Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
Bulgarian[bg]
Сега казва, че не иска да се свърже с мен, защото съм безбожник.
Czech[cs]
Teď zase říká, že se se mnou spojit nechce, protože jsem bezbožník.
German[de]
Jetzt sagt sie, sie will mich nicht erreichen. weil ich eine gottlose Person bin.
Greek[el]
Τώρα λέει δε θέλει να με βρει. επειδή είμαι άθεος άνθρωπος.
English[en]
Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
Esperanto[eo]
Sed nun, ŝi diras, ke ŝi ne volas, ĉar mi estas ne diotima.
Persian[fa]
خیلی خوب! ایشون بالاخره منو پیدا نکرد. حالا اما میگه که با من صحبت نمیکنه چون من یه انسان بی-خدا هستم. خیلی خوب! ایشون بالاخره منو پیدا نکرد. حالا اما میگه که با من صحبت نمیکنه چون من یه انسان بی-خدا هستم.
French[fr]
Maintenant elle dit qu'elle ne veut pas me joindre car je suis une personne sans dieu.
Croatian[hr]
Sada kaže da neće kontaktirati sa mnom jer sam nevjernik.
Hungarian[hu]
Most azt mondja, hogy nem akar elérni, mert egy istentelen ember vagyok.
Italian[it]
Poi ha detto che non voleva più contattarmi perché sono un senza Dio.
Japanese[ja]
連絡できないと言っていたのが 今度は連絡したくないという わたしが不敬だからって言うんです
Georgian[ka]
ახლა ამბობს, რომ არ უნდა დაკონტაქტება, რადგან მე უღმერთო ადამიანი ვარ.
Korean[ko]
그녀는 저에게 연락을 못했었는 데요. 이제는 저와 연락하고 싶지 않다네요. 왜냐면 제가 무신론자라서요.
Lithuanian[lt]
Dabar ji sako, kad nebenori susisiekti, nes aš esu bedievis.
Latvian[lv]
Nu viņa saka, ka nevēlas mani sasniegt, jo esmu bezdievis.
Macedonian[mk]
А сега вели дека не ни сака да ме добие, бидејќи сум безбожник.
Norwegian[nb]
Nå sier hun at hun ikke vil nå meg, fordi jeg er en gudeløs person.
Dutch[nl]
Nu zegt ze dat ze me niet wil bereiken, omdat ik goddeloos ben.
Polish[pl]
Teraz znowu mówi, że nie chce mnie znaleźć, bo jestem bezbożnikiem.
Portuguese[pt]
Agora diz que não me quer contactar, porque sou uma pessoa sem Deus.
Romanian[ro]
Acum ea spune că nu vrea să mă contacteze, pentru că sunt ateu.
Russian[ru]
Теперь она говорит, что она не хочет связываться со мной, потому что я безбожник.
Serbian[sr]
Sada kaže da neće da kontaktira sa mnom. jer sam bezbožnik.
Swedish[sv]
Nu säger hon att hon inte vill nå mig. eftersom jag är en gudalös person.
Turkish[tr]
Şimdi ise bana ulaşmak istemediğini söylüyor. nedeni benim tanrıtanımaz olmammış.
Ukrainian[uk]
А згодом сказала, що не хоче контактувати зі мною, бо я безбожник.
Urdu[ur]
اب وہ کہتی ہیں کہ وہ مجھ سے ملنا ہی نہیں چاہتیں کیوں کہ میں ایک ملحد ہوں۔
Vietnamese[vi]
Giờ bà ấy nói không muốn liên lạc với tôi bởi tôi là người vô thần.