Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· Професионално обучение: Работниците ще получават обучение, оптимално съобразено с образованието и уменията им, което да подпомогне по-бързата им повторна интегриране на пазара на труда.
Czech[cs]
· Odborné vzdìlávání: Pracovníkùm se dostane odborného vzdìlání, které nejlépe odpovídá jejich vzdìlání a dovednostem a které jim pomùže rychle se zapojit do nového zamìstnání.
Danish[da]
· Erhvervsuddannelse: Arbejdstagerne får den uddannelse, der er mest hensigtsmæssig i forhold til deres uddannelse og kompetencer, hvilket vil være medvirkende til, at de hurtigt vender tilbage til beskæftigelse.
Greek[el]
• Επαγγελματική κατάρτιση: οι εργαζόμενοι θα λάβουν την πλέον ενδεδειγμένη κατάρτιση ανάλογα με το μορφωτικό τους επίπεδο και τον βαθμό των δεξιοτήτων τους, η οποία θα τους βοηθήσει να επανενταχθούν γρήγορα στην απασχόληση.
English[en]
· Vocational Training: The workers will receive the training most appropriate to their educational and skills levels, helping them to reintegrate rapidly into employment.
Spanish[es]
· Formación Profesional: Los trabajadores recibirán la formación más adecuada para su nivel educativo y de cualificación, lo que les ayudará a volver a encontrar trabajo rápidamente.
Finnish[fi]
· Ammatillinen koulutus: Työntekijät saavat koulutus- ja osaamistasoonsa parhaiten soveltuvaa koulutusta, joka auttaa heitä integroitumaan nopeasti uudelleen työelämään.
French[fr]
· Formation professionnelle: Les travailleurs recevront la formation la plus adaptée à leur niveau de formation et à leurs compétences, de façon à ce qu’ils puissent retrouver un emploi rapidement.
Hungarian[hu]
· Szakképzés: A munkavállalók végzettségüknek és készségeiknek leginkább megfelelõ képzést kapnak, ami segíti õket a munkába való visszaintegrálódásban.
Italian[it]
• Formazione professionale: i lavoratori otterranno la formazione più appropriata al proprio livello d'istruzione e di competenze per reintegrarsi rapidamente nel mondo del lavoro.
Dutch[nl]
· Beroepsopleiding: de werknemers zullen de opleiding ontvangen die het best op hun onderwijs- en vaardigheidsniveau is afgestemd om hen te helpen snel weer werk te vinden.
Polish[pl]
· Szkolenie zawodowe: Pracownicy przejdą szkolenie najlepiej dostosowane do ich poziomu wykształcenia i umiejętności, które pomoże im szybko wrócić do pracy.
Portuguese[pt]
· Formação profissional: os trabalhadores receberão a formação mais adequada aos respectivos níveis educativos e de competências, ajudando-os a uma reinserção mais rápida no emprego.
Romanian[ro]
· Formare profesionalã: Lucrãtorii vor beneficia de formarea cea mai potrivitã pentru nivelul lor de instruire și de competențe, care îi va ajuta sã se reintegreze rapid pe piața muncii.
Slovenian[sl]
· Poklicno usposabljanje: Delavci bodo imeli usposabljanje, ki bo najbolj ustrezalo njihovi stopnji izobrazbe in znanju, kar jim bo pomagalo do hitrega ponovnega vključevanja na trg dela.
Swedish[sv]
· Yrkesinriktad utbildning: Arbetstagarna kommer att få den utbildning som är mest lämplig med hänsyn till deras utbildnings- och kompetensnivå för att hjälpa dem att snabbt komma ut i arbetslivet igen.