Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледа ли " Спасяването на редник Раян " по телевизията снощи?
Czech[cs]
Viděl jsi Zachraňte vojína Ryana včera v telce?
Greek[el]
Είδες την ταινία " Διάσωση του στρατιώτη Ράιαν " στην τηλεόραση, χτες το βράδυ;
English[en]
Did you see that Saving Private Ryan on TV last night?
Spanish[es]
¿Viste anoche en la televisión " Rescatando al Soldado Ryan "?
Estonian[et]
Hei, nägid sa eile õhtul seda Reamees Ryani päästmist telekas?
Finnish[fi]
Eilen tuli Pelastakaa sotamies Ryan.
French[fr]
T'as vu " Saving Private Ryan " à la télé hier soir?
Hebrew[he]
ראית " להציל את טוראי ראיין " בטלויזיה אתמול בערב?
Croatian[hr]
Hej, jesi gledao " Spašavajući vojnika Ryana " sinoć na TV-u?
Hungarian[hu]
Láttad tegnap este a Ryan közlegény megmentését a tévében?
Italian[it]
Hai visto " Salvate il soldato Ryan " ieri sera alla TV?
Dutch[nl]
Heb je Saving Private Ryan gisteren op tv gezien?
Polish[pl]
Oglądałeś ostatnio w tv " Szeregowca Ryana "?
Portuguese[pt]
Viste O Resgate do Soldado Ryan na televisão, ontem à noite?
Romanian[ro]
Ai văzut Salvaţi Soldatul Ryan la televizor noaptea trecută?
Serbian[sr]
Hej, jesi gledao'Spašavajući vojnika Ryana'sinoć na TV-u?
Turkish[tr]
Dün gece televizyonda " Saving Private Ryan " ı izledin mi?