Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Който и от двата метода на представяне да бъде предпочетен от предприятието, то не следва да признава възникващия актив по отсрочени данъци поради причините, изложени в параграф
German[de]
Unabhängig von der vom Unternehmen gewählten Darstellungsmethode darf das Unternehmen den sich ergebenden latenten Steueranspruch auf Grund der im Paragraph # aufgeführten Begründung nicht bilanzieren
English[en]
Whichever method of presentation an enterprise adopts, the enterprise does not recognise the resulting deferred tax asset, for the reason given in paragraph
Spanish[es]
Sea uno u otro el método que la empresa adopte para la contabilización, nunca procederá a reconocer el activo por impuestos diferidos resultante, por las razones que se han dado en el párrafo
Estonian[et]
Olenemata sellest, kumba esitamismeetodit ettevõte kasutab, ei kajasta ta tulemuseks olevat edasilükkunud tulumaksu vara paragrahvis # esitatud põhjustel
Finnish[fi]
Yrityksen valitsemasta esittämistavasta riippumatta tästä johtuvaa laskennallista verosaamista ei kirjata kappaleessa # esitetystä syystä
French[fr]
Quelle que soit la méthode de présentation retenue, une entreprise ne comptabilise pas l
Hungarian[hu]
Bármelyik bemutatást is választja a gazdálkodó, nem mutatja ki az ebből fakadó halasztott adókövetelést a #. bekezdésben bemutatott okok miatt
Lithuanian[lt]
Kad ir kurį pateikimo metodą įmonė pasirinktų, dėl # paragrafe nurodytos priežasties nepripažįstamas atsirandantis atidėtųjų mokesčių turtas
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, kuru uzrādīšanas metodi uzņēmums lieto, tas neatzīst rezultātā radušos atliktā nodokļa aktīvu #. punktā minētā iemesla dēļ
Dutch[nl]
Ongeacht de presentatiemethode die een onderneming hanteert, mag de onderneming de resulterende uitgestelde belastingvordering niet opnemen om de reden die in alinea # is vermeld
Polish[pl]
Niezależnie od stosowanej przez jednostkę gospodarczą metody prezentacji nie może ona, z powodów podanych w ust. #, ująć wynikającego z powyższego składnika aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Portuguese[pt]
Qualquer que seja o método de apresentação que uma empresa adopte, a empresa não reconhece o activo por impostos diferidos resultante pela razão dada no parágrafo
Slovak[sk]
Nech už podnik uplatňuje ktorýkoľvek spôsob prezentácie, nevykazuje výslednú odloženú daňovú pohľadávku z dôvodu uvedeného v odseku
Slovenian[sl]
Ne glede na to, katero metodo predstavljanja uporablja podjetje, ne more pripoznati na tej podlagi nastale odložene terjatve za davek zaradi razlogov iz odstavka
Swedish[sv]
Oavsett hur bidraget behandlas redovisningsmässigt skall företaget inte redovisa resulterande uppskjuten skattefordran av de skäl som framgår av punkt