelen voor speerpuntindustrie een reeks fiscale prikkels verleent om het aantal directe investeringen in zogenaamde speerpuntindustrie te vergroten.
Polish[pl]
W skardze stwierdzono, że za pośrednictwem programu ulg podatkowych dla „pionierskich” gałęzi przemysłu rząd Indonezji stwarza szereg zachęt podatkowych w celu zwiększenia liczby bezpośrednich inwestycji w tak zwanych „pionierskich gałęziach przemysłu”.
Portuguese[pt]
A denúncia alega que, ao abrigo do regime de benefícios fiscais para indústrias de vanguarda, o GI concede um conjunto de incentivos fiscais para aumentar o investimento direto nas denominadas «indústrias de vanguarda».
Romanian[ro]
Plângerea susține că, prin programul de avantaje fiscale pentru industriile pioniere, GI furnizează o serie de stimulente fiscale pentru a crește investițiile directe în așa-numitele „industrii pioniere”.
Slovak[sk]
V podnete sa tvrdí, že prostredníctvom programu daňových výhod pre priekopnícke odvetvia indonézska vláda poskytuje súbor daňových stimulov na zvýšenie priamych investícií tzv. „priekopníckym odvetviam“.
Slovenian[sl]
Pritožba vsebuje trditev, da vlada Indonezije s programom davčnih ugodnosti za nove industrije zagotavlja vrsto davčnih spodbud za povečanje neposrednih naložb v tako imenovane nove industrije.