Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 476 G.J. het die Duitse leier Odoaker die laaste keiser wat in Rome regeer het, verwyder.
Amharic[am]
በ476 እዘአ የጀርመኑ መሪ ኦደዌሰር በሮም ይገዛ የነበረውን የመጨረሻ ንጉሠ ነገሥት ከሥልጣን አባረረ።
Arabic[ar]
وفي سنة ٤٧٦ بم خلع القائد الالماني اودوڤاسر آخر امبراطور يحكم من روما.
Bemba[bem]
Mu 476 C.E., Odoacer intungulushi ya Germany afumishe pa bufumu kateka wa kulekelesha uwa Roma.
Bulgarian[bg]
През 476 г. вождът на германите Одоакър премахнал последния император, управляващ от Рим.
Cebuano[ceb]
Sa 476 K.P., ang Alemang pangulong si Odoacer nagtangtang sa kataposang emperador nga nagmando gikan sa Roma.
Czech[cs]
V roce 476 n. l. germánský vůdce Odoaker odstranil posledního císaře panujícího z Říma.
Danish[da]
I 476 afsatte den germanske hærfører Odoaker den sidste kejser som regerede i Rom.
German[de]
Im Jahre 476 u. Z. setzte der germanische Anführer Odoaker den letzten Kaiser ab, der von Rom aus geherrscht hatte.
Ewe[ee]
Le ƒe 476 M.Ŋ. me la, Germanytɔwo kplɔla Odoacer ɖe fiagã mamlɛtɔ si nɔ fia ɖum le Roma la le zi dzi.
Greek[el]
Το 476 Κ.Χ., ο Γερμανός ηγεμόνας Οδόακρος εκθρόνισε τον τελευταίο αυτοκράτορα που κυβερνούσε από τη Ρώμη.
English[en]
In 476 C.E., German leader Odoacer removed the last emperor ruling from Rome.
Estonian[et]
Aastal 476 kukutas germaani väejuht Odoaker viimase Roomas valitsenud keisri.
Finnish[fi]
Vuonna 476 germaanipäällikkö Odovakar poisti viimeisen keisarin, joka hallitsi Roomasta käsin.
French[fr]
En 476, le chef germain Odoacre déposa le dernier empereur qui ait régné depuis Rome.
Ga[gaa]
Yɛ afi 476 Ŋ.B. lɛ, Germany hiɛnyiɛlɔ Odoacer kpa naagbee maŋtsɛ ni yeɔ nɔ kɛjɛɔ Roma lɛ.
Gun[guw]
To owhe 476 W.M., nukọntọ Allemagne tọn lọ Odoacre dè ahọluigbagán he dugán gbọngodo to Lomu lọ sẹ̀.
Hiligaynon[hil]
Sang 476 C.E., ginpahalin sang Aleman nga lider nga si Odoacer ang katapusan nga emperador nga naggahom sa Roma.
Croatian[hr]
Godine 476. n. e. germanski vođa Odoakar svrgnuo je zadnjeg cara koji je vladao iz Rima.
Hungarian[hu]
I. sz. 476-ban a germán vezér, Odoaker eltávolította az utolsó Rómában uralkodó császárt.
Indonesian[id]
Pada tahun 476 M, pemimpin Jerman bernama Odoacer menyingkirkan kaisar terakhir yang memerintah di Roma.
Igbo[ig]
Na 476 O.A., onye ndú Germany bụ́ Odoacer wepụrụ eze ukwu ikpeazụ nọ na Rom na-achị.
Icelandic[is]
Árið 476 steypti germanski leiðtoginn Ódóvakar af stóli síðasta keisaranum sem sat í Róm.
Italian[it]
Nel 476 E.V. il condottiero germanico Odoacre depose l’ultimo imperatore di Roma.
Japanese[ja]
西暦476年,ゲルマン民族の指導者オドアケルが,ローマから支配した最後の皇帝を退位させます。
Georgian[ka]
476 წელს გერმანელმა ბელადმა, ოდოაკრმა, რომის უკანასკნელი იმპერატორი ჩამოაგდო.
Korean[ko]
기원 476년에는, 게르만족의 지도자 오도아케르가 로마에서 통치하던 마지막 황제를 제거하였습니다.
Ganda[lg]
Mu 476 C.E., Omukulembeze Omugirimaani ayitibwa Odokeri yamaamulako empura eyasembayo okufuga mu Rooma.
Lingala[ln]
Na mobu 476 T.B., Odoacre, mokonzi ya Allemagne, alongolaki mokonzi ya nsuka oyo ayangelaki na Loma.
Lozi[loz]
Ka 476 C.E., Odoacer mueteleli wa Mujelemani a tulula mubusi wa mafelelezo ya n’a buseza mwa muleneñi wa Roma.
Lithuanian[lt]
Germanų vadas Odoakras 476 m. e. m. nuvertė paskutinį Romos imperatorių.
Latvian[lv]
476. gadā ģermāņu vadonis Odoakrs gāza pēdējo imperatoru, kas valdīja no Romas.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 476 am.f.i., dia nanaisotra an’ilay emperora farany nanapaka tao Roma ilay mpitarika alemà natao hoe Odoacre.
Macedonian[mk]
Во 476 н.е., германскиот водач Одоакар го отстранил и последниот император кој владеел од Рим.
Malayalam[ml]
യു. 476-ൽ ജർമൻ നേതാവായ ഓഡോസർ റോമിൽനിന്നു ഭരണം നടത്തിയ അവസാന ചക്രവർത്തിയെ നീക്കം ചെയ്തു.
Burmese[my]
အီး. ၄၇၆ ခုနှစ်တွင် ဂျာမန်ခေါင်းဆောင် အော့ဒအေးဆာက ရောမမြို့မှနေ၍ အုပ်ချုပ်သည့် နောက်ဆုံးဧကရာဇ်မင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
I 476 avsatte den germanske hærføreren Odovaker den siste keiseren som hersket fra Roma.
Dutch[nl]
In 476 G.T. zette de Germaanse leider Odoaker de laatste keizer af die vanuit Rome regeerde.
Nyanja[ny]
Mu 476 C.E., mtsogoleri wachijeremani Odoasa anachotsa mfumu yaikulu yomalizira yolamulira Roma.
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨ ਆਗੂ ਓਡੋਏਸਰ ਨੇ 476 ਸਾ. ਯੁ. ਵਿਚ ਰੋਮ ਤੋਂ ਰਾਜ ਕਰ ਰਹੇ ਅਖ਼ੀਰਲੇ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Na aña 476 E.C., e lider aleman Odoacro a kita e último emperador cu a goberná for di Roma.
Polish[pl]
W roku 476 germański wódz Odoaker usunął ostatniego cesarza panującego w Rzymie.
Portuguese[pt]
Em 476 EC, o líder germânico, Odoacro, removeu o último imperador a governar em Roma.
Romanian[ro]
În 476 e.n., conducătorul german Odoacru l-a înlăturat pe ultimul împărat care domnea la Roma.
Russian[ru]
В 476 году германский вождь Одоакр низложил последнего императора, правившего в Риме.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 476 I.C., umuyobozi w’Umudage witwaga Odoacre yavanyeho umwami w’abami wa nyuma wategekeye i Roma.
Slovak[sk]
V roku 476 n. l. germánsky vodca Odoaker zosadil posledného cisára vládnuceho v Ríme.
Slovenian[sl]
Leta 476 n. š. je germanski voditelj Odoaker odstavil še zadnjega cesarja, ki je vladal iz Rima.
Samoan[sm]
O le 476 T.A., na aveesea ai e le taʻitaʻi Siamani o Otosia le emeperoa mulimuli sa pule mai Roma.
Shona[sn]
Muna 476 C.E., mutungamiriri weGermany Odoacer akabvisa mambo wokupedzisira aitonga ari muRoma.
Albanian[sq]
Në vitin 476 të e.s., udhëheqësi gjerman Odoaker hoqi nga Roma perandorin e fundit që sundonte.
Serbian[sr]
Godine 476. n. e., germanski vođa Odoakar uklonio je poslednjeg cara koji je vladao iz Rima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a yari 476 G.T., a Doisri fesiman Odoaser ben puru a lasti kèiser di ben e tiri, fu Rome.
Southern Sotho[st]
Ka 476 C.E., moeta-pele oa Mojeremane Odoacer o ile a tlosa moemphera oa ho qetela ea neng a busa Roma.
Swedish[sv]
År 476 v.t. lät den germanske ledaren Odovakar avsätta den siste kejsaren i Rom.
Swahili[sw]
Mwaka wa 476 W.K., kiongozi wa Ujerumani, Odoacer alimwondoa maliki wa mwisho aliyekuwa akitawala Roma.
Tamil[ta]
ச. 476-ல், ஜெர்மானிய தலைவரான ஓடோயேசர் ரோமின் கடைசி பேரரசரை வீழ்த்தினார்.
Thai[th]
ศ. 476 โอโดอาเคอร์ ผู้ นํา ชาว เยอรมัน ถอด จักรพรรดิ องค์ สุด ท้าย ที่ ปกครอง ใน กรุง โรม.
Tagalog[tl]
Noong 476 C.E., tinanggal ng Alemang lider na si Odoacer ang kahuli-hulihang emperador na nagpuno sa Roma.
Tswana[tn]
Ka 476 C.E., moeteledipele wa Mojeremane e bong Odoacer o ne a tlosa mmusimogolo wa bofelo yo o neng a busa kwa Roma.
Tonga (Zambia)[toi]
Imusololi wabana German, Odoacer wakaatula mwami wamamanino kulela mu Roma mu 476 C.E.
Turkish[tr]
MS 476’da Germen önderi Odoacer (Odovakar) Roma’da hüküm süren son imparatoru tahttan indirdi.
Tsonga[ts]
Hi 476 C.E., murhangeri wa Mujarimani ku nga Odoacer u suse mufumi wo hetelela loyi a a fuma eRhoma.
Twi[tw]
Wɔ 476 Y.B. mu no, Germanfo kannifo Odoacer tuu ɔhempɔn a otwa to a na odi hene wɔ Roma no fii ahengua no so.
Ukrainian[uk]
У 476 році н. е. начальник однієї з германських дружин Одоакр скинув останнього імператора, що правив у Римі.
Urdu[ur]
ع. میں جرمن لیڈر، اودوآکر، نے روم کے آخری شہنشاہ کو معزول کر دیا۔
Vietnamese[vi]
Vào năm 476 CN, lãnh tụ Odoacer của Đức truất ngôi hoàng đế cuối cùng của La Mã.
Waray (Philippines)[war]
Han 476 K.P., an Aleman nga lider nga hi Odoacer nagtangtang han ultimo nga emperador nga nagmando tikang ha Roma.
Xhosa[xh]
Ngowama-476 C.E., inkokeli yaseJamani uOdoacer yamshenxisa umlawuli wokugqibela waseRoma.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 476 Sànmánì Tiwa, Odoásà, aṣáájú àwọn ará Jámánì, rọ olú ọba tí ó kẹ́yìn nínú àwọn tí ń ṣàkóso láti Róòmù lóyè.
Chinese[zh]
公元476年,日耳曼民族领袖奥多亚塞推翻了最后一个在罗马执政的皇帝。
Zulu[zu]
Ngo-476 C.E., umholi waseJalimane u-Odoacer wamsusa umbusi wokugcina owayebusa eRoma.