Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1) Иарбан ҿырԥшу ианаамҭоу анеира аганахьала иҳаиҭо Иегова?
Acoli[ach]
(1) Jehovah omiyo lanen maber ango me gwoko cawa?
Adangme[ada]
(1) Yehowa pee nɔ hyɛmi nɔ́ kpakpa ha wɔ ngɛ be nɔ yemi he ngɛ mɛni blɔ nɔ?
Afrikaans[af]
(1) Hoe stel Jehovah ’n goeie voorbeeld daarin om op tyd te wees?
Amharic[am]
(1) ይሖዋ ጊዜን በመጠበቅ ረገድ ግሩም ምሳሌ የሚሆነው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
1) ¿Kunjamsa Jehová Diosajj horasapar kuns lurirïtap uñachtʼayistu?
Azerbaijani[az]
1) Dəqiqlik məsələsində Yehova hansı nümunəni qoyub?
Baoulé[bci]
(1) ? Ngue ti yɛ e kwla se kɛ Zoova yo like dɔ su ɔ?
Central Bikol[bcl]
(1) Paano si Jehova nagpapahiling nin marahay na halimbawa sa pagigin nasa oras?
Bemba[bem]
(1) Bushe Yehova alanga shani ukuti alasunga sana inshita?
Bulgarian[bg]
1) Как Йехова ни дава хубав пример да сме точни?
Bislama[bi]
(1) ? Olsem wanem yumi save folem fasin blong Jehova blong mekem samting long stret taem?
Bangla[bn]
(১) যিহোবা কীভাবে সময়ানুবর্তিতা সম্বন্ধে উত্তম উদাহরণ স্থাপন করেন?
Catalan[ca]
(1) Per què podem dir que Jehovà és un bon exemple de puntualitat?
Garifuna[cab]
1) Ida liña líchugun Heowá aban buiti hénpulu woun libügürü ladügǘn katei lidan lidaani?
Kaqchikel[cak]
1) ¿Achike tzʼetbʼäl ruyaʼon ri Jehová chi rij ri yatapon ri ramaj bʼin?
Cebuano[ceb]
(1) Sa unsang paagi si Jehova maayong panig-ingnan sa pagkauntop sa panahon?
Chuukese[chk]
(1) Ifa usun án Jiowa apwénúetá an kewe pwon a eú leenien áppirú mi múrinné?
Hakha Chin[cnh]
(1) A caan hmaannak he a tlai in Jehovah nih zohchunhawk ṭha zeitindah a chiah?
Seselwa Creole French[crs]
(1) Ki mannyer Zeova i vwar lenportans pour touzour a ler?
Czech[cs]
(1) Jaký příklad v dochvilnosti dává Jehova?
Chuvash[cv]
1) Иегова пурне те хӑй вӑхӑтӗнче тунипе мӗнле тӗслӗх парать?
Welsh[cy]
(1) Sut mae Jehofah yn gosod esiampl dda o fod yn brydlon?
Danish[da]
(1) Hvordan er Jehova et godt eksempel i punktlighed?
German[de]
(1) Warum ist Jehova ein gutes Beispiel, was Pünktlichkeit angeht?
Dehu[dhv]
(1) Nemene la aqane amamane Iehova la enyipiewekëne troa traqa ngöne la traeme hna sa?
Ewe[ee]
(1) Aleke Yehowa ɖo gamedzinɔnɔ ƒe kpɔɖeŋu ɖi?
Efik[efi]
(1) Didie ke Jehovah enịm eti uwụtn̄kpọ ndinam n̄kpọ ke ini?
Greek[el]
(1) Πώς θέτει ο Ιεχωβά το καλό παράδειγμα όντας συνεπής;
English[en]
(1) How does Jehovah set a good example of being punctual?
Spanish[es]
1) ¿Qué ejemplo de puntualidad nos pone Jehová?
Estonian[et]
1) Miks võib öelda, et Jehoova on täpsuses hea eeskuju?
Persian[fa]
۱) یَهُوَه چه سرمشقی از وقتشناسی برای ما بجا گذاشته است؟
Finnish[fi]
1) Miten Jehova näyttää hyvää mallia täsmällisyydestä?
Fijian[fj]
(1) E ivakaraitaki vinaka vakacava o Jiova ena nona sega ni dau bera?
Faroese[fo]
(1) Hvussu er Jehova ein góð fyrimynd í at vera stundisligur?
French[fr]
1) Pour ce qui est d’être à l’heure, quel exemple Jéhovah nous donne- t- il ?
Ga[gaa]
(1) Mɛɛ nɔkwɛmɔnɔ kpakpa Yehowa feɔ ehaa wɔ yɛ be nɔyeli gbɛfaŋ?
Gilbertese[gil]
(1) E kanga Iehova ni katea te katoto ae raoiroi ibukin te roroko i aon te tai?
Guarani[gn]
1) ¿Mbaʼéichapa Jehová voi omoĩ ñandéve ehémplo ñag̃uahẽ hag̃ua órape?
Gujarati[gu]
(૧) સમયના પાબંદ હોવા વિશે યહોવાએ કઈ રીતે આપણા માટે સારો દાખલો બેસાડ્યો છે?
Wayuu[guc]
1) ¿Kasa shikirajaka anain waya sünain nikeraajüin Jeʼwaa süpüshuaʼa tü nümakat?
Gun[guw]
(1) Nawẹ Jehovah ze apajlẹ dagbe dai na nuhe dù gànmẹ ji ninọ gbọn?
Ngäbere[gym]
1) ¿Ora kitata känenkri ni rabadre ye Jehová tä bämike ño ni käne?
Hausa[ha]
(1) Ta yaya Jehobah ya kafa misali mai kyau na kasancewa a kan kari?
Hebrew[he]
(1) כיצד יהוה מציב דוגמה טובה בנושא הדייקנות?
Hindi[hi]
(1) समय पर काम पूरा करने के सिलसिले में यहोवा कैसे एक उम्दा मिसाल है?
Hiligaynon[hil]
(1) Paano si Jehova isa ka maayo nga halimbawa sa paghimo sang mga butang sa eksakto nga oras?
Hmong[hmn]
(1) Yehauvas tso tau tus qauv zoo li cas rau peb kom tuaj raws sijhawm?
Croatian[hr]
Prisutnima postavi sljedeća pitanja: (1) Zašto se možemo ugledati na Jehovu kad je riječ o točnosti?
Herero[hz]
(1) Jehova u tu raisira vi otjihorera otjiwa ohunga nokuvaza moruveze?
Indonesian[id]
(1) Bagaimana Yehuwa memberikan teladan dalam hal tepat waktu?
Igbo[ig]
(1) Gịnị gosiri na Jehova na-edebe oge?
Iloko[ilo]
(1) Kasano a mangipakpakita ni Jehova iti nasayaat nga ulidan iti kinamanagsapsapa?
Icelandic[is]
(1) Hvernig setur Jehóva okkur gott fordæmi í stundvísi?
Isoko[iso]
(1) Oghẹrẹ vẹ Jihova o ro fi emamọ oriruo họ otọ orọ oware nọ a re ru evaọ ẹruoke?
Italian[it]
(1) In che modo Geova dà il buon esempio in quanto all’essere puntuali?
Georgian[ka]
1) პუნქტუალურობის რა კარგ მაგალითს გვაძლევს იეჰოვა?
Kamba[kam]
(1) Nĩkĩ tũtonya kwasya Yeova nĩwiĩte ngelekany’o nzeo ya kũatĩĩa masaa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
1) Naq nokooʼaatinak chirix li wulak chi tikto, kʼaru li eetalil naxkʼe qe li Jehobʼa?
Kongo[kg]
(1) Inki mutindu Yehowa pesaka mbandu ya mbote na kusala mambu na ntangu ya mbote?
Kikuyu[ki]
(1) Nĩ na njĩra ĩrĩkũ Jehova aigĩte kĩonereria kĩega gĩa kwaga gũcererũo?
Kuanyama[kj]
(1) Jehova okwa tula po ngahelipi oshihopaenenwa shiwa shokukala pefimbo?
Kazakh[kk]
1) Ехоба кешікпеуге қатысты қандай үлгі көрсетуде?
Kimbundu[kmb]
(1) Kiebhi Jihova kia bhana phangu ia ku bhanga o ima mu kithangana kia tokala?
Kannada[kn]
(1) ಸಮಯಪಾಲನೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಮಾದರಿ?
Konzo[koo]
(1) Yehova akathuhiriraho eky’erileberyako kyahi eky’eritheya obuthuku?
Kaonde[kqn]
(1) Yehoba waikala byepi wa kumwenako wawama mu kulama kimye?
Kwangali[kwn]
(1) Ngapi Jehova ga tura po sihonena sosiwa sokulivinduka?
San Salvador Kongo[kwy]
(1) O Yave aweyi kesongelanga mbandu ambote ya zitisanga e ntangwa?
Kyrgyz[ky]
1) Так болуу жагынан Жахаба Кудай кандай үлгү көрсөтөт?
Lamba[lam]
(1) Kani baYehova balemakanika shani icakubwenako iciweme ica kulonda impindi?
Ganda[lg]
(1) Yakuwa atuteerawo atya ekyokulabirako ekirungi mu kukuuma ebiseera?
Lingala[ln]
(1) Ndenge nini Yehova apesi ndakisa malamu na likambo etali kotosa ngonga?
Lozi[loz]
(1) Jehova u toma cwañi mutala o munde wa ku buluka nako?
Luba-Katanga[lu]
(1) Le Yehova i mushiye kimfwa kiyampe namani kya kulonda kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
1) Ntshilejilu kayi tshidi Yehowa mutushile tshia kunemeka dîba?
Luvale[lue]
(1) Yehova atuhana ngachilihi chakutalilaho chakuhona kukotokela?
Lunda[lun]
(1) Indi Yehova wekala ñahi chakutalilahu chachiwahi chakubula kulaba?
Luo[luo]
(1) Ere kaka Jehova ketonwa ranyisi maber e rito sa?
Lushai[lus]
(1) Engtin nge Jehova chu hun vawn dikna kawngah entawn tûr ṭha tak a nih?
Mam[mam]
Che xel qanet xjelbʼitz lu: 1) ¿Alkye techel in tzaj tqʼoʼn Jehová qe tiʼjju tuʼn qpon toj ambʼil bʼantni tiʼj?
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Wiˈixë Jyobaa xymyoˈoyëmë oybyë ijxpajtën ko ninäˈä ok kyajäˈty?
Morisyen[mfe]
(1) Kouma Jéhovah donn nou enn bon lexanp kan Li respekte ler ki Li’nn fixe?
Malagasy[mg]
1) Inona no mampiseho fa tena manaja fotoana i Jehovah?
Marshallese[mh]
(1) Ewi wãween Jeova ej kajejjet iien?
Mískito[miq]
1) ¿Piua kat taukaia dukiara, Jehova nahki ai samplika wankisa?
Macedonian[mk]
1) Каков пример ни дава Јехова во врска со точноста?
Malayalam[ml]
(1) സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നതിൽ യഹോവ മാതൃക വെച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
1) Цагаа барьдаг байх талаар Ехова ямар сайн жишээ үзүүлдэг вэ?
Marathi[mr]
(१) वेळ पाळण्याच्या बाबतीत यहोवाने उत्तम उदाहरण कसे मांडले आहे?
Malay[ms]
(1) Bagaimanakah Yehuwa menetapkan teladan yang baik dalam menepati masa?
Maltese[mt]
(1) Ġeħova kif iħalli eżempju tajjeb f’dik li hi puntwalità?
Burmese[my]
(၁) ယေဟောဝါဘုရားက အချိန်တိကျရာမှာ ပုံနမူနာကောင်း ဘယ်လိုပြခဲ့သလဲ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1) ¿Keniuj Jiova techmaka se kuali neskayot porin kichiua teisa itech hora tein kiixtalia?
Ndau[ndc]
(1) Jehovha anogajisa kudini muezaniso wakanaka wo kuita zviro mukati mo nguva?
Nepali[ne]
(१) समयनिष्ठ हुनेबारे यहोवाले कसरी राम्रो उदाहरण बसाल्नुभयो?
Ndonga[ng]
(1) Jehova okwe tu tulila po oshiholelwa oshiwanawa shini shokukala hatu thiki pethimbo?
Lomwe[ngl]
(1) Yehova onooniherya hai Yootakiherya yaphaama ya ophiya mu elukuluku?
Dutch[nl]
(1) Hoe geeft Jehovah een goed voorbeeld in punctualiteit?
South Ndebele[nr]
(1) UJehova usibeka njani isibonelo esihle sokubulunga isikhathi?
Northern Sotho[nso]
(1) Jehofa o bea mohlala o mobotse bjang tabeng ya go swara nako?
Nyanja[ny]
(1) Kodi Yehova amasonyeza bwanji chitsanzo chabwino pa nkhani yosunga nthawi?
Nyaneka[nyk]
(1) Ongeleka patyi ongwa Jeova ava konthele yokuhimbika momuvo watyo?
Nyankole[nyn]
(1) Yehova naatuteeraho ata eky’okureeberaho kirungi omu kukwata obwire?
Nzima[nzi]
(1) Kɛzi Gyihova yɛ neazo kpalɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛdi zo la anwo ɛ?
Oromo[om]
(1) Yeroo eeguu ilaalchisee Yihowaan fakkeenya gaarii kan ta’u akkamitti?
Panjabi[pa]
(1) ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪਾਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(1) Akin et nibaga tayon agnaaatrasadoy Jehova?
Papiamento[pap]
(1) Kon Yehova ta un bon ehèmpel di puntualidat?
Palauan[pau]
(1) Ngmekerang a Jehovah e ungil el kerebai el kirel a doltirakl a taem?
Pijin[pis]
(1) Hao nao Jehovah showimaot gudfala example long wei for followim taem?
Pohnpeian[pon]
(1) Ia duwen Siohwa eh kin ketin wia mehn kahlemeng mwahu en sohte pwand?
Portuguese[pt]
(1) Como Jeová dá um bom exemplo em ser pontual?
Quechua[qu]
1) Tiempuchö imatapis rurëwan, ¿imatataq Jehovä yachatsimantsik?
K'iche'[quc]
1) ¿Jas kʼutbʼal kuya ri Jehová rech kojbʼeyetaj taj?
Ayacucho Quechua[quy]
1) ¿Imatam Jehova Dios yachachiwanchik tiempollanpi imatapas ruwananmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1) ¿Imashinata Jehová Diosca puntual canata ñucanchiman yachachin?
Rundi[rn]
(1) Ni gute Yehova atanga akarorero keza mu bijanye no kudacererwa?
Romanian[ro]
1) Cum constituie Iehova un exemplu în ce priveşte punctualitatea?
Sena[seh]
(1) Kodi Yahova asakhazikisa tani citsandzo cadidi cakukoya ndzidzi?
Sango[sg]
(1) Tongana nyen la Jéhovah ayeke nzoni tapande ti sarango ye na ngoi ni?
Sinhala[si]
(1) වෙලාවට වැඩ කිරීම සම්බන්ධයෙන් යෙහෝවා දෙවි තබන්නේ මොන වගේ ආදර්ශයක්ද?
Sidamo[sid]
(1) Barrisiˈneemmokki gede Yihowa dancha lawishsha ikkannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
(1) Aký príklad v dochvíľnosti nám dáva Jehova?
Slovenian[sl]
1. Kako je Jehova dal dober zgled v točnosti?
Samoan[sm]
(1) Ua faapefea ona avea Ieova ma faaaʻoaʻoga lelei o se tausi taimi?
Shona[sn]
(1) Jehovha anoratidza sei muenzaniso wakanaka wokuita zvinhu nenguva?
Albanian[sq]
(1) Si na ka lënë Jehovai një shembull përpikërie?
Serbian[sr]
(1) Zašto se možemo ugledati na Jehovu kada je reč o tačnosti?
Sranan Tongo[srn]
(1) Fa Yehovah e sori wi taki wi musu de biten?
Swati[ss]
(1) Jehova usibekela njani sibonelo ngekugcina sikhatsi?
Southern Sotho[st]
(1) Jehova o re behela mohlala o motle oa ho boloka nako joang?
Swahili[sw]
(1) Yehova amewekaje mfano mzuri katika kufuata wakati?
Congo Swahili[swc]
(1) Yehova anatuwekea mufano gani kuhusu kuchunga wakati?
Tamil[ta]
(1) காலந்தவறாமல் இருப்பதில் யெகோவா எப்படிச் சிறந்த முன்மாதிரி வைக்கிறார்?
Telugu[te]
(1) యెహోవా సమయాన్ని చక్కగా పాటిస్తాడని మనం ఎలా చెప్పవచ్చు?
Thai[th]
(1) พระ ยะโฮวา แสดง ตัว อย่าง ที่ ดี อย่าง ไร ใน การ ตรง ต่อ เวลา?
Tigrinya[ti]
(1) ሰዓት ብምኽባር ዝመጸ፡ የሆዋ ብሉጽ ኣብነት ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(1) Yehova ver se ikyav i dedoo i eren kwagh sha shighe vough nena?
Turkmen[tk]
1. Ýehowa gijä galmazlyk babatda nähili gowy görelde görkezdi?
Tagalog[tl]
(1) Paano naglaan ng halimbawa si Jehova sa pagiging nasa oras?
Tetela[tll]
1) Lo woho akɔna watosha Jehowa ɛnyɛlɔ k’ɔlɔlɔ k’onto lalɛmiya wonya?
Tswana[tn]
(1) Jehofa o re tlhomela jang sekao sa go tshwara nako?
Tongan[to]
(1) ‘Oku anga-fēfē hono fokotu‘u ‘e Sihova ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘o e hoko ‘o tauhi taimí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(1) Kumbi Yehova walongo wuli chakuwoniyapu chamampha pankhani yakuchita vinthu pa nyengu yaki?
Tonga (Zambia)[toi]
(1) Ino mbuti Jehova mbwali citondezyo cibotu cakubamba ciindi?
Turkish[tr]
(1) Yehova dakik olmak konusunda nasıl bir örnektir?
Tsonga[ts]
(1) Xana Yehovha i xikombiso xa njhani malunghana ni ku hlayisa nkarhi?
Tswa[tsc]
(1) Xana Jehova i vekisa kuyini xikombiso xi nene xa ku maha zilo hi xikhati?
Tatar[tt]
1) Вакыт ягыннан төгәл булу турында әйткәндә, Йәһвә нинди үрнәк калдырган?
Tumbuka[tum]
(1) Kasi Yehova wakucita wuli pa nkhani yakusunga nyengo?
Tuvalu[tvl]
(1) E tuku mai pefea ne Ieova se fakaakoakoga ‵lei o te fakamaoni ki te taimi?
Twi[tw]
(1) Nhwɛso pa bɛn na Yehowa yɛ de kyerɛ sɛ odi bere so?
Tahitian[ty]
(1) E mea haapao Iehova i te hora, e nafea oia e riro ai ei hi‘oraa maitai no tatou?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼuxi jaʼ jun slekil skʼelobil kuʼuntik Jeova ti lek ta yorail tspas skotol li kʼusitike?
Ukrainian[uk]
1) Який гарний приклад пунктуальності подає Єгова?
Umbundu[umb]
(1) Yehova o lekisa ndati ongangu yiwa yoku pitĩla vowola ya sokiyiwa?
Venda[ve]
(1) Yehova u vhea hani tsumbo yavhuḓi ya u fara tshifhinga?
Vietnamese[vi]
(1) Đức Giê-hô-va nêu gương nào về việc giữ đúng giờ?
Makhuwa[vmw]
(1) Yehova onivaha sai ntakiheryo nooloka na mutthu oowaakuveya?
Wolaytta[wal]
(1) Yihooway ba giidobaa keerido wodiyan poliyoogan loˈˈo leemiso gidiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
(1) Paonan-o hi Jehova nagpapakita hin susbaranan ha pagin eksakto ha oras?
Wallisian[wls]
(1) Kotea te faʼifaʼitaki ʼe tuku mai e Sehova ʼo ʼuhiga mo te tautonu?
Xhosa[xh]
(1) UYehova uwumisela njani umzekelo omhle wokubamba ixesha?
Yapese[yap]
(1) Uw rogon ni ke dag Jehovah e kanawo’ ni ngan folwok riy u rogon ndab un sagaal?
Yoruba[yo]
(1) Báwo ni Jèhófà ṣe jẹ́ àpẹẹrẹ rere fún wa lórí ṣíṣe nǹkan lásìkò?
Yucateco[yua]
1) ¿Bix u yeʼesiktoʼon Jéeoba u kʼaʼanaʼanil k-beetik tuláakal baʼal tu yorail?
Zande[zne]
(1) Waigu Yekova amaa wene kpiapai furani nga ga banda regbo?
Zulu[zu]
(1) UJehova usibekela kanjani isibonelo esihle sokugcina isikhathi?