Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на талибаните, точно това е била голямата им грешка последния път.
Czech[cs]
Z pohledu Tálibánu to byla posledně jejich největší chyba.
German[de]
Aus Sicht der Taliban war das ihr größter Fehler der letzten Zeit.
Greek[el]
Από την οπτική γωνία των Ταλιμπάν, αυτό ήταν το βασικό τους λάθος την τελευταία φορά.
English[en]
From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
Spanish[es]
Desde el punto de vista talibán, ese fue su error principal la última vez.
Persian[fa]
از دیدگاه طالبان، دفعه قبل، اشتباه شماره یک آنها همين القاعده بوده است.
French[fr]
Du point de vue des Talibans, les inviter a été leur principale erreur.
Hebrew[he]
מנקודת המבט של הטליבאן, זו היתה בפעם הקודמת טעותם הראשונה במעלה.
Hindi[hi]
तालिबान के परिप्रेक्ष्य से, यह उनकी सबसे बड़ी गलती थी.
Hungarian[hu]
A Talibán szempontjából az volt az első számú hibájuk az előző alkalommal.
Indonesian[id]
Dari sudut pandang Taliban, itu adalah kesalahan nomor satu mereka di masa lalu.
Italian[it]
Dal punto di vista dei Talebani, quello è stato il loro errore più grave l'ultima volta.
Japanese[ja]
タリバンからすれば、 前回、アルカイダを呼び寄せたのは、最大の過ちだったのです。
Korean[ko]
탈레반의 관점에서 봤을 때 알카에다를 초대한 것은 과거에 그들이 저지른 가장 큰 실수입니다.
Dutch[nl]
Vanuit het standpunt van de Taliban, was dat de vorige keer hun grootste fout.
Polish[pl]
Z punktu widzenia talibów to był wcześniej ich największy błąd.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista dos talibãs, esse foi o seu maior erro da última vez.
Romanian[ro]
Din perspectiva talibanilor, asta a fost greșeala lor inițială.
Russian[ru]
С точки зрения Талибана, в прошлый раз, это была их ошибка номер один.
Slovak[sk]
Z pohľadu Talibanu to bola naposledy ich chyba číslo jedna.
Serbian[sr]
Са њиховог становишта, то им је била највећа грешка прошли пут.
Swedish[sv]
Ur Talibanernas synvinkel, var det deras största misstag förra gången.
Thai[th]
จากมุมมองของตาลิบัน นั่นเป็นข้อผิดพลาดอันดับแรกเมื่อครั้งก่อน
Turkish[tr]
Taliban'ın bakış açısından, bu geçen sefer yaptıkları bir numaralı hataydı.
Vietnamese[vi]
Từ góc nhìn của quân Taliban, đó là sai lầm lớn nhất của họ lần trước đó.
Chinese[zh]
从塔利班的角度来看, 这是他们以前犯得第一大错误。