Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се спряха на първо място на целево равнище от 1,2 % от брутни осчетоводени премии.
Czech[cs]
Především dospěly k cílové výši 1,2 % hrubého předepsaného pojistného.
Danish[da]
Resultatet er foreløbig et målniveau på 1,2 % af de tegnede bruttopræmier.
German[de]
Dabei ergab sich vorläufig eine Zielausstattung von 1,2 % der verbuchten Bruttoprämien.
Greek[el]
Κατέληξαν αρχικά σε ένα επίπεδο στόχο της τάξεως του 1,2 % των μικτών εγγεγραμμένων ασφαλίστρων.
English[en]
They arrived at a target level of 1.2 % of gross written premiums, in the first instance.
Spanish[es]
Determinaron así un nivel objetivo inicial del 1,2 % de las primas brutas emitidas.
Estonian[et]
Esialgu jõuti tasemeni 1,2 % kindlustusmaksete kogusummast.
Finnish[fi]
Kohdetasoksi päädyttiin valitsemaan ensi alkuun 1,2 % bruttovakuutusmaksutulosta.
French[fr]
Ils sont parvenus à un niveau cible de 1,2 % des primes brutes émises, dans un premier temps.
Hungarian[hu]
Első következtetéseik alapján a bruttó díjelőírások 1,2%-át határozták meg célszintként.
Italian[it]
Sono giunti, in primo luogo, a un livello-obiettivo pari all’1,2% dei premi lordi contabilizzati.
Lithuanian[lt]
Pagal pirminius jų skaičiavimo rezultatus tikslinis lygis būtų 1,2 % bendros pasirašytų įmokų sumos.
Latvian[lv]
Tika secināts, ka, pirmām kārtām, sasniedzamais līmenis ir 1,2 % no bruto parakstītajām prēmijām.
Maltese[mt]
Fl-ewwel fażi waslu f'livell ta' mira ta' 1.2% tal-primjums grossi kontabilizzati.
Dutch[nl]
Zij zijn in eerste aanleg uitgekomen op een streefniveau van 1,2 % van de bruto geboekte premies.
Polish[pl]
Poziom docelowy ustalono wstępnie jako 1,2% składek przypisanych brutto.
Portuguese[pt]
Obtiveram um nível a atingir de 1,2% dos prémios brutos emitidos, numa primeira fase.
Romanian[ro]
Ele au ales, pentru început, un nivel țintă de 1,2% din primele brute subscrise.
Slovak[sk]
Najskôr dospeli k cieľovej úrovni 1,2 % hrubého predpísaného poistného.
Slovenian[sl]
Po prvih ocenah bi bila ciljna raven 1,2 % bruto obračunanih premij.
Swedish[sv]
Man kom fram till en målnivå på 1,2 % av bruttopremieinkomsterna, till en början.