Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aileen die tyd sal leer of die supermoondhede in ’n ruimteoorlog verwikkel sal raak al dan nie.
Arabic[ar]
وما اذا كانت الدولتان العظميان ستنهمكان فعلا في حرب الفضاء ام لا فان الوقت وحده سيخبر.
Central Bikol[bcl]
Panahon sana an makapagsasabi kun baga an pinakamakapangyarihan na mga nasyon aktuwal na magraralaban sa espasyo o dai.
Danish[da]
Men om supermagterne virkelig vil indlede en stjernekrig, kan kun tiden vise.
German[de]
Ob die Supermächte je einen Weltraumkrieg führen werden oder nicht, bleibt abzuwarten.
Greek[el]
Το αν θα συγκρουσθούν οι υπερδυνάμεις ή όχι σ’ ένα διαστημικό πόλεμο, μόνο ο χρόνος θα το δείξει.
English[en]
Whether the superpowers actually engage in space war or not, time alone will tell.
Spanish[es]
Solo con el tiempo se sabrá si las superpotencias se envolverán de hecho en guerra espacial.
Finnish[fi]
Vain aika näyttää, ryhtyvätkö supervallat todella avaruussotaan vai eivät.
French[fr]
Seul l’avenir nous dira si les deux superpuissances se livreront ou non une guerre dans l’espace.
Hindi[hi]
वास्तव में बड़ी शक्तियाँ अन्तरिक्ष युद्ध में भाग लेंगे या नहीं यह केवल समय ही बता सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon bala ang mga superpower aktuwal nga magainaway sa espasyo ukon indi, panahon lamang ang makasugid.
Hungarian[hu]
Azt, hogy a szuperhatalmak ténylegesen folytatnak-e egymás ellen űrháborút, csak a jövő fogja eldönteni.
Indonesian[id]
Apakah para adidaya benar-benar akan melangsungkan perang bintang atau tidak, hanya waktu yang dapat memberitahu.
Italian[it]
Solo il tempo dirà se le superpotenze si impegneranno effettivamente in una guerra spaziale o no.
Japanese[ja]
超大国が実際に宇宙戦争を行なうかどうかは,時がたってみなければ分かりません。
Korean[ko]
초강대국들이 실제로 우주 전쟁을 벌일 것인지 아닌지는 시간만이 말해 줄 것이다.
Malagasy[mg]
Ny hoavy ihany no hilaza amintsika na hanapoaka ady eny amin’ny habakabaka na tsia ireo fanjakana mahery dia mahery anankiroa.
Malayalam[ml]
അതിശക്തികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശൂന്യാകാശയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് കാലം തെളിയിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvorvidt supermaktene kommer til å føre krig i verdensrommet, vil tiden vise.
Dutch[nl]
Of de supermachten werkelijk in een ruimteoorlog verwikkeld zullen raken of niet, zal alleen de tijd leren.
Nyanja[ny]
Kaya mphamvu zazikulu m’chenicheni zimadzilowetsa m’nkhondo za mumlengalenga kapena ayi, nthaŵi yokha idzalongosola.
Polish[pl]
Czas pokaże, czy obie potęgi rzeczywiście uwikłają się w taki konflikt zbrojny.
Portuguese[pt]
Se as superpotências realmente vão travar uma guerra espacial, ou não, só o tempo dirá.
Romanian[ro]
Numai viitorul ne va spune dacă cei doi coloşi se vor lansa sau nu într–un război spaţial.
Russian[ru]
Время покажет, будут ли сверхдержавы когда-либо вести космическую войну.
Shona[sn]
Kana masimba makuru achipinda zvomenemene muhondo yomuchadenga kana kuti kwete, nguva yoga ichataura.
Southern Sotho[st]
Hore na mebuso e matla ea lefatše e hlile e loana ntoa ea moeeng kapa che, nako ke eona feela e tla bolela.
Swedish[sv]
Huruvida supermakterna verkligen kommer att inlåta sig på ett rymdkrig eller inte kan endast framtiden utvisa.
Telugu[te]
అంతరిక్ష యుద్ధములో అగ్రరాజ్యాలు అసలు పాల్గొంటాయా లేదా అనేది కాలము మాత్రమే చెప్పగలదు.
Tagalog[tl]
Kung ang mga superpower ay aktuwal na lalahok o hindi sa digmaan sa espasyo, ang panahon lamang ang makapagsasabi.
Tswana[tn]
Gore a mebuso e megolo e tla tlhabanela kwa loaping kana nnyaa, go tla itsege fa nako e ntse e tsamaya.
Turkish[tr]
Süper güçlerin uzayda gerçekten savaşıp savaşmayacaklarını ancak zaman gösterecek.
Tsonga[ts]
Hambi loko mimfumo leyikulu kahle-kahle yi nghenela nyimpi ya le moyeni kumbe e-e, nkarhi hi wona ntsena wu nga ta hlamusela.
Vietnamese[vi]
Các siêu cường quốc có thật sự tham chiến trong không gian hay không, chỉ có thời gian sẽ trả lời mà thôi.
Xhosa[xh]
Enoba amagunya amakhulu ngokwenene abandakanyekile kwimfazwe yasemajukujukwini okanye akunjalo, oko kuya kubonakala ekuhambeni kwexesha.
Zulu[zu]
Ukuthi imibuso emikhulu ngempela izoba nempi yasemkhathini noma cha, kusazobonakala.